blog/data/2010-07-08-ms-politiet.txt

   1 Title: MS Word krøller det til for politiet?
   2 Tags: norsk
   3 Date: 2010-07-08 14:00
   4
   5 <p>De siste dagene har Aftenposten
   6 <a href="http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3718597.ece">fortalt</a>
   7 <a href="http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article3724249.ece">hvordan</a>
   8 politet har brukt skriveverktøy som ikke håndterer arabisk tekst og
   9 tekst som skal skrives fra høyre mot venstre når de har laget
  10 løpeseddel for å be om informasjon fra publikum.  Resultatet har vært
  11 en uleselig arabisk-bit på løpeseddelen.  Feilen har oppstått når
  12 teksten har blitt "kopiert inn i programvare som ikke har støtte for
  13 språk som skrives fra høyre mot venstre", og jeg er ganske sikker på
  14 at det er snakk om Microsoft Office i dette tilfellet.  Er det slik at
  15 MS Office i norsk språkdrakt ikke har støtte for tekst som skal
  16 skrives fra høyre mot venstre?  Jeg tror alle utgaver av
  17 OpenOffice.org har slik støtte, og det er jo ikke veldig vanskelig å
  18 la slik støtte finnes i alle utgaver av et program hvis støtten først
  19 er utviklet.  Aftenpostens melding får meg til å undre om problemet
  20 ville vært unngått hvis politiet brukte OpenOffice.org i stedet for MS
  21 Office.</p>
  22
  23 <p>Mon tro om det er flere eksempler på at MS Office har ødelagt for
  24 offentlig myndighet?</p>