Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.3% (409 of 429 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index e4eff6d80253d9fa465a3d74650c46fdf86c9f0d..aecf34b0e68d78f4ab5e316dff0cab7f497977a1 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -4502,9 +4502,10 @@ msgstr ""
 "reklametjenester til bedrifter, samtidig som de bare har oppnådd marginale "
 "gevinster med å selge disse bedriftenes produkter til potensielle kunder. "
 "John Wanamakers klage over at <quote>halvparten av pengene jeg bruker på "
-"annonsering, er bortkastet. Jeg vet bare ikke hvilken halvpart. ’</emphasis> "
-"er egentlig en hyllest til ldirektørene, som med hell overbeviste Wanamaker "
-"om at bare halvparten av pengene han brukte gikk til spille."
+"annonsering, er bortkastet. Jeg vet bare ikke hvilken halvpart</quote> er "
+"egentlig en hyllest til <emphasis>direktørene</emphasis> , som med hell "
+"overbeviste Wanamaker om at bare halvparten av pengene han brukte gikk til "
+"spille."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""