blog/index.rss

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <rss version='2.0' xmlns:lj='http://www.livejournal.org/rss/lj/1.0/' xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
   3         <channel>
   4                 <title>Petter Reinholdtsen</title>
   5                 <description></description>
   6                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
   7                 <atom:link href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/index.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
   8
   9         <item>
  10                 <title>Få en slutt på Digitale utslipp</title>
  11                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/F__en_slutt_p__Digitale_utslipp.html</link>
  12                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/F__en_slutt_p__Digitale_utslipp.html</guid>
  13                 <pubDate>Mon, 14 Mar 2022 22:00:00 +0100</pubDate>
  14                 <description>&lt;p&gt;På onsdag sendte jeg følgende epost til Utdanningsetaten i Oslo
  15 kommune (UDE).  Fikk beskjed om at min henvendelse har saksnummer
  16 22/7559-1 i den
  17 &lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/etater-foretak-og-ombud/utdanningsetaten/postjournal-utdanningsetaten/&quot;&gt;offentlige
  18 postjournalen til UDE&lt;/a&gt;.  Jeg er spent på hva slags respons jeg får.
  19 Mistenker jo de fleste som sprer sine nettsideleseres
  20 personopplysninger til utlandet ikke har tenkt så nøye igjennom hva de
  21 gjør, og at det er håp om at de tenker seg litt nøyere om hvis de blir
  22 klar over problemstillingen.  Vet du noen som burde få tilsvarede
  23 beskjed og spørsmål?  Kanskje du kan sende dem en epost.  Hvis alle
  24 bidrar blir det kanskje litt bedre.&lt;/p&gt;
  25
  26 &lt;blockquote&gt;
  27 &lt;p&gt;To: postmottak (at) osloskolen.no
  28 &lt;br&gt;Subject: Digitale utslipp fra osloskolens nettsider&lt;/p&gt;
  29
  30 &lt;p&gt;Hei.&lt;/p&gt;
  31
  32 &lt;p&gt;Jeg ser at osloskolens nettsider har digitale utslipp av
  33 personopplysninger til Google, Facebook og andre, blant annet omtalt
  34 på &amp;lt;URL: &lt;a href=&quot;https://aktuelt.osloskolen.no/personvernerklaring-for-osloskolen/informasjonskapsler/&quot;&gt;https://aktuelt.osloskolen.no/personvernerklaring-for-osloskolen/informasjonskapsler/&lt;/a&gt;
  35 &gt;.&lt;/p&gt;
  36
  37 &lt;p&gt;&amp;lt;URL: &lt;a href=&quot;https://webbkoll.dataskydd.net/&quot;&gt;https://webbkoll.dataskydd.net/&lt;/a&gt; &gt; kan være et nyttig verktøy for å holde øye med utslippsomfanget på ulike sider.&lt;/p&gt;
  38
  39 &lt;p&gt;Kanskje det er en ide å gjøre noe med det, jamfør &amp;lt;URL: &lt;a href=&quot;https://www.digi.no/artikler/debatt-det-enkleste-tiltaket-er-a-skru-av-google-analytics/517378&quot;&gt;https://www.digi.no/artikler/debatt-det-enkleste-tiltaket-er-a-skru-av-google-analytics/517378&lt;/a&gt; &gt;?&lt;/p&gt;
  40
  41 &lt;p&gt;Et alternativ til Google Analytics kan være en lokalt installert
  42 utgave av &amp;lt;URL:
  43 &lt;a href=&quot;https://matomo.org/&quot;&gt;https://matomo.org/&lt;/a&gt; &gt;.  Den og flere
  44 andre alternativer kan finnes via
  45 &amp;lt;URL: &lt;a href=&quot;https://www.digi.no/artikler/sverige-vil-skrote-amerikansk-skytjeneste-her-er-alternativene/516223?key=5QsV0wRG&quot;&gt;https://www.digi.no/artikler/sverige-vil-skrote-amerikansk-skytjeneste-her-er-alternativene/516223?key=5QsV0wRG&lt;/a&gt; &gt;
  46 på bakgrunn av at svenske myndigheter har innsett at dagens praksis
  47 nok er både lite lur og ulovlig.  Der henger Norge litt etter, men
