Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 71.5% (305 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 4dd02235699918d40ca6bb20f7e0ea8f6764c344..5b8d75f28f0fabe6506975b95ee72fafb4e4d226 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -4477,14 +4477,14 @@ msgid ""
 "story/the-noisy-fallacies-of-psychographic-targeting/\">mostly the realm of "
 "marketing hucksters and pop psych</ulink>."
 msgstr ""
-"Påstandene i Big Techs tankekontrollsystem med alle sine beretninger om at "
-"det foretaket er et bedrag. For eksempel, <ulink url=\"https://www."
-"frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.01415/full\">avhengigheten av "
-"<quote>Big Five</quote> personlighetstrekk</ulink> som et primært middel til "
-"å påvirke mennesker, selv om <quote> Big Five</quote>-teorien ikke støttes "
-"av noen store, fagfellevurderte studier og er <ulink url=\"https://www.wired."
-"com/story/the-noisy-fallacies-of-psychographic-targeting/\"> for det meste i "
-"området der markedsføring er gatesalg og pop-psykologi</ulink>."
+"Påstandene om Storteknologiens tankekontrollsystem er fulle av tegn på at "
+"hele foretaket er svindel. For eksempel, <ulink url=\"https://www.frontiersin"
+".org/articles/10.3389/fpsyg.2020.01415/full\">avhengigheten av de <quote>Fem "
+"Store</quote> personlighetstrekkene</ulink> som hovedmetode for å påvirke "
+"mennesker, selv om de <quote>Fem Store</quote>-teorien ikke støttes av noen "
+"store, fagfellevurderte studier og for det meste hører til <ulink url=\"https"
+"://www.wired.com/story/the-noisy-fallacies-of-psychographic-targeting/\""
+">pågående reklamefolk og pop-psykologi</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""