Updated published files.

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
index 9f413b839607a7cfb46a952540a3cd9527ca0c63..1325caffa8fc617bdfe405f3a2aba61804a2a8ac 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index f01d3b54a9ddf30a249453c27fe282eea09f9640..205cdda3f23898b7d5530e5b86c31b8b407306fc 100644 (file)
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -10,7 +10,8 @@ body { background-image: url('images/draft.png');
       Hvordan knuse overvåkningskapitalismen av Cory Doctorow.
     </p><p>
       Utgitt av Petter Reinholdtsen. Oversatt på dugnad av Ole-Erik Yrvin, Petter
       Hvordan knuse overvåkningskapitalismen av Cory Doctorow.
     </p><p>
       Utgitt av Petter Reinholdtsen. Oversatt på dugnad av Ole-Erik Yrvin, Petter

-Reinholdtsen, Allan Nordhøy, Christer Gundersen og Lorentz Even Hermansen.
+Reinholdtsen, Allan Nordhøy, Christer Gundersen, Lorentz Even Hermansen og
+Jarle Langeland.

     </p><p>
       ISBN 978-82-93828-05-1 (innbundet)
     </p><p>
     </p><p>
       ISBN 978-82-93828-05-1 (innbundet)
     </p><p>


@@ -100,7 +101,7 @@ lovgiverne, der de enes om å begrave ubehagelige sannheter og bevis på
 ugjerninger, det som også kalles korrupsjon — hva om det er denne
 opplevelsen som gjør folk sårbare for de tåpelige konspirasjonsteoriene?
   </p><p>
 ugjerninger, det som også kalles korrupsjon — hva om det er denne
 opplevelsen som gjør folk sårbare for de tåpelige konspirasjonsteoriene?
   </p><p>

-    Hvis det er skade og ikke smitte â\80\93 materielle forhold og ikke ideologi â\80\93 som
+    Hvis det er skade og ikke smitte â\80\94 materielle forhold og ikke ideologi â\80\94 som

 utgjør forskjellen og gjør økningen i frastøtende feilinformasjon mulig, til
 tross for lett tilgjengelige fakta, så betyr det ikke at datanettverkene
 våre ikke kan lastes. De gjør fortsatt grovarbeidet med å spore opp sårbare
 utgjør forskjellen og gjør økningen i frastøtende feilinformasjon mulig, til
 tross for lett tilgjengelige fakta, så betyr det ikke at datanettverkene
 våre ikke kan lastes. De gjør fortsatt grovarbeidet med å spore opp sårbare


@@ -189,18 +190,18 @@ hvordan teknologi er forskjellig, og hvordan det truer vår art.
 storteknologien har penset inn allerede. Ned med storteknologien; ikke en
 avsporing av problemet.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="tech-exceptionalism-then-and-now"></a>Teknologieksepsjonalisme, da og nå</h2></div></div></div><p>
 storteknologien har penset inn allerede. Ned med storteknologien; ikke en
 avsporing av problemet.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="tech-exceptionalism-then-and-now"></a>Teknologieksepsjonalisme, da og nå</h2></div></div></div><p>

-    Tidligere kritikere av bevegelsen av og for digitale rettigheter—kanskje
+    Tidligere kritikere av bevegelsen av og for digitale rettigheter — kanskje

 best representert ved organisasjoner som GNU-prosjektet, Elektronisk
 forpost, Public Knowledge, og andre som fokuserer på ivaretagelse og
 best representert ved organisasjoner som GNU-prosjektet, Elektronisk
 forpost, Public Knowledge, og andre som fokuserer på ivaretagelse og

