Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 86.0% (369 of 429 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 68568ef1fe03ee9f67e99c4da838189660334f76..081e19e3ff08a647c3ec85dca8d070d1379cf5fb 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:48+0000\n"
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:48+0000\n"

-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "For å forstå hvordan teknologien ble så monopolistisk, er det nyttig å gå "
 "tilbake til da industrien for forbrukerteknologi dukket opp: I1979 lanseres "
 "Apple II Plus og blir den første vellykkede hjemmedatamaskinen. Det er også "
 "For å forstå hvordan teknologien ble så monopolistisk, er det nyttig å gå "
 "tilbake til da industrien for forbrukerteknologi dukket opp: I1979 lanseres "
 "Apple II Plus og blir den første vellykkede hjemmedatamaskinen. Det er også "

-"året da Ronald Reagan startet valgkampen for presidentvalget i 1980 - en "
+"året da Ronald Reagan startet valgkampen for presidentvalget i 1980 — en "

 "valgkamp han vant, noe som førte til et radikalt skifte i måten "
 "antitrusthensyn håndteres i USA. Reagans kobbel av politikere — inkludert "
 "Margaret Thatcher i Storbritannia, Brian Mulroney i Canada, Helmut Kohl i "
 "valgkamp han vant, noe som førte til et radikalt skifte i måten "
 "antitrusthensyn håndteres i USA. Reagans kobbel av politikere — inkludert "
 "Margaret Thatcher i Storbritannia, Brian Mulroney i Canada, Helmut Kohl i "