+ <div class="entry">
+ <div class="title"><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Time_to_translate_the_Bullseye_edition_of_the_Debian_Administrator_s_Handbook.html">Time to translate the Bullseye edition of the Debian Administrator's Handbook</a></div>
+ <div class="date">12th September 2022</div>
+ <div class="body"><p align="center"><img align="center" src="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2020-10-20-debian-handbook-nb-testprint.jpeg" width="60%"/></p>
+
+<p>(The picture is of the previous edition.)</p>
+
+<p>Almost two years after the previous Norwegian Bokmål translation of
+the "<a href="https://debian-handbook.info/">The Debian Administrator's
+Handbook</a>" was published, a new edition is finally being prepared. The
+english text is updated, and it is time to start working on the
+translations. Around 37 percent of the strings have been updated, one
+way or another, and the translations starting from a complete Debian Buster
+edition now need to bring their translation up from 63% to 100%. The
+complete book is licensed using a Creative Commons license, and has
+been published in several languages over the years. The translations
+are done by volunteers to bring Linux in their native tongue. The
+last time I checked, it complete text was available in English,
+Norwegian Bokmål, German, Indonesian, Brazil Portuguese and Spanish.
+In addition, work has been started for Arabic (Morocco), Catalan,
+Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish,
+Dutch, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish,
+Romanian, Russian, Swedish, Turkish and Vietnamese.</p>
+
+<p>The translation is conducted on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/">the
+hosted weblate project page</a>. Prospective translators are
+recommeded to subscribe to
+<a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-handbook-translators">the
+translators mailing list</a> and should also check out
+<a href="https://debian-handbook.info/contribute/">the instructions for
+contributors</a>.</p>
+
+<p>I am one of the Norwegian Bokmål translators of this book, and we
+have just started. Your contribution is most welcome.</p>
+
+<p>As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
+activities, please send Bitcoin donations to my address
+<b><a href="bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b">15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b</a></b>.</p>
+</div>
+ <div class="tags">
+
+
+ Tags: <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian</a>, <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian-handbook">debian-handbook</a>, <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>.
+
+
+ </div>
+ </div>
+ <div class="padding"></div>
+
<div class="entry">
<div class="title"><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Automatic_LinuxCNC_servo_PID_tuning_.html">Automatic LinuxCNC servo PID tuning?</a></div>
<div class="date">16th July 2022</div>
</div>
<div class="padding"></div>
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/A_Brazilian_Portuguese_translation_of_the_book_Made_with_Creative_Commons.html">A Brazilian Portuguese translation of the book Made with Creative Commons</a></div>
- <div class="date"> 3rd December 2021</div>
- <div class="body"><p>A few days ago, a productive translator started working on a new
-translation of <a href="https://madewith.cc">the Made with Creative
-Commons book</a> for Brazilian Portuguese. The translation take place on
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/">the
-Weblate web based translation system</a>. Once the translation is
-complete and proof read, we can publish it on paper as well as in PDF,
-ePub and HTML format. The translation is already 16% complete, and if
-more people get involved I am conviced it can very quickly reach 100%.
-If you are interested in helping out with this or other translations
-of the Made with Creative Commons book, start translating on
-Weblate. There are partial translations available in Azerbaijani,
-Bengali, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Greek, Polish,
-Simplified Chinese, Swedish, Thai and Ukrainian.</p>
-
-<p>The <a href="https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git">git
-repository for the book</a> contain all source files needed to build
-the book for yourself.
-<a href="https://gunnarwolf.gitlab.io/madewithcc-es/">HTML editions</a>
-to help with proof reading is also available.</p>
-
-<p>As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
-activities, please send Bitcoin donations to my address
-<b><a href="bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b">15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b</a></b>.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook</a>, <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>, <a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/madewithcc">madewithcc</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
<p style="text-align: right;"><a href="index.rss"><img src="https://people.skolelinux.org/pere/blog/xml.gif" alt="RSS feed" width="36" height="14" /></a></p>
<div id="sidebar">
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2022/07/">July (1)</a></li>
+<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2022/09/">September (1)</a></li>
+
</ul></li>
<li>2021
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/chrpath">chrpath (2)</a></li>
- <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (181)</a></li>
+ <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (182)</a></li>
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu (159)</a></li>
- <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian-handbook">debian-handbook (8)</a></li>
+ <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian-handbook">debian-handbook (9)</a></li>
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/digistan">digistan (11)</a></li>
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/drivstoffpriser">drivstoffpriser (4)</a></li>
- <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (437)</a></li>
+ <li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (438)</a></li>
<li><a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami (23)</a></li>
projects / homepage.git / blobdiff