blog/archive/2010/11/11.rss

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <rss version='2.0' xmlns:lj='http://www.livejournal.org/rss/lj/1.0/'>
   3         <channel>
   4                 <title>Petter Reinholdtsen - Entries from November 2010</title>
   5                 <description>Entries from November 2010</description>
   6                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
   7
   8
   9         <item>
  10                 <title>Norgeskartet på mange vis - via OpenStreetmap.org</title>
  11                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Norgeskartet_p___mange_vis___via_OpenStreetmap_org.html</link>
  12                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Norgeskartet_p___mange_vis___via_OpenStreetmap_org.html</guid>
  13                 <pubDate>Mon, 1 Nov 2010 11:15:00 +0100</pubDate>
  14                 <description>
  15 &lt;p&gt;Har oppdaget at mange ikke er klar over at OpenStreetmap.org er
  16 tilgjengelig i en rekke forskjellige formater.  Her er en liste med
  17 eksporter jeg kjenner til for Norge, for de som trenger et
  18 fribrukskart til sine tjenester:&lt;/p&gt;
  19
  20 &lt;p&gt;&lt;ul&gt;
  21
  22 &lt;li&gt;Cloudmade tilbyr OSM XML, Garmin Map Files, Osmosis country
  23 bounding polygon, Shapefile, Navit maps, GPX POI, TomTom POI og OSM
  24 XML feature extracts via
  25 &lt;a href=&quot;http://downloads.cloudmade.com/europe/norway&quot;&gt;sine
  26 nedlastingssider&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
  27
  28 &lt;li&gt;Geofabric tilbyr
  29 &lt;a href=&quot;http://download.geofabrik.de/osm/europe/norway.osm.bz2&quot;&gt;OSM
  30 XML&lt;/a&gt;,
  31 &lt;a href=&quot;http://download.geofabrik.de/osm/europe/norway.osm.pbf&quot;&gt;OSM
  32 protobuf binærformat&lt;/a&gt; og
  33 &lt;a href=&quot;http://download.geofabrik.de/osm/europe/norway.shp.zip&quot;&gt;ESRI
  34 Shapefile (EPSG:4326)&lt;/a&gt; fra sine nedlastingssider.&lt;/li&gt;
  35
  36 &lt;li&gt;Frikart.no tilbyr
  37 &lt;a href=&quot;http://www.frikart.no/garmin/&quot;&gt;Garmin-kart&lt;/a&gt; i uike
  38 varianter for veibruk og turbruk sommer og vinter.&lt;/li&gt;
  39
  40 &lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;
  41
  42 &lt;p&gt;Kartene oppdateres regelmessig, som oftest hver uke.  Det skulle
  43 dermed være noe for enhver smak.&lt;/p&gt;
  44 </description>
  45         </item>
  46
  47         <item>
  48                 <title>Making room on the Debian Edu/Sqeeze DVD</title>
  49                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Making_room_on_the_Debian_Edu_Sqeeze_DVD.html</link>
  50                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Making_room_on_the_Debian_Edu_Sqeeze_DVD.html</guid>
  51                 <pubDate>Sun, 7 Nov 2010 11:45:00 +0100</pubDate>
  52                 <description>
  53 &lt;p&gt;Prioritising packages for the Debian Edu /
  54 &lt;a href=&quot;http://www.skolelinux.org/&quot;&gt;Skolelinux&lt;/a&gt; DVD, which is
  55 supposed provide a school with all the services and user applications
  56 needed on the pupils computer network has always been hard.  Even
  57 schools without Internet connections should be able to get Debian Edu
  58 working using this DVD.&lt;/p&gt;
  59
  60 &lt;p&gt;The job became a lot harder when apt and aptitude started
  61 installing recommended packages by default.  We want the same set of
  62 packages to be installed when using the DVD and the netinst CD, and
  63 that means all recommended packages need to be on the DVD.  I created
  64 a patch for debian-cd in &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/601203&quot;&gt;BTS
  65 report #601203&lt;/a&gt; to do this, and since this change was applied to
  66 the Debian Edu DVD build, we have been seriously short on space.&lt;/p&gt;
  67
  68 &lt;p&gt;A few days ago we decided to drop blender, wxmaxima and kicad from
  69 the default installation to save space on the DVD, believing that
  70 those needing these applications are few and can get them from the
  71 Debian archive.&lt;/p&gt;
  72
  73 &lt;p&gt;Yesterday, I had a look what source packages to see which packages
  74 were using most space.  A few large packages are well know;
  75 openoffice.org, openclipart and fluid-soundfont.  But I also
  76 discovered that lilypond used 106 MiB and fglrx-driver used 53 MiB.
