Pizzagate i jej nastepczyni, QAnon, mają szeroko rozpowszechnionych
następców, <span class="emphasis"><em>coś</em></span>, musi trwać nadal.
</p><p>
- But what if there’s another explanation? What if it’s the material
-circumstances, and not the arguments, that are making the difference for
-these conspiracy pitchmen? What if the trauma of living through
-<span class="emphasis"><em>real conspiracies</em></span> all around us — conspiracies among
-wealthy people, their lobbyists, and lawmakers to bury inconvenient facts
-and evidence of wrongdoing (these conspiracies are commonly known as
-<span class="quote">“<span class="quote">corruption</span>”</span>) — is making people vulnerable to conspiracy
-theories?
- </p><p>
- If it’s trauma and not contagion — material conditions and not ideology —
-that is making the difference today and enabling a rise of repulsive
-misinformation in the face of easily observed facts, that doesn’t mean our
-computer networks are blameless. They’re still doing the heavy work of
-locating vulnerable people and guiding them through a series of
-ever-more-extreme ideas and communities.
- </p><p>
- Belief in conspiracy is a raging fire that has done real damage and poses
-real danger to our planet and species, from epidemics <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">kicked off by vaccine
-denial</a> to genocides <a class="ulink" href="https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html" target="_top">kicked
-off by racist conspiracies</a> to planetary meltdown caused by
-denial-inspired climate inaction. Our world is on fire, and so we have to
-put the fires out — to figure out how to help people see the truth of the
-world through the conspiracies they’ve been confused by.
- </p><p>
- But firefighting is reactive. We need fire
-<span class="emphasis"><em>prevention</em></span>. We need to strike at the traumatic material
-conditions that make people vulnerable to the contagion of conspiracy. Here,
-too, tech has a role to play.
+ Lecz co zrobić, jeśli jest inne wytłumaczenie? Jeśli są to warunki
+materialne, a nie argumenty, stanowiące różnicę dla tych wygadanych
+zwolenników konspiracji? A co, jeśli trauma spowodowana życiem w
+<span class="emphasis"><em>rzeczywistych konspiracjach</em></span> wszystkiego wokół nas —
+konspiracjach ludzi bogatych, ich lobbystów i prawników, ukrywających
+niewygodne fakty i dowody wykróczeń (te konspiracje są powszechnie znane
+jako <span class="quote">“<span class="quote">korupcja</span>”</span> — tworzy ludzi podatnych na teorie
+konspiracyjne?
+ </p><p>
+ Jeśli to trauma, materialne uwarunkowania a nie „zaraza” ideologiczna
+stanowią dziś różnicę i umożliwiają tworzenienie odpychających dezinformacji
+w obliczu łatwo obserwowalnych faktów, nie oznacza to jeszcze, że nasze
+sieci komputerowe są bez winy. Nadal wykonują one ciężką pracę, polegającą
+na lokalizowaniu osób bezbronnych i prowadzeniu ich przez serię coraz
+bardziej ekstremalnych pomysłów i społeczności.
+ </p><p>
+ Wiara w konspirację to szalejący pożar, który wyrządził już rzeczywiste
+szkody i stał się realnym zagrożeniem dla naszej planety i jej gatunków w
+wyniku epidemii <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">rozpoczętej odmową
+szczepień</a> poprzez ludobójstwa <a class="ulink" href="https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html" target="_top">wywołane
+przez rasistowskich konspiratorów</a>. Prowadzi to do planetarnego
+stapiającego wszystko tygla, spowodowanego bezczynnością, zainspirowaną
+zaprzeczeniem problemu klimatycznego. Nasz świat płonie, więc musimy ugasić
+pożary, aby dowiedzieć się, jak pomóc ludziom w zobaczeniu prawdy o świecie
+poprzez spiski, które ich zmyliły.
+ </p><p>
+ Ale gaszenie pożarów jest ma reaktywny charakter. Musimy
+także<span class="emphasis"><em>zapobiegać</em></span> pożarom. Musimy uderzyć w traumatyczne
+warunki materialne, które czynią ludzi podatnymi na zarażenie
+konspiracją. Tutaj również technologia ma do odegrania ważną rolę.
</p><p>
There’s no shortage of proposals to address this. From the EU’s <a class="ulink" href="https://edri.org/tag/terreg/" target="_top">Terrorist Content Regulation</a>,
which requires platforms to police and remove <span class="quote">“<span class="quote">extremist</span>”</span>
projects / text-destroy-surveillance.git / blobdiff