Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.3% (291 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 57df377087e49a4eee4cb473aafd3bf2dd15feff..a38209df596c0440f9c46dde3ce40a77940a0971 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-12 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -4060,13 +4060,13 @@ msgid ""
 "systems never quite become inured to it."
 msgstr ""
 "Det er en annen måte overvåkingskapitalismen frarøver oss vår evne til selv "
-"å være autentiske: Ved å gjøre oss engstelige.  Overvåkingskapitalismen er "
+"å være autentiske: Ved å gjøre oss engstelige. Overvåkingskapitalismen er "
 "egentlig ikke en tankekontrollstråle, men du trenger ikke en "
 "tankekontrollstråle for å gjøre noen engstelige. Tross alt, et annet ord for "
-"angst er å være opprørt, og for å få noen til å oppleve opprørthet, trenger "
-"du bare å opprøre dem. Å stikke dem og peke på dem og pipe mot dem og mumle "
-"mot dem  bombardere dem i et periodisk opplegg er akkurat tilfeldig nok til "
-"at vår nervesystem aldri helt blir vant til det."
+"angst er å være opprørt, og for å få noen til å bli opprørt, trenger du bare "
+"å opprøre dem. Å pirke i dem og peke på dem og pipe mot dem og mumle mot dem "
+"og bombardere dem i et periodisk opplegg som er akkurat tilfeldig nok til at "
+"vår nervesystem aldri helt blir vant til det."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""