  48 osloskolen har her mulighet til å være litt i forkant. :)&lt;/p&gt;
  49
  50 &lt;p&gt;Fint om dere kan gi beskjed hvilket saksnummer denne henvendelsen får i
  51 offentlig postjournal når den er mottatt.&lt;/p&gt;
  52
  53 &lt;/blockquote&gt;
  54
  55 &lt;/p&gt;Flere og flere innser at slik spredning av personopplysninger er
  56 ugreit.  Det har pågått i mange år.  Ser jeg blogget
  57 &lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/etater-foretak-og-ombud/utdanningsetaten/postjournal-utdanningsetaten/&quot;&gt;første
  58 gang om Google Analytics i 2013&lt;/a&gt; og
  59 &lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/etater-foretak-og-ombud/utdanningsetaten/postjournal-utdanningsetaten/&quot;&gt;analyserte
  60 omfanget i 2015&lt;/a&gt;, men det er et langt lerret å bleke.&lt;/p&gt;
  61
  62 &lt;p&gt;Som vanlig, hvis du bruker Bitcoin og ønsker å vise din støtte til
  63 det jeg driver med, setter jeg pris på om du sender Bitcoin-donasjoner
  64 til min adresse
  65 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.
  66 Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)&lt;/p&gt;
  67 </description>
  68         </item>
  69
  70         <item>
  71                 <title>Publish Hargassner wood chip boiler state to MQTT</title>
  72                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Publish_Hargassner_wood_chip_boiler_state_to_MQTT.html</link>
  73                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Publish_Hargassner_wood_chip_boiler_state_to_MQTT.html</guid>
  74                 <pubDate>Sat, 12 Mar 2022 06:30:00 +0100</pubDate>
  75                 <description>&lt;p&gt;Recently I had a look at a
  76 &lt;a href=&quot;https://www.hargassner.at/&quot;&gt;Hargassner&lt;/a&gt;
  77 &lt;a href=&quot;https://www.hargassner.at/en/products/wood-chip-boiler.html&quot;&gt;wood
  78 chip boiler&lt;/a&gt;, and what kind of free software can be used to monitor
  79 and control it.  The boiler can be connected to some cloud service via
  80 what the producer call an Internet Gateway, which seem to be a
  81 computer connecting to the boiler and passing the information gathered
  82 to the cloud.  I discovered the boiler controller got an IP address on
  83 the local network and listen on TCP port 23 to provide status
  84 information as a text line of numbers.  It also provide a HTTP server
  85 listening on port 80, but I have not yet figured out what it can do
  86 beside return an error code.&lt;/p&gt;
  87
  88 &lt;p&gt;If I am to believe various free software implementations talking to
  89 such boiler, the interpretation of the line of numbers differ between
  90 type of boiler and software version on the boiler.  By comparing the
  91 list of numbers on the front panel of the boiler with the numbers
  92 returned via TCP, I have been able to figure out several of the
  93 numbers, but there are a lot left to understand.  I&#39;ve located several
  94 temperature measurements and hours running values, as well as oxygen
  95 measurements and counters.&lt;/p&gt;
  96
  97 I decided to write a simple parser in Python for the values I figured
  98 out so far, and a simple MQTT injector publishing both the interpreted
  99 and the unknown values on a MQTT bus to make collecting and graphing
 100 simpler.  The end result is available from the
 101 &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/petterreinholdtsen/hargassner2mqtt&quot;&gt;hargassner2mqtt
 102 project page&lt;/a&gt; on gitlab.  I very much welcome patches extending the
 103 parser to understand more values, boiler types and software versions.
