Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 80abed35ebe1c93afa3f9a75f12c6b1b219971f9..c9f99792ec7aa03fcd7fba5d1955ba4b9c3f664b 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -952,10 +952,10 @@ msgstr ""
 "eller et dårlig sikret boliglån, kan overvåkingskapitalismen hjelpe deg å "
 "finne folk som er både desperate og kunnskapsløse og dermed mottakelig for "
 "dine salgsargumenter. Dette forklarer fremveksten av mange fenomener, som "
-"markedsføringsopplegg på flere nivåer, der villedende påstander om "
-"potensiell inntjening og om effekten av ulike salgsteknikker rettes mot "
-"desperate mennesker. for eksempel mennesker som sliter med lån som resultat "
-"av dårlig rådgiving."
+"pyramidemarkedsføring, der villedende påstander om potensiell inntjening og "
+"om effekten av ulike salgsteknikker rettes mot desperate mennesker ved å "
+"rette annonser mot søketermer som indikerer at de som søker sliter med lån "
+"etter dårlig rådgiving."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid ""