Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 98.1% (422 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 4fb1770a8e2a3f6e7fcab9904329a476da1f4889..8294876789950408a11241d9f2f9151d51238593 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:43+0000\n"
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:43+0000\n"

-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "Det er imidlertid et viktig poeng som mangler i debatten. Alle disse "
 "løsningene antar at teknologiselskapenes posisjon er gitt, at deres kontroll "
 "over Internett er evig. Forslag om å erstatte storselskapene med et mer "
 "Det er imidlertid et viktig poeng som mangler i debatten. Alle disse "
 "løsningene antar at teknologiselskapenes posisjon er gitt, at deres kontroll "
 "over Internett er evig. Forslag om å erstatte storselskapene med et mer "

-"spredt og mangefasettet Internett lar vente på seg. Hva verre er: Disse "
+"spredt og mangeslunget Internett lar vente på seg. Hva verre er: Disse "

 "<quote>løsningene</quote> <emphasis>forutsetter</emphasis> at storselskapene "
 "forblir store, for bare de største selskapene har råd til å implementere "
 "systemene disse lovene krever."
 "<quote>løsningene</quote> <emphasis>forutsetter</emphasis> at storselskapene "
 "forblir store, for bare de største selskapene har råd til å implementere "
 "systemene disse lovene krever."


@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr ""
 "dominans. Å gi dem ansvar for håndheving av lovverket i kraft av sin "
 "størrelse, gjør det nesten umulig å redusere dem. Gjenta til det sitter: "
 "Hvis plattformene ikke blir gjort mindre, vil de bli større, og desto større "
 "dominans. Å gi dem ansvar for håndheving av lovverket i kraft av sin "
 "størrelse, gjør det nesten umulig å redusere dem. Gjenta til det sitter: "
 "Hvis plattformene ikke blir gjort mindre, vil de bli større, og desto større "

-"de blir, desto flere problemer vil de skape. Enda større platformer vil øke "
+"de blir, desto flere problemer vil de skape. Enda større plattformer vil øke "

 "kravene om at de overtar flere offentlige funksjoner, noe som igjen vil "
 "gjøre dem enda større."
 
 "kravene om at de overtar flere offentlige funksjoner, noe som igjen vil "
 "gjøre dem enda større."