Complete interview.

diff --git a/blog/draft/2012-04-skolelinux-jurgen-leibner.txt b/blog/draft/2012-04-skolelinux-jurgen-leibner.txt
index 83c0458086a3ddaf6fdcc9e700fc3cb232a2ec8c..9014b82b750672f5299a3174e360297cff2f25f3 100644 (file)
--- a/blog/draft/2012-04-skolelinux-jurgen-leibner.txt
+++ b/blog/draft/2012-04-skolelinux-jurgen-leibner.txt
@@ -2,9 +2,11 @@ Title: Debian Edu interview: Jürgen Leibner
 Tags: english, debian edu, intervju
 Date: 2012-03-15 11:30
 
 Tags: english, debian edu, intervju
 Date: 2012-03-15 11:30
 

-<p><a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu and Skolelinux</a>
-
-Jürgen Leibner
+<p>It has been a few busy weeks for me, but I am finally back to
+publish another interview with the people behind
+<a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu and Skolelinux</a>.
+This time it is of our German developers, who have helped out over the
+years to make sure a lot of the minor details get right before release.

 
 <p><strong>Who are you, and how do you spend your days?</strong></p>
 
 
 <p><strong>Who are you, and how do you spend your days?</strong></p>
 


@@ -13,12 +15,12 @@ Bielefeld, a town in northern Germany.  I worked nearly 20 years as
 certified engineer in the department for plant design and layout of an
 international company for machinery and equipment.  Since 2011 I'm a
 certified technical writer (tekom e.V.) and doing technical
 certified engineer in the department for plant design and layout of an
 international company for machinery and equipment.  Since 2011 I'm a
 certified technical writer (tekom e.V.) and doing technical

-documentations for a steam turbine manufacturer.  From next month on I
-will manage the department of technical documentation at a
+documentations for a steam turbine manufacturer.  From April this year
+I will manage the department of technical documentation at a

 manufacturer of automation and assembly line engineering.</p>
 
 <p>My first contact with linux was around 1993. Since that time I used
 manufacturer of automation and assembly line engineering.</p>
 
 <p>My first contact with linux was around 1993. Since that time I used

-it at company and at home repeatedly but not exclusive as I do now at
+it at work and at home repeatedly but not exclusively as I do now at

 home since 2006.</p>
 
 <p><strong>How did you get in contact with the Skolelinux/Debian Edu
 home since 2006.</p>
 
 <p><strong>How did you get in contact with the Skolelinux/Debian Edu


@@ -33,15 +35,15 @@ computers in use. I answered: "Yes".</p>
 
 <p>Some weeks later every of the 10 classrooms had one computer
 running Windows98. I began to collect old computers and equipment as
 
 <p>Some weeks later every of the 10 classrooms had one computer
 running Windows98. I began to collect old computers and equipment as

-gift and installed a first computer room with a peer-to-peer
+gifts and installed the first computer room with a peer-to-peer

 network. I did my work at school without being payed in my spare time
 and with a lot of fun.  About one year later the school was connected
 to Internet and a local area network was installed in the school
 building.  That was the time to have a server and I knew it must be a
 network. I did my work at school without being payed in my spare time
 and with a lot of fun.  About one year later the school was connected
 to Internet and a local area network was installed in the school
 building.  That was the time to have a server and I knew it must be a

-linux server to be able to fulfil all the wishes of the teachers and
-being able to do this in a transparent and economic way and without
-extra costs like licence and software costs.  So I searched for a
-school server system running under linux and I found a couple of
+Linux server to be able to fulfil all the wishes of the teachers and
+being able to do this in a transparent and economic way, without extra
+costs for things like licence and software.  So I searched for a
+school server system running under Linux and I found a couple of

 people nearby who founded 'skolelinux.de'. It was the Skolelinux
 prerelease 32 I first tried out for being used at the school.  I
 managed the IT of that school until the municipal authority took over
 people nearby who founded 'skolelinux.de'. It was the Skolelinux
 prerelease 32 I first tried out for being used at the school.  I
 managed the IT of that school until the municipal authority took over


