Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index b9fd5bb131178f100fd87da5f1cc0734432657ce..1b53a3ec7dec518a590fff6dc965a3fe88043d53 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-17 21:57+0000\n"
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-17 21:57+0000\n"

-"Last-Translator: Lorentz Even Hermansen <lorentz@lorentzh.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -1625,11 +1625,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hvis du er en nynazist som vil sikre at dine potensielle medsammensvorne kun "
 "ser villedende og bekreftende informasjon når de søker etter mer, så kan du "
 msgstr ""
 "Hvis du er en nynazist som vil sikre at dine potensielle medsammensvorne kun "
 "ser villedende og bekreftende informasjon når de søker etter mer, så kan du "

-"forbedre oddsene dine ved å gi dem søkeord som de kommer til å bruke i din "
+"forbedre oddsene dine ved å gi dem søkeord som de kommer til å bruke, i din "

 "innledende kommunikasjon. Du trenger ikke eie de 10 første resultatene for "
 "innledende kommunikasjon. Du trenger ikke eie de 10 første resultatene for "

-"<quote>velger-undertryklse</quote> hvis du kan overbevise dine mål om å "
+"<quote>velger-undertrykkelse</quote> hvis du kan overbevise dine mål om å "

 "begrense sine søkeord til <quote>valgjuks</quote>, hvilket gir en helt annen "
 "begrense sine søkeord til <quote>valgjuks</quote>, hvilket gir en helt annen "

-"rekke av søkeresultater."
+"samling søkeresultater."

 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""