Regenerated.

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
index 9c22be346b733d2522d86a5b055db61c45877ba9..dd6ca843e9ba03b234047c19279d088ca769fe97 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index ffba8219c683037bb646fd3e26d47ed22073470f..638577c944e081e3870f58263aab85eb619ac077 100644 (file)
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -101,12 +101,12 @@ datanettverkene vår ikke kan lastes. De gjør fortsatt grovarbeidet med å
 spore opp sårbare mennesker og lede dem gjennom en rekke av stadig mer
 ekstreme ideer og lokalsamfunn.
   </p><p>
 spore opp sårbare mennesker og lede dem gjennom en rekke av stadig mer
 ekstreme ideer og lokalsamfunn.
   </p><p>

-    Troen på fiktive konspirasjoner har gjort skade og utgjør en fare for
-planeten, fra arter <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">kicked off by vaccine
-denial</a> til folkemord <a class="ulink" href="https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html" target="_top">igangsatt
-av rasistiske konspirasjonsteorier</a> til planetarisk nedsmelting
+    Troen på fiktive konspirasjoner har gjort skade og utgjør en fare for både
+planeten og dyrearter, fra epedemier <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">med opphav i
+vaksinenekt</a> til folkemord <a class="ulink" href="https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html" target="_top">igangsatt
+av rasistiske konspirasjonsteorier</a> og planetarisk nedsmelting

 forårsaket av nektelsesinspirert klimainaktivitet. Vår verden brenner, og
 forårsaket av nektelsesinspirert klimainaktivitet. Vår verden brenner, og

-derfor må vi slukke brannene - for å finne ut hvordan vi kan hjelpe folk til
+derfor må vi slukke brannene — for å finne ut hvordan vi kan hjelpe folk til

 å se sannheten i verden igjennom konspirasjonene de har blitt forvirret av.
   </p><p>
     Brannslokking er reaktivt. Det trengs <span class="emphasis"><em>forebygging</em></span>. Den
 å se sannheten i verden igjennom konspirasjonene de har blitt forvirret av.
   </p><p>
     Brannslokking er reaktivt. Det trengs <span class="emphasis"><em>forebygging</em></span>. Den


@@ -1936,25 +1936,25 @@ støttes av noen store, fagfellevurderte studier og for det meste hører til
 <a class="ulink" href="https://www.wired.com/story/the-noisy-fallacies-of-psychographic-targeting/" target="_top">pågående
 reklamefolk og pop-psykologi</a>.
   </p><p>
 <a class="ulink" href="https://www.wired.com/story/the-noisy-fallacies-of-psychographic-targeting/" target="_top">pågående
 reklamefolk og pop-psykologi</a>.
   </p><p>

-    Big Tech’s promotional materials also claim that their algorithms can
-accurately perform <span class="quote">«<span class="quote">sentiment analysis</span>»</span> or detect peoples’
-moods based on their <span class="quote">«<span class="quote">microexpressions,</span>»</span> but <a class="ulink" href="https://www.npr.org/2018/09/12/647040758/advertising-on-facebook-is-it-worth-it" target="_top">these
-are marketing claims, not scientific ones</a>. These methods are largely
-untested by independent scientific experts, and where they have been tested,
-they’ve been found sorely wanting.  Microexpressions are particularly
-suspect as the companies that specialize in training people to detect them
-<a class="ulink" href="https://theintercept.com/2017/02/08/tsas-own-files-show-doubtful-science-behind-its-behavior-screening-program/" target="_top">have
-been shown</a> to underperform relative to random chance.
-  </p><p>
-    Big Tech has been so good at marketing its own supposed superpowers that
-it’s easy to believe that they can market everything else with similar
-acumen, but it’s a mistake to believe the hype. Any statement a company
-makes about the quality of its products is clearly not impartial. The fact
-that we distrust all the things that Big Tech says about its data handling,
-compliance with privacy laws, etc., is only reasonable — but why on Earth
-would we treat Big Tech’s marketing literature as the gospel truth? Big Tech
-lies about just about <span class="emphasis"><em>everything</em></span>, including how well
-its machine-learning fueled persuasion systems work.
+    Storteknologiens markedsføringsmateriale påstår også at deres algoritmene
+kan utføre presis <span class="quote">«<span class="quote">sinnsstemningsanalyse</span>»</span> eller oppdage hvordan
+folk har det basert på deres <span class="quote">«<span class="quote">mikrouttrykk</span>»</span>, men <a class="ulink" href="https://www.npr.org/2018/09/12/647040758/advertising-on-facebook-is-it-worth-it" target="_top">dette
+er markedsføringspåstander, ikke vitenskapelige funn</a>.  Disse
+metodene er for det meste ikke testet av uavhengige vitenskapelige
+eksperter, og der de har blitt testet så har de ikke bekreftet. Mikrouttrykk
+er spesielt tvilsomt gitt at selskapene som spesialiserer seg i å lære opp
+folk til å oppdage dem <a class="ulink" href="https://theintercept.com/2017/02/08/tsas-own-files-show-doubtful-science-behind-its-behavior-screening-program/" target="_top">er
+vist</a> å treffe dårligere en terningkast.
+  </p><p>
+    Storteknologien har vært så god på å markedsføre sine såkalte superkrefter
+at det er enkelt å tro at de kan markedsføre alt annet med like stor sukess,
+men det er en tabbe å tro på oppstusset. Enhver uttalelse et selskap kommer
+med om kvaliteten på produktene sine er åpenbart ikke upartisk. Det faktum
+at vi ikke stoler på alt Storteknologien sier om sin databehandling,
+overholdelse av personvernlovgiving, og så videre, er bare rimelig. Så
+hvorfor skulle vi behandle Storteknologiens markedsføringsmateriell som
+gudegitt sannhet? Storteknologien lyver om omtrent <span class="emphasis"><em>alt</em></span>,
+innbefattet hvor godt dets maskinlæringsdrevne overtalelsessystemer virker.

   </p><p>
     That skepticism should infuse all of our evaluations of Big Tech and its
 supposed abilities, including our perusal of its patents. Zuboff vests these
   </p><p>
     That skepticism should infuse all of our evaluations of Big Tech and its
 supposed abilities, including our perusal of its patents. Zuboff vests these

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf
index 4acd6ff597643d77d8a000784751b42c6cb6e7be..10fbc189f940f965ea9769b8fa0c85d57f5a9307 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