Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 3baa0d7e300aa9fb97d3fe294db293e4eab0f723..f170c6f2402947cf358e783ba18fdf1b808adaed 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 23:43+0200\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 23:43+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"


@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "med gjeld.  Kandidater som kjører valgkamp på fremmedfrykt leter etter "
 "rasister.  Politiske aktører har alltid rettet sine budskap uansett om "
 "intensjonene var hederlige eller ikke.  De som danner fagforeninger sprer "
 "med gjeld.  Kandidater som kjører valgkamp på fremmedfrykt leter etter "
 "rasister.  Politiske aktører har alltid rettet sine budskap uansett om "
 "intensjonene var hederlige eller ikke.  De som danner fagforeninger sprer "

-"budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvit overherredømme deler "
+"budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvitt overherredømme deler "

 "ut foldere på møter i John Birch Society (FIXME bedre med norsk analogi?)."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 "ut foldere på møter i John Birch Society (FIXME bedre med norsk analogi?)."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>


@@ -821,13 +821,13 @@ msgid ""
 "convinced to cross the country to carry a tiki torch through the streets of "
 "Charlottesville, Virginia."
 msgstr ""
 "convinced to cross the country to carry a tiki torch through the streets of "
 "Charlottesville, Virginia."
 msgstr ""

-"Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningenfyren kan "
+"Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningsfyren kan "

 "ikke vite hvilken arbeider de bør ta kontakt med på vei ut fra fabrikken, og "
 "kan kaste bort tiden sin på en som er John Birch Society-medlem i skjul, og "
 "ikke vite hvilken arbeider de bør ta kontakt med på vei ut fra fabrikken, og "
 "kan kaste bort tiden sin på en som er John Birch Society-medlem i skjul, og "

-"forkjemperen for hvitt overherredømme kan ikke hvem ar John Birch Society-"
-"medlemmene som er så fjern at det å komme seg på et møte er det meste de "
-"klarer, og hvilke som kan overtales til å reise tvers over hele landet for å "
-"bære en tiki-fakkel gjennom gatene i Charlottesville, Virginia."
+"forkjemperen for hvitt overherredømme kan ikke vite hvem av John Birch "
+"Society-medlemmene som er så fjerne at det å komme seg på et møte er det "
+"meste de klarer, og hvilke som kan overtales til å reise tvers over hele "
+"landet for å bære en Tiki-fakkel gjennom gatene i Charlottesville, Virginia."

 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid ""