Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 82.9% (356 of 429 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 6a9b274fa62e929f6057053b55fba355374cd7fc..6bd62a4a00be368207783a27f72b7a11c78a1aac 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:07+0000\n"
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:07+0000\n"

-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "kunne konstruere <quote>fullt sikrede</quote> gjeldsinstrumenter som ikke "
 "kunne misligholdes. En liten bank som engasjerte seg i denne typen feilgrep "
 "ville ganske enkelt gå konk i stedet for å løpe fra den uunngåelige krisen, "
 "kunne konstruere <quote>fullt sikrede</quote> gjeldsinstrumenter som ikke "
 "kunne misligholdes. En liten bank som engasjerte seg i denne typen feilgrep "
 "ville ganske enkelt gå konk i stedet for å løpe fra den uunngåelige krisen, "

-"eller kanskje vokse seg så stor at det avverget dette helt. Men store banker "
+"eller kanskje vokse seg så stor at den avverget dette helt. Men store banker "

 "var i stand til å fortsette å tiltrekke seg investorer, og da de endelig "
 "<emphasis>feilet</emphasis>, kausjonerte verdens regjeringer dem ut. De "
 "verste aktørene i subprime-krisen har vokst seg større enn de var i 2008, "
 "var i stand til å fortsette å tiltrekke seg investorer, og da de endelig "
 "<emphasis>feilet</emphasis>, kausjonerte verdens regjeringer dem ut. De "
 "verste aktørene i subprime-krisen har vokst seg større enn de var i 2008, "