  77 The lilypond package is pulled in as a dependency for rosegarden, and
  78 when looking a bit closer I discovered that 99 MiB of the 106 MiB were
  79 the documentation package, which is recommended by the binary package.
  80 I decided to drop this documentation package from our DVD, as most of
  81 our users will use the GUI front-ends and do not need the lilypond
  82 documentation.  Similarly, I dropped the non-free fglrx-driver package
  83 which might be installed by d-i when its hardware is detected, as the
  84 free X driver should work.&lt;/p&gt;
  85
  86 &lt;p&gt;With this change, we finally got space for the LXDE and Gnome
  87 desktop packages as well as the language specific packages making the
  88 DVD more useful again.&lt;/p&gt;
  89 </description>
  90         </item>
  91
  92         <item>
  93                 <title>Datatilsynet mangler verktøyet som trengs for å kontrollere kameraovervåkning</title>
  94                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Datatilsynet_mangler_verkt__yet_som_trengs_for____kontrollere_kameraoverv__kning.html</link>
  95                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Datatilsynet_mangler_verkt__yet_som_trengs_for____kontrollere_kameraoverv__kning.html</guid>
  96                 <pubDate>Tue, 9 Nov 2010 14:35:00 +0100</pubDate>
  97                 <description>
  98 &lt;p&gt;En stund tilbake ble jeg oppmerksom på at Datatilsynets verktøy for
  99 å holde rede på overvåkningskamera i Norge ikke var egnet til annet
 100 enn å lage statistikk, og ikke kunne brukes for å kontrollere om et
 101 overvåkningskamera i det offentlige rom er lovlig satt opp og
 102 registrert.  For å teste hypotesen sendte jeg for noen dager siden
 103 følgende spørsmål til datatilsynet.  Det omtalte kameraet står litt
 104 merkelig plassert i veigrøften ved gangstien langs Sandakerveien, og
 105 jeg lurer oppriktig på om det er lovlig plassert og registrert.&lt;/p&gt;
 106
 107 &lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
 108 &lt;p&gt;Date: Tue, 2 Nov 2010 16:08:20 +0100
 109 &lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
 110 &lt;br&gt;To: postkasse (at) datatilsynet.no
 111 &lt;br&gt;Subject: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?&lt;/p&gt;
 112
 113 &lt;p&gt;Hei.&lt;/p&gt;
 114
 115 &lt;p&gt;I Nydalen i Oslo er det mange overvåkningskamera, og et av dem er
 116 spesielt merkelig plassert like over et kumlokk.  Jeg lurer på om
 117 dette kameraet er korrekt registrert og i henhold til lovverket.&lt;/p&gt;
 118
 119 &lt;p&gt;Finner ingen eierinformasjon på kameraet, og dermed heller ingenting å
 120 søke på i &amp;lt;URL:
 121 &lt;a href=&quot;http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl&quot;&gt;http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl&lt;/a&gt; &amp;gt;.
 122 Kartreferanse for kameraet er tilgjengelig fra
 123 &amp;lt;URL:
 124 &lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&amp;lat=59.94918&amp;lon=10.76962&amp;layers=B0T&quot;&gt;http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&amp;lat=59.94918&amp;lon=10.76962&amp;layers=B0T&lt;/a&gt; &amp;gt;.
 125
 126 &lt;p&gt;Kan dere fortelle meg om dette kameraet er registrert hos
 127 Datatilsynet som det skal være i henhold til lovverket?&lt;/p&gt;
 128
 129 &lt;p&gt;Det hadde forresten vært fint om rådata fra kameraregisteret var
 130 tilgjengelig på web og regelmessig oppdatert, for å kunne søke på
 131 andre ting enn organisasjonsnavn og -nummer ved å laste det ned og
 132 gjøre egne søk.&lt;/p&gt;
 133
 134 &lt;p&gt;Vennlig hilsen,
 135 &lt;br&gt;--
 136 &lt;br&gt;Petter Reinholdtsen
 137 &lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
 138
 139 &lt;p&gt;Her er svaret som kom dagen etter:&lt;/p&gt;
 140
 141 &lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
 142 &lt;p&gt;Date: Wed, 3 Nov 2010 14:44:09 +0100
 143 &lt;br&gt;From: &quot;juridisk&quot; &amp;lt;juridisk (at) Datatilsynet.no&amp;gt;
 144 &lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen
 145 &lt;br&gt;Subject: VS: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?
 146
 147 &lt;p&gt;Viser til e-post av 2. november.