-forbedring av grunnleggende rettigheter fra og i den digitale sfære—ble kalt
-aktivister for å praktisere <span class="quote">«<span class="quote">teknologieksepsjonalisme</span>»</span>. Rundt
-tusenårets slutt drev seriøse mennesker gjøn og påstod at teknologi-praksis
-ikke hadde innvirkning på den <span class="quote">«<span class="quote">virkelige verden</span>»</span>. Påstander om
-at teknologiregler hadde innvirkning på talefrihet, assosiasjonsfrihet, vern
-av privatsfæren, ransakelsesordrer, og fundamentale rettigheter og verdier
-ble antatt for latterlige å være, en videre trist fabulering om
-<span class="emphasis"><em>Star Trek</em></span> på digitale oppslagstavler istedenfor Nelson
-Mandela.
+forbedring av grunnleggende rettigheter fra og i den digitale sfære — ble
+kalt aktivister for å praktisere
+<span class="quote">«<span class="quote">teknologieksepsjonalisme</span>»</span>. Rundt tusenårets slutt drev seriøse
+mennesker gjøn og påstod at teknologi-praksis ikke hadde innvirkning på den
+<span class="quote">«<span class="quote">virkelige verden</span>»</span>. Påstander om at teknologiregler hadde
+innvirkning på talefrihet, assosiasjonsfrihet, vern av privatsfæren,
+ransakelsesordrer, og fundamentale rettigheter og verdier ble antatt for
+latterlige å være, en videre trist fabulering om <span class="emphasis"><em>Star
+Trek</em></span> på digitale oppslagstavler istedenfor Nelson Mandela.

   </p><p>
     I årtiene som fulgte, har anklagene om
 <span class="quote">«<span class="quote">teknologieksepsjonalisme</span>»</span> økt etter som teknologi har fått en
   </p><p>
     I årtiene som fulgte, har anklagene om
 <span class="quote">«<span class="quote">teknologieksepsjonalisme</span>»</span> økt etter som teknologi har fått en


@@ -233,14 +234,14 @@ produktet</span>»</span>. Som vi ser nedenfor, er det riktig, men ikke hele
 bildet. Det som er <span class="emphasis"><em>helt</em></span> riktig om reklamefinansiert
 storteknologi, er at dens kunder er de som reklamerer, og det selskaper som
 Google og Facebook selger, er deres evne til å overbevise
 bildet. Det som er <span class="emphasis"><em>helt</em></span> riktig om reklamefinansiert
 storteknologi, er at dens kunder er de som reklamerer, og det selskaper som
 Google og Facebook selger, er deres evne til å overbevise

-<span class="emphasis"><em>deg</em></span> om å kjøpe ting. Tjenestene—sosiale media,
-søkemotorer, kart, meldingstjenester, med mer—er leveringssystemer for
+<span class="emphasis"><em>deg</em></span> om å kjøpe ting. Tjenestene — sosiale media,
+søkemotorer, kart, meldingstjenester, med mer — er leveringssystemer for

 overbeviselse.
   </p><p>
     Frykten for overvåkningskapitalismen utgår fra den (korrekte) antagelsen om
 at alt storteknologien sier om seg selv antagelig er løgn. Men kritikken av
 overvåkningskapitalismen gjør unntak fra påstandene storteknologien kommer
 overbeviselse.
   </p><p>
     Frykten for overvåkningskapitalismen utgår fra den (korrekte) antagelsen om
 at alt storteknologien sier om seg selv antagelig er løgn. Men kritikken av
 overvåkningskapitalismen gjør unntak fra påstandene storteknologien kommer

-med i salgsmateriellet sitt - overdrivelsene som tar pusten fra deg i
+med i salgsmateriellet sitt — overdrivelsene som tar pusten fra deg i

 salgsfremstøtene til potensielle annonsekjøpere på nettet og i deres
 reklameteknologiseminarer om effekten av produktene.  Den antar at
 storteknologien er så god til å påvirke oss som de påstår de er når de
 salgsfremstøtene til potensielle annonsekjøpere på nettet og i deres
 reklameteknologiseminarer om effekten av produktene.  Den antar at
 storteknologien er så god til å påvirke oss som de påstår de er når de


@@ -461,7 +462,7 @@ kognitive blindsoner, slik at vi kan føle at vi <span class="quote">«<span cla
 fordi vi byr på det, og dermed oppmuntrer oss til å by igjen, når vi blir
 overbydd, for å sikre at <span class="quote">«<span class="quote">våre</span>»</span> ting forblir våre.
     </p><p>
 fordi vi byr på det, og dermed oppmuntrer oss til å by igjen, når vi blir
 overbydd, for å sikre at <span class="quote">«<span class="quote">våre</span>»</span> ting forblir våre.
     </p><p>

-      Spill er usedvanlig gode på dette. <span class="quote">«<span class="quote"> Gratis å spille</span>»</span>-spill
+      Spill er usedvanlig gode på dette. <span class="quote">«<span class="quote">Gratis å spille</span>»</span>-spill

 manipulere oss gjennom mange teknikker, for eksempel ved å presentere
 spillere med en rekke jevnt eskalerende utfordringer, som skaper en følelse
 av mestring og prestasjon, men som skarpt går over til et sett med
 manipulere oss gjennom mange teknikker, for eksempel ved å presentere
 spillere med en rekke jevnt eskalerende utfordringer, som skaper en følelse
 av mestring og prestasjon, men som skarpt går over til et sett med


