Finpuss.

diff --git a/blog/data/2012-06-23-lovlig-piratkopiering.txt b/blog/data/2012-06-23-lovlig-piratkopiering.txt
index d2f7da151c6cf5ea046ff4c59cb23c039e42bd82..46b395f4397c7c070605cb85d698bacdc16e4ac9 100644 (file)
--- a/blog/data/2012-06-23-lovlig-piratkopiering.txt
+++ b/blog/data/2012-06-23-lovlig-piratkopiering.txt
@@ -28,14 +28,15 @@ har hatt en sak i dag.</p>
 Norges del er hus i en by beskyttet i
 <a href="http://www.lovdata.no/all/nl-19610512-002.html">åndsverkloven</a>
 som "bygningskunst, så vel tegninger og modeller som selve byggverket"
-(§ 1 punkt 9).  Vernetiden er hele opphavsmannens levetid og 70 år
-etter utløpet av hans dødsår.  Det betyr at kun hus tegnet av
-arkitekter som døde etter 1942 er vernet av åndsverkloven.</p>
+(§ 1 punkt 9).  Vernetiden er hele opphavsmannens (dvs. arkitektens)
+levetid og 70 år etter utløpet av hans dødsår.  Det betyr at kun hus
+tegnet av arkitekter som døde etter 1942 er vernet av
+åndsverkloven.</p>
 
 <p>Hallstatt står på
 <a href="http://whc.unesco.org/en/list/806/">UNESCOs
 verdensarvliste</a> pga. gamle hus og lang historie.  Jeg har ikke
 klart å finne kilde til hvem som har tegnet husene, men gitt at de ble
-bygget på 1800-tallet eller tidligere, er de ikke lenger beskyttet av
+bygget før midten av 1800-tallet, er de ikke lenger beskyttet av
 åndsverkloven og enhver kan lovlig lage kopier av husene hvor de
 vil.</p>