 148
 149 &lt;p&gt;Datatilsynet er det forvaltningsorganet som skal kontrollere at
 150 personopplysningsloven blir fulgt. Formålet med loven er å verne
 151 enkeltpersoner mot krenking av personvernet gjennom behandling av
 152 personopplysninger.&lt;/p&gt;
 153
 154 &lt;p&gt;Juridisk veiledningstjeneste hos Datatilsynet gir råd og veiledning
 155 omkring personopplysningslovens regler på generelt grunnlag.&lt;/p&gt;
 156
 157 &lt;p&gt;Datatilsynet har dessverre ikke en fullstendig oversikt over alle
 158 kameraer, den oversikten som finner er i vår meldingsdatabase som du
 159 finner her:
 160 &lt;a href=&quot;http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx&quot;&gt;http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 161
 162 &lt;p&gt;Denne databasen gir en oversikt over virksomheter som har meldt inn
 163 kameraovervåkning. Dersom man ikek vet hvilken virksomhet som er
 164 ansvarlig, er det heller ikke mulig for Datatilsynet å søke dette
 165 opp.&lt;/p&gt;
 166
 167 &lt;p&gt;Webkameraer som har så dårlig oppløsning at man ikke kan gjenkjenne
 168 enkeltpersoner er ikke meldepliktige, da dette ikke anses som
 169 kameraovervåkning i personopplysningslovens forstand. Dersom kameraet
 170 du sikter til er et slikt webkamera, vil det kanskje ikke finnes i
 171 meldingsdatabasen på grunn av dette.  Også dersom et kamera med god
 172 oppløsning ikke filmer mennesker, faller det utenfor loven.&lt;/p&gt;
 173
 174 &lt;p&gt;Datatilsynet har laget en veileder som gjennomgår når det er lov å
 175 overvåke med kamera, se lenke:
 176 &lt;a href=&quot;http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx&quot;&gt;http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 177
 178 &lt;p&gt;Dersom det ikke er klart hvem som er ansvarlig for kameraet, er det
 179 vanskelig for Datatilsynet å ta kontakt med den ansvarlige for å få
 180 avklart om kameraet er satt opp i tråd med tilsynets regelverk. Dersom
 181 du mener at kameraet ikke er lovlig ut fra informasjonen ovenfor, kan
 182 kameraet anmeldes til politiet.&lt;/p&gt;
 183
 184 &lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
 185
 186 &lt;p&gt;Maria Bakke
 187 &lt;br&gt;Juridisk veiledningstjeneste
 188 &lt;br&gt;Datatilsynet&lt;/p&gt;
 189 &lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
 190
 191 &lt;p&gt;Personlig synes jeg det bør være krav om å registrere hvert eneste
 192 overvåkningskamera i det offentlige rom hos Datatilsynet, med
 193 kartreferanse og begrunnelse om hvorfor det er satt opp, slik at
 194 enhver borger enkelt kan hente ut kart over områder vi er interessert
 195 i og sjekke om det er overvåkningskamera der som er satt opp uten å
 196 være registert.  Slike registreringer skal jo i dag fornyes
 197 regelmessing, noe jeg mistenker ikke blir gjort.  Dermed kan kamera
 198 som en gang var korrekt registrert nå være ulovlig satt opp.  Det
 199 burde også være bøter for å ha kamera som ikke er korrekt registrert,
 200 slik at en ikke kan ignorere registrering uten at det får
 201 konsekvenser.&lt;/p&gt;
 202
 203 &lt;p&gt;En ide fra England som jeg har sans (lite annet jeg har sans for
 204 når det gjelder overvåkningskamera i England) for er at enhver borger
 205 kan be om å få kopi av det som er tatt opp med et overvåkningskamera i
 206 det offentlige rom, noe som gjør at det kan komme løpende utgifter ved
 207 å sette overvåkningskamera.  Jeg tror alt som gjør det mindre
 208 attraktivt å ha overvåkningskamera i det offentlige rom er en god
 209 ting, så et slikt lovverk i Norge tror jeg hadde vært nyttig.&lt;/p&gt;
 210 </description>
 211         </item>
 212
 213         <item>
 214                 <title>Debian in 3D</title>
 215                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_in_3D.html</link>
 216                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_in_3D.html</guid>
 217                 <pubDate>Tue, 9 Nov 2010 16:10:00 +0100</pubDate>
 218                 <description>