@@ -59,15 +61,19 @@ for me as today.</p>
 <p><ul>
 
 <li>I don't need to buy it so it generates no costs to the school as
 <p><ul>
 
 <li>I don't need to buy it so it generates no costs to the school as

-they had less money to spent for computers and software.</li>
+they had little money to spent for computers and software.</li>
+
+<li>It has a licence which grands all rights to use it without
+cost.</li>

 
 

-<li>It has a licence which grands all rights to use it in free.</li>

 <li>It was more able to fit all requirements of a server system for
 schools than a Microsoft server system, even if there are only Windows
 clients because of it's preconfigured overall concept of being a
 infrastructure solution and community for schools, not only a
 server</li>
 <li>It was more able to fit all requirements of a server system for
 schools than a Microsoft server system, even if there are only Windows
 clients because of it's preconfigured overall concept of being a
 infrastructure solution and community for schools, not only a
 server</li>

-<li>I was able to configure the server to the needs of the school.</li>
+
+<li>I was able to configure the server to the needs of the
+school.</li>

 
 </ul></p>
 
 
 </ul></p>
 


@@ -76,7 +82,8 @@ came up in this way:</p>
 
 <p><ul>
 
 
 <p><ul>
 

-<li>Most schools here do have money to buy hard- and software now.</li>
+<li>Most schools here do have money to buy hardware and software
+now.</li>

 
 <li>They are today mostly managed from central IT departments which
 have own concepts which often do not fit to Debian Edu concepts
 
 <li>They are today mostly managed from central IT departments which
 have own concepts which often do not fit to Debian Edu concepts


@@ -109,7 +116,7 @@ Edu?</strong></p>
 their product portfolio for serving schools with concepts or even
 whole municipality areas.</li>
 
 their product portfolio for serving schools with concepts or even
 whole municipality areas.</li>
 

-<li>Debian Edu has beside other free and open software projekts not
+<li>Debian Edu has beside other free and open software projects not

 enough lobbyists which promote free and open software to
 politicians.</li>
 
 enough lobbyists which promote free and open software to
 politicians.</li>
 


@@ -120,17 +127,17 @@ politicians.</li>
 <p><strong>Which free software do you use daily?</strong></p>
 
 <p>I use Debian stable on my home server and on my little desktop
 <p><strong>Which free software do you use daily?</strong></p>
 
 <p>I use Debian stable on my home server and on my little desktop

-computer. On my laptop I use Debian testing/sid. On applications I use
-on my laptop and my desktop Open/Libre-office, Iceweasel, KMail,
-DigiKam, Amarok, Dolphin, okular and all the other programs I need
-from the KDE environment.  On console I use newsbeuter, mutt, screen,
-irssi and all the other famous and useful tools.</p>
+computer. On my laptop I use Debian testing/sid. The applications I
+use on my laptop and my desktop are Open/Libre-office, Iceweasel,
+KMail, DigiKam, Amarok, Dolphin, okular and all the other programs I
+need from the KDE environment.  On console I use newsbeuter, mutt,
+screen, irssi and all the other famous and useful tools.</p>

 
 <p>My home server provides mail services with exim, dovecot, roundcube
 
 <p>My home server provides mail services with exim, dovecot, roundcube

-and mutt over ssh on console, file services with samba, nfs, rsync,
-web services with apache, moinmoin-wiki, multimedia services with
-gallery2 and mediatomb and database services with mysql for me and the
-whole family.  Maybe I forgot something.</p>
+and mutt over ssh on the console, file services with samba, NFS,
+rsync, web services with apache, moinmoin-wiki, multimedia services
+with gallery2 and mediatomb and database services with MySQL for me
+and the whole family.  I probably forgot something.</p>

 
 <p><strong>Which strategy do you believe is the right one to use to
 get schools to use free software?</strong></p>
 
 <p><strong>Which strategy do you believe is the right one to use to
 get schools to use free software?</strong></p>