Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.7% (428 of 429 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index bb586745ed08657700f54b6e408dbef1eaf308e2..695027be714180893305aa7cb51c9d9e40254a20 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3310,11 +3310,11 @@ msgid ""
 "that has false beliefs about where the oil is will eventually go broke "
 "digging dry wells after all."
 msgstr ""
-"Det er virkelig ironi her. Troen på overvåkingskapitalismen som en "
-"<quote>løpsk kapitalisme</quote> er drevet av troen på at markeder ikke "
-"ville akseptere bedrifter som styres av oppfatninger som ikke er korrekte. "
-"Et oljeselskap som har feilaktige oppfatninger om hvor oljen er, vil etter "
-"hvert gå konkurs ved å grave etter tørre brønner, tross alt."
+"Ironien her er reell. Troen på overvåkingskapitalismen som en <quote>løpsk "
+"kapitalisme</quote> er drevet av troen på at markeder ikke ville akseptere "
+"bedrifter som styres av oppfatninger som ikke er korrekte. Et oljeselskap "
+"som har feilaktige oppfatninger om hvor oljen er, vil tross alt etter hvert "
+"gå konkurs ved å grave tørre brønner."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""