Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index e4ad8664c3cd30597727504e92630d8f6799dd11..57e824b0a62384633c1ce5fbdc28f80a43f6afec 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -2687,14 +2687,15 @@ msgid ""
 "effect on consumer behaviors than influence campaigns delivered by "
 "surveillance capitalism’s ad-serving bots."
 msgstr ""
-"Takket være bruken av opphavsrettslåser har ikkeApples mobilkunder lov til å "
-"bytte sine Iphone-programmer til en rivaliserende forhandler hvis de ønsker "
-"det. Apple er åpenbart den eneste aktøren som får bestemme hvordan den "
-"rangerer resultatene av søk i butikkene sine. Disse beslutningene sikrer at "
-"enkelte programmer installeres ofte (fordi de vises på side én) og andre "
-"installeres aldri (fordi de vises på side én million). Apples beslutninger "
-"rundt utforming av søk har betydelig større effekt på forbrukeratferd enn "
-"påvirkningskampanjer levert av overvåkingskapitalismens annonseroboter."
+"Takket være bruken av opphavsrettslåser har ikke Apples mobilkunder lov til "
+"å endre sine Iphone til å hente programmer fra en rivaliserende forhandler "
+"hvis de ønsker det. I tillegg er Apple åpenbart den eneste aktøren som får "
+"bestemme hvordan de rangerer resultatene av søk i butikkene sine. Disse "
+"beslutningene sikrer at enkelte programmer installeres ofte (fordi de vises "
+"på første side) og andre installeres aldri (fordi de vises på side én "
+"million). Apples beslutninger rundt utforming av søk har betydelig større "
+"effekt på forbrukeratferd enn påvirkningskampanjer levert av "
+"overvåkingskapitalismens annonseroboter."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><title>
 msgid "Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs"