-#: freeculture.xml:12162
-msgid ""
-"Until the 1908 Berlin Act of the Berne Convention, national copyright "
-"legislation sometimes made protection depend upon compliance with "
-"formalities such as registration, deposit, and affixation of notice of the "
-"author's claim of copyright. However, starting with the 1908 act, every text "
-"of the Convention has provided that <quote>the enjoyment and the "
-"exercise</quote> of rights guaranteed by the Convention <quote>shall not be "
-"subject to any formality.</quote> The prohibition against formalities is "
-"presently embodied in Article 5(2) of the Paris Text of the Berne "
-"Convention. Many countries continue to impose some form of deposit or "
-"registration requirement, albeit not as a condition of copyright. French "
-"law, for example, requires the deposit of copies of works in national "
-"repositories, principally the National Museum. Copies of books published in "
-"the United Kingdom must be deposited in the British Library. The German "
-"Copyright Act provides for a Registrar of Authors where the author's true "
-"name can be filed in the case of anonymous or pseudonymous works. Paul "
-"Goldstein, <citetitle>International Intellectual Property Law, Cases and "
-"Materials</citetitle> (New York: Foundation Press, 2001), 153–54."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
-#: freeculture.xml:12157
+#: freeculture.xml:12829
+msgid ""
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> Until the 1908 Berlin Act of the "
+"Berne Convention, national copyright legislation sometimes made protection "
+"depend upon compliance with formalities such as registration, deposit, and "
+"affixation of notice of the author's claim of copyright. However, starting "
+"with the 1908 act, every text of the Convention has provided that <quote>the "
+"enjoyment and the exercise</quote> of rights guaranteed by the Convention "
+"<quote>shall not be subject to any formality.</quote> The prohibition "
+"against formalities is presently embodied in Article 5(2) of the Paris Text "
+"of the Berne Convention. Many countries continue to impose some form of "
+"deposit or registration requirement, albeit not as a condition of "
+"copyright. French law, for example, requires the deposit of copies of works "
+"in national repositories, principally the National Museum. Copies of books "
+"published in the United Kingdom must be deposited in the British "
+"Library. The German Copyright Act provides for a Registrar of Authors where "
+"the author's true name can be filed in the case of anonymous or pseudonymous "
+"works. Paul Goldstein, <citetitle>International Intellectual Property Law, "
+"Cases and Materials</citetitle> (New York: Foundation Press, 2001), "
+"153–54."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
+#: freeculture.xml:12824
projects / text-free-culture-lessig.git / blobdiff