blog/archive/2016/08/08.rss

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <rss version='2.0' xmlns:lj='http://www.livejournal.org/rss/lj/1.0/'>
   3         <channel>
   4                 <title>Petter Reinholdtsen - Entries from August 2016</title>
   5                 <description>Entries from August 2016</description>
   6                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
   7
   8
   9         <item>
  10                 <title>Vitenskapen tar som vanlig feil igjen - relativt feil</title>
  11                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskapen_tar_som_vanlig_feil_igjen___relativt_feil.html</link>
  12                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskapen_tar_som_vanlig_feil_igjen___relativt_feil.html</guid>
  13                 <pubDate>Mon, 1 Aug 2016 16:00:00 +0200</pubDate>
  14                 <description>&lt;p&gt;For mange år siden leste jeg en klassisk tekst som gjorde såpass
  15 inntrykk på meg at jeg husker den fortsatt, flere år senere, og bruker
  16 argumentene fra den stadig vekk.  Teksten var «The Relativity of
  17 Wrong» som Isaac Asimov publiserte i Skeptical Inquirer i 1989.  Den
  18 gir litt perspektiv rundt formidlingen av vitenskapelige resultater.
  19 Jeg har hatt lyst til å kunne dele den også med folk som ikke
  20 behersker Engelsk så godt, som barn og noen av mine eldre slektninger,
  21 og har savnet å ha den tilgjengelig på norsk.  For to uker siden tok
  22 jeg meg sammen og kontaktet Asbjørn Dyrendal i foreningen Skepsis om
  23 de var interessert i å publisere en norsk utgave på bloggen sin, og da
  24 han var positiv tok jeg kontakt med Skeptical Inquirer og spurte om
  25 det var greit for dem.  I løpet av noen dager fikk vi tilbakemelding
  26 fra Barry Karr hos The Skeptical Inquirer som hadde sjekket og fått OK
  27 fra Robyn Asimov som representerte arvingene i Asmiov-familien og gikk
  28 igang med oversettingen.&lt;/p&gt;
  29
  30 &lt;p&gt;Resultatet, &lt;a href=&quot;http://www.skepsis.no/?p=1617&quot;&gt;«Relativt
  31 feil»&lt;/a&gt; ble publisert på skepsis-bloggen for noen minutter siden.
  32 Jeg anbefaler deg på det varmeste å lese denne teksten og dele den med
  33 dine venner.&lt;/p&gt;
  34
  35 &lt;p&gt;For å håndtere oversettelsen og sikre at original og oversettelse
  36 var i sync brukte vi git, po4a, GNU make og Transifex.  Det hele
  37 fungerte utmerket og gjorde det enkelt å dele tekstene og jobbe sammen
  38 om finpuss på formuleringene.  Hadde hosted.weblate.org latt meg
  39 opprette nye prosjekter selv i stedet for å måtte kontakte
  40 administratoren der, så hadde jeg brukt weblate i stedet.&lt;/p&gt;
  41 </description>
  42         </item>
  43
  44         <item>
  45                 <title>Techno TV broadcasting live across Norway and the Internet (#debconf16, #nuug) on @frikanalen</title>
  46                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Techno_TV_broadcasting_live_across_Norway_and_the_Internet___debconf16___nuug__on__frikanalen.html</link>
  47                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Techno_TV_broadcasting_live_across_Norway_and_the_Internet___debconf16___nuug__on__frikanalen.html</guid>
  48                 <pubDate>Mon, 1 Aug 2016 10:30:00 +0200</pubDate>
  49                 <description>&lt;p&gt;Did you know there is a TV channel broadcasting talks from DebConf
  50 16 across an entire country?  Or that there is a TV channel
  51 broadcasting talks by or about
  52 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625529/&quot;&gt;Linus Torvalds&lt;/a&gt;,
  53 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625599/&quot;&gt;Tor&lt;/a&gt;,
  54 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/624019/&quot;&gt;OpenID&lt;/A&gt;,
  55 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625624/&quot;&gt;Common Lisp&lt;/a&gt;,
  56 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625446/&quot;&gt;Civic Tech&lt;/a&gt;,
  57 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625090/&quot;&gt;EFF founder John Barlow&lt;/a&gt;,
  58 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/video/625432/&quot;&gt;how to make 3D
  59 printer electronics&lt;/a&gt; and many more fascinating topics?  It works
  60 using only free software (all of it
  61 &lt;a href=&quot;http://github.com/Frikanalen&quot;&gt;available from Github&lt;/a&gt;), and
  62 is administrated using a web browser and a web API.&lt;/p&gt;
  63
  64 &lt;p&gt;The TV channel is the Norwegian open channel
  65 &lt;a href=&quot;http://www.frikanalen.no/&quot;&gt;Frikanalen&lt;/a&gt;, and I am involved
  66 via &lt;a href=&quot;https://www.nuug.no/&quot;&gt;the NUUG member association&lt;/a&gt; in
  67 running and developing the software for the channel.  The channel is
  68 organised as a member organisation where its members can upload and
  69 broadcast what they want (think of it as Youtube for national
  70 broadcasting television).  Individuals can broadcast too.  The time
  71 slots are handled on a first come, first serve basis.  Because the
  72 channel have almost no viewers and very few active members, we can
  73 experiment with TV technology without too much flack when we make
  74 mistakes.  And thanks to the few active members, most of the slots on
  75 the schedule are free.  I see this as an opportunity to spread
  76 knowledge about technology and free software, and have a script I run
  77 regularly to fill up all the open slots the next few days with
  78 technology related video.  The end result is a channel I like to
  79 describe as Techno TV - filled with interesting talks and
  80 presentations.&lt;/p&gt;
  81
  82 &lt;p&gt;It is available on channel 50 on the Norwegian national digital TV
  83 network (RiksTV).  It is also available as a multicast stream on
  84 Uninett.  And finally, it is available as
  85 &lt;a href=&quot;http://beta.frikanalen.no/&quot;&gt;a WebM unicast stream&lt;/a&gt; from
  86 Frikanalen and NUUG.  Check it out. :)&lt;/p&gt;
  87 </description>
  88         </item>
  89
  90         </channel>
  91 </rss>