Regenerated.

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
index eba1d474bfa087aa2ed5ea725ba8d255fc3bf238..9aae419422f0630ed5e72913cc7cc11958d55302 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index b270984d95dabfde3f7077c216813e56c29bf1c8..d8430d225a798763e4aea0f61f6ef3634e6d12f9 100644 (file)
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -196,7 +196,7 @@ ble antatt for latterlige å være, en videre trist fabulering om
 Mandela.
   </p><p>
     I årtiene som fulgte, har anklagene om
 Mandela.
   </p><p>
     I årtiene som fulgte, har anklagene om

-<span class="quote">«<span class="quote">teknologi-eksepsjonalisme</span>»</span> økt etter som teknologi har fått en
+<span class="quote">«<span class="quote">teknologieksepsjonalisme</span>»</span> økt etter som teknologi har fått en

 større rolle i folks hverdagsliv. Nå som teknologi har infiltrert hver krink
 og krok i våre liv, og våre nettbaserte liv kun har kommet et knippe
 monopolister i hende, blir digitale rettighetsforkjempere anklaget for å gå
 større rolle i folks hverdagsliv. Nå som teknologi har infiltrert hver krink
 og krok i våre liv, og våre nettbaserte liv kun har kommet et knippe
 monopolister i hende, blir digitale rettighetsforkjempere anklaget for å gå


@@ -307,15 +307,16 @@ at dette ikke gjøres — ennå).
     </p><p>
       Det fratar deg ikke din frie vilje. Det lurer deg ikke.
     </p><p>
     </p><p>
       Det fratar deg ikke din frie vilje. Det lurer deg ikke.
     </p><p>

-      Se hvordan overvåkningskapitalisem virker i politikken.
-Overvåkningskapitalistselskapene selger til politiske aktører evnen til å
-spore opp folk som er mottakelige for deres argumenter. Kandidater som
-kjører valgkamp på korrupsjon i finansbransjen leter etter folk som sliter
-med gjeld.  Kandidater som kjører valgkamp på fremmedfrykt leter etter
-rasister.  Politiske aktører har alltid rettet sine budskap uansett om
-intensjonene var hederlige eller ikke.  De som danner fagforeninger sprer
-budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvitt overherredømme deler
-ut foldere på møter i John Birch Society (FIXME bedre med norsk analogi?).
+      Se hvordan overvåkningskapitalisem virker i
+politikken. Overvåkningskapitalistselskapene selger til politiske aktører
+evnen til å spore opp folk som er mottakelige for deres
+argumenter. Kandidater som kjører valgkamp på korrupsjon i finansbransjen
+leter etter folk som sliter med gjeld. Kandidater som kjører valgkamp på
+fremmedfrykt leter etter rasister. Politiske aktører har alltid rettet sine
+budskap uansett om intensjonene var hederlige eller ikke. De som danner
+fagforeninger sprer budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvitt
+overherredømme deler ut flygeblader på møter i John Birch
+Society<a href="#ftn.idm128" class="footnote" name="idm128"><sup class="footnote">[1]</sup></a>.

     </p><p>
       Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningsfyren kan
 ikke vite hvilken arbeider de bør ta kontakt med på vei ut fra fabrikken, og
     </p><p>
       Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningsfyren kan
 ikke vite hvilken arbeider de bør ta kontakt med på vei ut fra fabrikken, og


@@ -437,10 +438,10 @@ egen fremtid, så overstiger virkningen av slik dominans langt virkningen av
 manipulasjon og bør stå sentralt i vår analyse og for alle utbedringer vi
 går for.
     </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="bypassing-our-rational-faculties"></a>4. Omgåelse av våre rasjonelle evner</h3></div></div></div><p>
 manipulasjon og bør stå sentralt i vår analyse og for alle utbedringer vi
 går for.
     </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="bypassing-our-rational-faculties"></a>4. Omgåelse av våre rasjonelle evner</h3></div></div></div><p>

-      <span class="emphasis"><em>Dette</em></span> er de gode greiene: ved hjelp av maskinlæring,
-<span class="quote">«<span class="quote">mørke mønstre</span>»</span>, "engagement hacking" (FIXME) og andre
-teknikker for å få oss til å gjøre ting som er i strid med vår egen sunne
-fornuft. Dette er tankekontroll.
+      <span class="emphasis"><em>This</em></span> is the good stuff: using machine learning,
+<span class="quote">«<span class="quote">dark patterns,</span>»</span> engagement hacking, and other techniques to
+get us to do things that run counter to our better judgment. This is mind
+control.

