Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 71.5% (305 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index a3c36724573952f52e723d3e70bcba5120ebec33..4dd02235699918d40ca6bb20f7e0ea8f6764c344 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-13 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "forbedringer i annonseringen - i motsetning til målretting - har vært ganske "
 "så som så. Innegreien for maskinlæring – og den mystiske påkallingen av "
 "<quote>kunstig intelligens</quote> som et synonym for enkle statistiske "
-"interferens-teknikker – har i stor grad styrket effekten av Big Techs "
+"interferens-teknikker – har i stor grad styrket effekten av Storteknologiens "
 "salgspoeng, når markedsførere har utnyttet potensielle kunders mangel på "
 "teknisk forståelse for å komme unna med fantastisk oversalg og underlevering."