 104 I do not really expect very few free software developers got their
 105 hands on such unit to experiment, but it would be fun if others too find
 106 this project useful.&lt;/p&gt;
 107
 108 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 109 activities, please send Bitcoin donations to my address
 110 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 111 </description>
 112         </item>
 113
 114         <item>
 115                 <title>Run your industrial metal working machine using Debian?</title>
 116                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Run_your_industrial_metal_working_machine_using_Debian_.html</link>
 117                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Run_your_industrial_metal_working_machine_using_Debian_.html</guid>
 118                 <pubDate>Wed, 2 Mar 2022 18:40:00 +0100</pubDate>
 119                 <description>&lt;p&gt;After many months of hard work by the good people involved in
 120 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/LinuxCNC&quot;&gt;LinuxCNC&lt;/a&gt;, the
 121 system was accepted Sunday
 122 &lt;a href=&quot;https://tracker.debian.org/pkg/linuxcnc&quot;&gt;into Debian&lt;/a&gt;.
 123 Once it was available from Debian, I was surprised to discover from
 124 &lt;a href=&quot;https://qa.debian.org/popcon.php?package=linuxcnc&quot;&gt;its
 125 popularity-contest numbers&lt;/a&gt; that people have been reporting its use
 126 since 2012.  &lt;a href=&quot;http://linuxcnc.org/&quot;&gt;Its project site&lt;/a&gt; might
 127 be a good place to check out, but sadly is not working when visiting
 128 via Tor.&lt;/p&gt;
 129
 130 &lt;p&gt;But what is LinuxCNC, you are probably wondering?  Perhaps a
 131 Wikipedia quote is in place?&lt;/p&gt;
 132
 133 &lt;blockquote&gt;
 134 &quot;LinuxCNC is a software system for numerical control of
 135 machines such as milling machines, lathes, plasma cutters, routers,
 136 cutting machines, robots and hexapods. It can control up to 9 axes or
 137 joints of a CNC machine using G-code (RS-274NGC) as input. It has
 138 several GUIs suited to specific kinds of usage (touch screen,
 139 interactive development).&quot;
 140 &lt;/blockquote&gt;
 141
 142 &lt;p&gt;It can even control 3D printers.  And even though the Wikipedia
 143 page indicate that it can only work with hard real time kernel
 144 features, it can also work with the user space soft real time features
 145 provided by the Debian kernel.
 146 &lt;a href=&quot;https://github.com/linuxcnc/linuxcnc&quot;&gt;The source code&lt;/a&gt; is
 147 available from Github.  The last few months I&#39;ve been involved in the
 148 translation setup for the program and documentation.  Translators are
 149 most welcome to
 150 &lt;a href=&quot;https://hosted.weblate.org/engage/linuxcnc/&quot;&gt;join the
 151 effort&lt;/a&gt; using Weblate.&lt;/p&gt;
 152
 153 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 154 activities, please send Bitcoin donations to my address
 155 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 156 </description>
 157         </item>
 158
 159         <item>
 160                 <title>Updated vlc bittorrent plugin in Debian (version 2.14)</title>
 161                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Updated_vlc_bittorrent_plugin_in_Debian__version_2_14_.html</link>
 162                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Updated_vlc_bittorrent_plugin_in_Debian__version_2_14_.html</guid>
 163                 <pubDate>Mon, 14 Feb 2022 08:00:00 +0100</pubDate>
 164                 <description>&lt;p&gt;I am very happy to report that a new version of the
 165 &lt;a href=&quot;https://tracker.debian.org/pkg/vlc-plugin-bittorrent&quot;&gt;VLC
 166 bittorrent plugin&lt;/a&gt; was just uploaded into debian.  The changes
 167 since last time is mostly code clean in the download code. The package
 168 is currently in Debian unstable, but should be available in Debian
 169 testing son.  To test it, simply install it like this:&lt;/p&gt;
 170
 171 &lt;p&gt;&lt;pre&gt;
 172 apt install vlc-plugin-bittorrent