     </p><p>
       Noen av disse teknikkene har vist seg ødeleggende effektive (om bare på kort
 sikt). Bruk av nedtellingstidtakere på en kjøpsfullføringsside kan skape en
     </p><p>
       Noen av disse teknikkene har vist seg ødeleggende effektive (om bare på kort
 sikt). Bruk av nedtellingstidtakere på en kjøpsfullføringsside kan skape en


@@ -1876,13 +1877,13 @@ overvåking til en epidemi av kriminalitet på nettet. Kommersiell overvåking
 er også en fordel for folk som kjører påvirkningskampanjer, men det er vårt
 minste problem.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism"></a>Kritisk teknologi eksepsjonellisme er fortsatt eksepsjonellisme</h2></div></div></div><p>
 er også en fordel for folk som kjører påvirkningskampanjer, men det er vårt
 minste problem.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism"></a>Kritisk teknologi eksepsjonellisme er fortsatt eksepsjonellisme</h2></div></div></div><p>

-    Storteknologien har lenge praktisert teknologi-eksepsjonallisme: Idéen om at
+    Storteknologien har lenge praktisert teknologieksepsjonalisme: Idéen om at

 de ikke bør være underlagt de dagligdagse lover og normer i
 <span class="quote">«<span class="quote">hverdagen</span>»</span>. Mottoer som Facebooks <span class="quote">«<span class="quote">move fast and break
 things</span>»</span> tiltrakk seg berettiget hån mot selskapenes selvsentrerte
 retorikk.
   </p><p>
 de ikke bør være underlagt de dagligdagse lover og normer i
 <span class="quote">«<span class="quote">hverdagen</span>»</span>. Mottoer som Facebooks <span class="quote">«<span class="quote">move fast and break
 things</span>»</span> tiltrakk seg berettiget hån mot selskapenes selvsentrerte
 retorikk.
   </p><p>

-    Teknologiens eksepsjonalisme ga oss alle mye trøbbel, så det er ironisk og
+    Teknologieksepsjonalisme ga oss alle mye trøbbel, så det er ironisk og

 plagsomt å se storteknologiens kritikere synde på samme vis.
   </p><p>
     Storteknologien er ikke en <span class="quote">«<span class="quote">ukontrollert kapitalisme</span>»</span> som ikke
 plagsomt å se storteknologiens kritikere synde på samme vis.
   </p><p>
     Storteknologien er ikke en <span class="quote">«<span class="quote">ukontrollert kapitalisme</span>»</span> som ikke


@@ -3016,4 +3017,6 @@ eller andre tåkeforklaring. Jeg er teknologieksepsjonalist fordi jeg tror
 det betyr noe å gjøre det riktig med teknologi, og at å gjøre det feil vil
 være en ubøtelig katastrofe — og det å gjøre det riktig kan gi oss evnen til
 å jobbe sammen om å redde sivilisasjonen, arten og planeten vår.
 det betyr noe å gjøre det riktig med teknologi, og at å gjøre det feil vil
 være en ubøtelig katastrofe — og det å gjøre det riktig kan gi oss evnen til
 å jobbe sammen om å redde sivilisasjonen, arten og planeten vår.

-  </p></div></div></body></html>
+  </p></div><div class="footnotes"><br><hr style="width:100; text-align:left;margin-left: 0"><div id="ftn.idm128" class="footnote"><p><a href="#idm128" class="para"><sup class="para">[1] </sup></a>John Birch Society er en kristenkonservativ forening
+på høyresiden i USAs politikk som kjemper for mindre myndighetskontroll og
+mot kommunisme.</p></div></div></div></body></html>

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf
index 355436e72c2dc57f235bd3657eadf2c12f561d93..36eb99635e4d53dcb066f7834f99babf9a9c3304 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