@@ -520,7 +521,7 @@ stiller seg foran en maskin inntil de kollapser.
 av hastigheten når noen kjøper et skjermelement høres bra ut <a class="ulink" href="https://www.forbes.com/sites/priceonomics/2018/03/09/the-advertising-conversion-rates-for-every-major-tech-platform/#2f6a67485957" target="_top">
 med mindre grunnprisen er langt mindre enn 1 % </a> med en forbedret
 hastighet på ... fortsatt mindre enn 1 %. Selv spilleautomater med mynt
 av hastigheten når noen kjøper et skjermelement høres bra ut <a class="ulink" href="https://www.forbes.com/sites/priceonomics/2018/03/09/the-advertising-conversion-rates-for-every-major-tech-platform/#2f6a67485957" target="_top">
 med mindre grunnprisen er langt mindre enn 1 % </a> med en forbedret
 hastighet på ... fortsatt mindre enn 1 %. Selv spilleautomater med mynt

-bruker mynter for hvert spinn, mens overvåkingskapitalismen raker inn
+bruker mynter for hvert runde, mens overvåkingskapitalismen raker inn

 uendelige brøkdeler av en krone.
     </p><p>
       Spilleautomatenes høye avkastning betyr at de kan være lønnsomme bare ved å
 uendelige brøkdeler av en krone.
     </p><p>
       Spilleautomatenes høye avkastning betyr at de kan være lønnsomme bare ved å


@@ -2135,7 +2136,7 @@ Illustrated</em></span>-abonnement, til bedriftstelefoner med høyttalere,
 hold-funksjoner og så videre, og deretter telefonsvarere og til slutt
 modemer, som banet vei for Internett-revolusjonen.
   </p><p>
 hold-funksjoner og så videre, og deretter telefonsvarere og til slutt
 modemer, som banet vei for Internett-revolusjonen.
   </p><p>

-    <span class="quote">«<span class="quote"> Interoperabilitet</span>»</span> brukes ofte om hverandre med
+    <span class="quote">«<span class="quote">Interoperabilitet</span>»</span> brukes ofte om hverandre med

 <span class="quote">«<span class="quote">standardisering,</span>»</span>, som er prosessen når produsenter og andre
 interessenter hamrer ut et sett med avtalte regler for implementering av en
 teknologi, for eksempel den elektriske pluggen i veggen, CAN-bussen som
 <span class="quote">«<span class="quote">standardisering,</span>»</span>, som er prosessen når produsenter og andre
 interessenter hamrer ut et sett med avtalte regler for implementering av en
 teknologi, for eksempel den elektriske pluggen i veggen, CAN-bussen som


@@ -2698,7 +2699,7 @@ deler og service for iPhone, faktisk gjøre oss veldig bekymret.
     Vi bør ikke bare være bekymret for betaling og kontroll: Idéen om at
 betaling vil forbedre diskursen er også farlig feil. Den dårlige
 suksessraten for målrettet annonsering betyr at plattformene må gi deg
     Vi bør ikke bare være bekymret for betaling og kontroll: Idéen om at
 betaling vil forbedre diskursen er også farlig feil. Den dårlige
 suksessraten for målrettet annonsering betyr at plattformene må gi deg

-intensivere deg til <span class="quote">«<span class="quote"> å engasjere deg </span>»</span> med innlegg på ekstremt
+intensivere deg til <span class="quote">«<span class="quote">å engasjere deg </span>»</span> med innlegg på ekstremt

 høye nivåer for å generere nok sidevisninger for å sikre fortjenesten. Som
 diskutert tidligere, for å øke engasjementet, bruker plattformer som
 Facebook maskinlæring til å gjette hvilke meldinger som vil være mest
 høye nivåer for å generere nok sidevisninger for å sikre fortjenesten. Som
 diskutert tidligere, for å øke engasjementet, bruker plattformer som
 Facebook maskinlæring til å gjette hvilke meldinger som vil være mest

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf
index 3baba3ca1744b9e1d9d7ccf3d62accf85835d665..e256275e9a691881c968cfdf97195c6dcd4df093 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