 173 &lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;
 174
 175 &lt;p&gt;After it is installed, you can try to use it to play a file
 176 downloaded live via bittorrent like this:
 177
 178 &lt;p&gt;&lt;pre&gt;
 179 vlc https://archive.org/download/Glass_201703/Glass_201703_archive.torrent
 180 &lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;
 181
 182 &lt;p&gt;It can also use magnet links and local .torrent files like the ones
 183 provided by the Internet Archive.  Another example is the &lt;a
 184 href=&quot;https://archive.org/details/LoveNest&quot;&gt;Love Nest&lt;/a&gt; Buster
 185 Keaton movie, where one can click on the &#39;Torrent&#39; link to get going.&lt;/p&gt;
 186
 187 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 188 activities, please send Bitcoin donations to my address
 189 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 190 </description>
 191         </item>
 192
 193         <item>
 194                 <title>A Brazilian Portuguese translation of the book Made with Creative Commons</title>
 195                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/A_Brazilian_Portuguese_translation_of_the_book_Made_with_Creative_Commons.html</link>
 196                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/A_Brazilian_Portuguese_translation_of_the_book_Made_with_Creative_Commons.html</guid>
 197                 <pubDate>Fri, 3 Dec 2021 09:30:00 +0100</pubDate>
 198                 <description>&lt;p&gt;A few days ago, a productive translator started working on a new
 199 translation of &lt;a href=&quot;https://madewith.cc&quot;&gt;the Made with Creative
 200 Commons book&lt;/a&gt; for Brazilian Portuguese.  The translation take place on
 201 &lt;a href=&quot;https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/&quot;&gt;the
 202 Weblate web based translation system&lt;/a&gt;.  Once the translation is
 203 complete and proof read, we can publish it on paper as well as in PDF,
 204 ePub and HTML format.  The translation is already 16% complete, and if
 205 more people get involved I am conviced it can very quickly reach 100%.
 206 If you are interested in helping out with this or other translations
 207 of the Made with Creative Commons book, start translating on
 208 Weblate.  There are partial translations available in Azerbaijani,
 209 Bengali, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Greek, Polish,
 210 Simplified Chinese, Swedish, Thai and Ukrainian.&lt;/p&gt;
 211
 212 &lt;p&gt;The &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git&quot;&gt;git
 213 repository for the book&lt;/a&gt; contain all source files needed to build
 214 the book for yourself.
 215 &lt;a href=&quot;https://gunnarwolf.gitlab.io/madewithcc-es/&quot;&gt;HTML editions&lt;/a&gt;
 216 to help with proof reading is also available.&lt;/p&gt;
 217
 218 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 219 activities, please send Bitcoin donations to my address
 220 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 221 </description>
 222         </item>
 223
 224         <item>
 225                 <title>Debian still an excellent choice for Lego builders</title>
 226                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_still_an_excellent_choice_for_Lego_builders.html</link>
 227                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_still_an_excellent_choice_for_Lego_builders.html</guid>
 228                 <pubDate>Sun, 24 Oct 2021 07:10:00 +0200</pubDate>
 229                 <description>&lt;p&gt;The Debian Lego team saw a lot of activity the last few weeks.  All
 230 the packages under the team umbrella has been updated to fix
 231 packaging, lintian issues and BTS reports.  In addition, a new and
 232 inspiring team member appeared on both the
 233 &lt;a href=&quot;https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-lego-team&quot;&gt;debian-lego-team
 234 Team mailing list&lt;/a&gt; and
 235 &lt;a href=&quot;irc://irc.debian.org/%23debian-lego&quot;&gt;IRC channel
 236 #debian-lego&lt;/a&gt;.  If you are interested in Lego CAD design and LEGO
