-does not ban doujinshi.<sup>[<a name="id2948893" href="#ftn.id2948893" class="footnote">24</a>]</sup>
-</p><p>
-The problem with this story, however, as Mehra plainly acknowledges, is that
-the mechanism producing this laissez faire response is not clear. It may
-well be that the market as a whole is better off if doujinshi are permitted
-rather than banned, but that doesn't explain why individual copyright owners
-don't sue nonetheless. If the law has no general exception for doujinshi,
-and indeed in some cases individual manga artists have sued doujinshi
-artists, why is there not a more general pattern of blocking this "free
-taking" by the doujinshi culture?
-</p><p>
-I spent four wonderful months in Japan, and I asked this question as often
-as I could. Perhaps the best account in the end was offered by a friend from
-a major Japanese law firm. "We don't have enough lawyers," he told me one
-afternoon. There "just aren't enough resources to prosecute cases like
-this."
-</p><p>
-
-This is a theme to which we will return: that regulation by law is a
-function of both the words on the books and the costs of making those words
-have effect. For now, focus on the obvious question that is begged: Would
-Japan be better off with more lawyers? Would manga be richer if doujinshi
-artists were regularly prosecuted? Would the Japanese gain something
-important if they could end this practice of uncompensated sharing? Does
-piracy here hurt the victims of the piracy, or does it help them? Would
-lawyers fighting this piracy help their clients or hurt them? Let's pause
-for a moment.
-</p><p>
-If you're like I was a decade ago, or like most people are when they first
-start thinking about these issues, then just about now you should be puzzled
-about something you hadn't thought through before.
+does not ban doujinshi.<sup>[<a name="id2556318" href="#ftn.id2556318" class="footnote">24</a>]</sup>
+</p><p>
+Problemet med denne historien, derimot, og som Mehra helt klart erkjenner,
+er at mekanismen som produserer denne "hold hendene borte"-responsen ikke er
+forstått. Det kan godt væræ at markedet som helhet gjør det bedre hvis
+doujinshi tillates i stedet for å bannlyse den, men det forklarer likevel
+ikke hvorfor individuelle opphavsrettsinnehavere ikke saksøker. Hvis loven
+ikke har et generelt unntak for doujinshi, og det finnes faktisk noen
+tilfeller der individuelle manga-kunstnere har saksøkt doujinshi-kunstnere,
+hvorfor er det ikke et mer generelt mønster for å blokkere denne "frie
+takingen" hos doujinshi-kulturen?
+</p><p>
+Jeg var fire nydelige måneder i Japan, og jeg stillte dette spørsmål så ofte
+som jeg kunne. Kanskje det beste svaret til slutt kom fra en venn i et
+større japansk advokatfirma. "Vi har ikke nok advokater", fortalte han meg
+en ettermiddag. Det er "bare ikke nok ressurser til å tiltale tilfeller som
+dette".
+</p><p>
+
+Dette er et tema vi kommer tilbake til: at lovens regulering både er en
+funksjon av ordene i bøkene, og kostnadene med å få disse ordene til å ha
+effekt. Akkurat nå er er det endel åpenbare spørsmål som presser seg frem:
+Ville Japan gjøre det bedre med flere advokater? Ville manga være rikere
+hvis doujinshi-kunstnere ble regelmessig rettsforfulgt? Ville japan vinne
+noe viktig hvis de kunne stoppe praksisen med deling uten kompensasjon?
+Skader piratvirksomhet ofrene for piratvirksomheten, eller hjelper den dem?
+Ville advokaters kamp mot denne piratvirksomheten hjelpe deres klienter,
+eller skade dem? La oss ta et øyeblikks pause.
+</p><p>
+Hvis du er som meg et tiår tilbake, eller som folk flest når de først
+begynner å tenke på disse temaene, da bør du omtrent nå være rådvill om noe
+du ikke hadde tenkt igjennom før.