Regenerated.

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
index 1f066917eef21bf3fcde3b5a2ee8a6ddc4dd611d..eba1d474bfa087aa2ed5ea725ba8d255fc3bf238 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index ed55c1def4d15ec888c0b4e86707f79492a581eb..b270984d95dabfde3f7077c216813e56c29bf1c8 100644 (file)
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -314,16 +314,16 @@ kjører valgkamp på korrupsjon i finansbransjen leter etter folk som sliter
 med gjeld.  Kandidater som kjører valgkamp på fremmedfrykt leter etter
 rasister.  Politiske aktører har alltid rettet sine budskap uansett om
 intensjonene var hederlige eller ikke.  De som danner fagforeninger sprer
-budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvit overherredømme deler
+budskapet ved fabrikkportene, og forkjemperne for hvitt overherredømme deler
 ut foldere på møter i John Birch Society (FIXME bedre med norsk analogi?).
     </p><p>
-      Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningenfyren kan
+      Men dette er en unøyaktig og ressurssløsende praksis. Fagforeningsfyren kan
 ikke vite hvilken arbeider de bør ta kontakt med på vei ut fra fabrikken, og
 kan kaste bort tiden sin på en som er John Birch Society-medlem i skjul, og
-forkjemperen for hvitt overherredømme kan ikke hvem ar John Birch
-Society-medlemmene som er så fjern at det å komme seg på et møte er det
+forkjemperen for hvitt overherredømme kan ikke vite hvem av John Birch
+Society-medlemmene som er så fjerne at det å komme seg på et møte er det
 meste de klarer, og hvilke som kan overtales til å reise tvers over hele
-landet for å bære en tiki-fakkel gjennom gatene i Charlottesville, Virginia.
+landet for å bære en Tiki-fakkel gjennom gatene i Charlottesville, Virginia.
     </p><p>
       Fordi målretting forbedrer nedslagsfeltet i politiske leire, kan det
 akselerere tempoet i en politisk omveltning ved å åpne for at alle som i
@@ -1614,12 +1614,12 @@ om at en av disse andre tingene gir en omstilling som lar oss velge hvor vi
 er på vei før vi velter utfor en klippe.
   </p><p>
     Det er som et virkelighetens science fiction-plott fra sekstitallet: Folk er
-fanget i et <span class="quote">«<span class="quote">generasjonsskip</span>»</span> som raser av sted mellom
-stjernene. Et skip som en gang ble styrt av forfedrene, mens nå, etter en
-stor katastrofe, har skipets mannskap glemt at de er på et skip og ingen vet
-lenger hvor kontrollrommet er. Ute av kontroll raser skipet mot slutten, og
-med mindre vi kan ta tilbake kontrollen og gjennomføre kurskorreksjon i
-tide, så er vi alle på tur mot en grusom død i hjertet av en sol.
+fanget i et <span class="quote">«<span class="quote">generasjonsskip</span>»</span> som farer av sted mellom
+stjernene. Et skip som forfedrene en gang styre, men nå, etter en stor
+katastrofe, har skipets mannskap glemt at de er på et skip og ingen vet
+lenger hvor kontrollrommet er. Hodeløst raser skipet mot slutten, og med
+mindre vi kan ta tilbake kontrollen og korrigere kursen i tide, så er vi
+alle på tur mot en grusom død i hjertet av en sol.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="surveillance-still-matters"></a>Overvåking er fortsatt viktig</h2></div></div></div><p>
     Ingenting av dette er å minimere problemene med overvåking.  Overvåkning
 betyr noe, og storteknologiens bruk av overvåkning <span class="emphasis"><em>er</em></span>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ storteknologien. I 1989 hadde Stasi — det østtyske hemmelige politiet — hel
 landet under overvåkning, et massivt foretak som rekrutterte hver sekstiende
 person til å tjene som informant eller etterretningsagent.
   </p><p>
-    I dag vet vi at NSA spionerer på en betydelig fraksjon av hele verdens
+    I dag vet vi at NSA spionerer på en betydelig andel av hele verdens
 befolkning, og forholdet mellom overvåkingsagenter og overvåket er mer som
 1:10.000 (det er sannsynligvis i den lave enden da det forutsetter at hver
 amerikaner med topphemmelig klarering jobber for NSA i dette prosjektet - vi

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf
index 9571648507117600b750ea970d952f3b23d7099a..355436e72c2dc57f235bd3657eadf2c12f561d93 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