 237 Mindstorms programming, check out the
 238 &lt;a href=&quot;http://wiki.debian.org/LegoDesigners&quot;&gt;team wiki page&lt;/a&gt; to
 239 see what Debian can offer the Lego enthusiast.&lt;/p&gt;
 240
 241 &lt;p&gt;Patches has been sent upstream, causing new upstream releases, one
 242 even the first one in more than ten years, and old upstreams was
 243 released with new ones.  There are still a lot of work left, and the
 244 team welcome more members to help us make sure Debian is the Linux
 245 distribution of choice for Lego builders.  If you want to contribute,
 246 join us in the IRC channel and become part of
 247 &lt;a href=&quot;https://salsa.debian.org/debian-lego-team/&quot;&gt;the team on
 248 Salsa&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 249
 250 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 251 activities, please send Bitcoin donations to my address
 252 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 253 </description>
 254         </item>
 255
 256         <item>
 257                 <title>Hvilke partier støttet datalagringsdirektivet 2 og 3?</title>
 258                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvilke_partier_st_ttet_datalagringsdirektivet_2_og_3_.html</link>
 259                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvilke_partier_st_ttet_datalagringsdirektivet_2_og_3_.html</guid>
 260                 <pubDate>Fri, 10 Sep 2021 08:35:00 +0200</pubDate>
 261                 <description>&lt;p&gt;Relativt stille har Stortinget den siste perioden vedtatt
 262 &lt;a href=&quot;https://no.wikipedia.org/wiki/Datalagringsdirektivet&quot;&gt;datalagringsdirektivet&lt;/a&gt; versjon to og tre, og slik økt
 263 overvåkningstrykket på Internett i Norge betraktelig.  Det blir mer og
 264 mer viktig å &lt;a href=&quot;https://www.torproject.org/&quot;&gt;bruke Tor&lt;/a&gt; og
 265 god kryptering for å sikre sin privatsfære på Internett.&lt;/p&gt;
 266
 267 &lt;p&gt;Først ut var
 268 &lt;a href=&quot;https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=79451&quot;&gt;ny
 269 etterretningstjenestelov&lt;/a&gt; vedtatt 2020-06-11, der samtlige partier
 270 på stortinget (Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet, Høyre, Kristelig
 271 Folkeparti, Miljøpartiet De Grønne, Senterpartiet, Sosialistisk
 272 Venstreparti, Venstre og et forhenværende Fremskrittspartimedlem)
 273 unntatt Rødt støttet loven i sin helhet da den ble vedtatt.
 274
 275 &lt;p&gt;Dernest kom
 276 &lt;a href=&quot;https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=84446&quot;&gt;ny
 277 ekomlov&lt;/a&gt; vedtatt 2021-06-08 med støtte fra Arbeiderpartiet,
 278 Fremskrittspartiet, Høyre, Kristelig Folkeparti, Senterpartiet,
 279 Venstre og et forhenværende Fremskrittspartimedlem mot stemmene fra
 280 Sosialistisk Venstreparti, Miljøpartiet De Grønne og Rødt.&lt;/p&gt;
 281
 282 &lt;p&gt;Intet parti som støtter slike inngrep i privatsfæren får min støtte
 283 i valg.  Heldigvis er det mange parter også utenfor Stortinget som kan
 284 ha nytte av den økonomiske støtten som følger av hver stemme de får i
 285 stortingsvalget i år, selv om de ikke kommer inn på Stortinget i denne
 286 omgang.&lt;/p&gt;
 287
 288 &lt;p&gt;Som et annet målepunkt på hvor mye vern av privatsfæren betyr for
 289 stortingspartiene kan jeg fortelle at ikke et eneste av partiene på
 290 Stortinget har besvart
 291 &lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hva_mener_partiene_om_vern_av_privatsf_ren_og_sporing_av_befolkningen_.html&quot;&gt;brevet
 292 med spørsmål rundt vern av privatsfæren&lt;/a&gt; som de fikk i sommer.&lt;/p&gt;
 293
 294 &lt;p&gt;Hvis du lurer på hva som er problemet med datalagringsdirektivet,
 295 anbefaler jeg å lese &lt;a href=&quot;http://www.uhuru.biz/?cat=84&quot;&gt;artiklene
 296 fra Jon Wessel-Aas&lt;/a&gt; om temaet.&lt;/p&gt;
 297
 298 &lt;p&gt;Som vanlig, hvis du bruker Bitcoin og ønsker å vise din støtte til
 299 det jeg driver med, setter jeg pris på om du sender Bitcoin-donasjoner
 300 til min adresse
 301 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.