 219 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://thingiverse-production.s3.amazonaws.com/renders/23/e0/c4/f9/2b/debswagtdose_preview_medium.jpg&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 220
 221 &lt;p&gt;3D printing is just great.  I just came across this Debian logo in
 222 3D linked in from
 223 &lt;a href=&quot;http://blog.thingiverse.com/2010/11/09/participatory-branding/&quot;&gt;the
 224 thingiverse blog&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 225 </description>
 226         </item>
 227
 228         <item>
 229                 <title>Gjendikte sangen &quot;Copying Is Not Theft&quot; på Norsk?</title>
 230                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gjendikte_sangen__Copying_Is_Not_Theft__p___Norsk_.html</link>
 231                 <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gjendikte_sangen__Copying_Is_Not_Theft__p___Norsk_.html</guid>
 232                 <pubDate>Wed, 10 Nov 2010 14:40:00 +0100</pubDate>
 233                 <description>
 234 &lt;p&gt;En genial liten sang om kopiering og tyveri er
 235 &lt;a href=&quot;http://www.archive.org/details/CopyingIsNotTheft&quot;&gt;Copying Is
 236 Not Theft&lt;/a&gt; av Nina Paley.  Den vil jeg at
 237 &lt;a href=&quot;http://www.nuug.no/&quot;&gt;NUUG&lt;/a&gt; skal sende på
 238 &lt;a href=&quot;http://www.frikanalen.no/&quot;&gt;Frikanalen&lt;/a&gt;, men først må vi
 239 fikse norske undertekster eller dubbing.  Og i og med at det er en
 240 sang, tror jeg den kanskje bør gjendiktes.
 241
 242 Selve teksten finner en på bloggen til
 243 &lt;a href=&quot;http://blog.ninapaley.com/2009/12/15/minute-meme-1-copying-is-not-theft/&quot;&gt;tekstforfatteren&lt;/a&gt; og den ser slik ut:
 244
 245 &lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
 246 &lt;p&gt;Copying is not theft.
 247 &lt;br&gt;Stealing a thing leaves one less left
 248 &lt;br&gt;Copying it makes one thing more;
 249 &lt;br&gt;that&#39;s what copying&#39;s for.&lt;/p&gt;
 250
 251 &lt;p&gt;Copying is not theft.
 252 &lt;br&gt;If I copy yours you have it too
 253 &lt;br&gt;One for me and one for you
 254 &lt;br&gt;That&#39;s what copies can do&lt;/p&gt;
 255
 256 &lt;p&gt;If I steal your bicycle
 257 &lt;br&gt;you have to take the bus,
 258 &lt;br&gt;but if I just copy it
 259 &lt;br&gt;there&#39;s one for each of us!&lt;/p&gt;
 260
 261 &lt;p&gt;Making more of a thing,
 262 &lt;br&gt;that is what we call &quot;copying&quot;
 263 &lt;br&gt;Sharing ideas with everyone
 264 &lt;br&gt;That&#39;s why copying
 265 &lt;br&gt;is
 266 &lt;br&gt;FUN!&lt;/p&gt;
 267 &lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
 268
 269 &lt;p&gt;Her er et naivt forsøk på oversettelse, uten noe forsøk på
 270 gjendiktning eller få det til å flyte sammen med melodien.&lt;/p&gt;
 271
 272 &lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
 273 &lt;p&gt;Kopiering er ikke tyveri.
 274 &lt;br&gt;Stjeler du en ting er det en mindre igjen
 275 &lt;br&gt;Kopier den og det er ting til.
 276 &lt;br&gt;det er derfor vi har kopiering.&lt;/p&gt;
 277
 278 &lt;p&gt;Kopiering er ikke tyveri.
 279 &lt;br&gt;Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt
 280 &lt;br&gt;En for meg og en for deg.
 281 &lt;br&gt;Det er det kopier gir oss&lt;/p&gt;
 282
 283 &lt;p&gt;Hvis jeg stjeler sykkelen din
 284 &lt;br&gt;så må du ta bussen,
 285 &lt;br&gt;men hvis jeg bare kopierer den,
 286 &lt;br&gt;så får vi hver vår!&lt;/p&gt;
 287
 288 &lt;p&gt;Lage mer av en ting,
 289 &lt;br&gt;det er det vi kaller &quot;kopiering&quot;.
 290 &lt;br&gt;Deler ideer med enhver
 291 &lt;br&gt;Det er derfor kopiering
 292 &lt;br&gt;er
 293 &lt;br&gt;MORSOMT!&lt;/p&gt;
 294 &lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
 295
 296 &lt;p&gt;Hvis du har forslag til bedre oversettelse eller lyst til å bidra
 297 til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video
 298 (at) nuug.no.&lt;/p&gt;
 299 </description>
 300         </item>
 301
 302         </channel>
 303 </rss>