Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 80.0% (342 of 427 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index d5d72cdfa629f24dabd32b294ae6bb15efa800b8..43bc679db7c667fdd8bd41523267cfa5128fa969 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-13 20:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -4654,7 +4654,6 @@ msgstr ""
 "validering av data, blir ikke billigere om antallet øker."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Businesses pursue fads to the detriment of their profits all the time, "
 "especially when the businesses and their investors are not motivated by the "
@@ -4664,13 +4663,13 @@ msgid ""
 "bigger return on investment than <quote>collects a business-appropriate "
 "quantity of data.</quote>"
 msgstr ""
-"Bedrifter forfølger hele tiden moter til skade for sin fortjeneste hele "
-"tiden, spesielt når bedrifter og deres investorer ikke er motivert av "
-"utsiktene til å bli lønnsomme, men heller av utsiktene til å bli kjøpt opp "
-"av en av Storteknologi-gigantene eller ved å få en børsnotering. For disse "
-"firmaene kan det å krysse av for mote-bokser <quote>, som samler inn så mye "
-"data som mulig</quote> kunne gi en større avkastning på investeringen enn "
-"den <quote>, som samler inn et forretningstilpasset antall data. </quote>"
+"Bedrifter forfølger moter til skade for egen fortjeneste stadig vekk, "
+"spesielt når bedrifter og deres investorer ikke er motivert av utsiktene til "
+"lønnsomhet, men heller å bli kjøpt opp av en av Storteknologi-gigantene "
+"eller ved børsnotering. For disse firmaene kan det å krysse av for mote-"
+"bokser <quote>, som å samle inn så mye data som mulig </quote>kunne gi "
+"større avkastning på investeringen enn motsvarende<quote> som kun opererer "
+"med forretningstilpasset data.</quote>"
 
 #. type: Content of: <article><sect1><para>
 msgid ""