 302 Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)&lt;/p&gt;
 303
 304 </description>
 305         </item>
 306
 307         <item>
 308                 <title>Mechanic&#39;s words in five languages, English, Norwegian and Northern Sámi editions</title>
 309                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Mechanic_s_words_in_five_languages__English__Norwegian_and_Northern_S_mi_editions.html</link>
 310                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Mechanic_s_words_in_five_languages__English__Norwegian_and_Northern_S_mi_editions.html</guid>
 311                 <pubDate>Wed, 4 Aug 2021 15:30:00 +0200</pubDate>
 312                 <description>&lt;p&gt;Almost thirty years ago, some forward looking teachers at Samisk
 313 videregående skole og reindriftsskole teaching metal work and Northern
 314 Sámi, decided to create a list of words used in Northern Sámi metal
 315 work.  After almost ten years this resulted in a dictionary database,
 316 published as the book
 317 &quot;&lt;a href=&quot;https://ovttas.no/nb/girji_mekanikerord&quot;&gt;Mekanihkkársánit :
 318 Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic&#39;s words&lt;/a&gt;&quot; in
 319 1999.  The
 320 &lt;a href=&quot;http://www.skuvla.info/skolehist/sveinl-n.htm&quot;&gt;story of this
 321 work&lt;/a&gt; is available from the pen of Svein Lund, one of the leading
 322 actors behind this effort.  They even got the dictionary approved by
 323 the Sámi Language Council as the recommended metal work words to use.&lt;/p&gt;
 324
 325 &lt;p&gt;Fast forward twenty years, I came across this work when I recently
 326 became interested in metal work, and started watching educational and
 327 funny videos on the topic, like the ones from
 328 &lt;a href=&quot;https://yewtu.be/channel/UCKLIIdKEpjAnn8E76KP7sQg&quot;&gt;mrpete222&lt;/a&gt;
 329 and &lt;a href=&quot;https://yewtu.be/channel/UC5NO8MgTQKHAWXp6z8Xl7yQ&quot;&gt;This
 330 Old Tony&lt;/a&gt;.  But they all talk English, but I wanted to know what
 331 the tools and techniques they used were called in Norwegian.  Trying
 332 to track down a good dictionary from English to Norwegian, after much
 333 searching, I came across the database of words created
 334 almost thirty years ago, with translations into English, Norwegian,
 335 Northern Sámi, Swedish and Finnish.  This gave me a lot of the
 336 Norwegian phrases I had been looking for.  To make it easier for the
 337 next person trying to track down a good Norwegian dictionary for the
 338 metal worker, and because I knew the person behind the database from
 339 my Skolelinux / Debian Edu days, I decided to ask if the database
 340 could be released to the public without any usage limitations, in
 341 other words as a Creative Commons licensed data set.  And happily,
 342 after consulting with the Sámi Parliament of Norway, the database is
 343 now available with the Creative Commons Attribution 4.0 International
 344 license from
 345 &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/petterreinholdtsen/mekanikerord&quot;&gt;my gitlab
 346 repository&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 347
 348 &lt;p&gt;The dictionary entries look slightly different, depending on the
 349 language in focus.  This is the same entry in the different editions.
 350
 351 &lt;p&gt;&lt;em&gt;English&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 352
 353 &lt;blockquote&gt;
 354 &lt;dl&gt;
 355     &lt;dt&gt;&lt;strong&gt;lathe&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
 356
 357     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;dreiebenk (nb) várve, várvenbea&amp;#331;ka, jorahanbea&amp;#331;ka, vátnanbea&amp;#331;ka (se) svarv (sv) sorvi (fi) &lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 358
 359 &lt;/dl&gt;
 360 &lt;/blockquote&gt;
 361
 362 &lt;p&gt;&lt;em&gt;Norwegian&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 363
 364 &lt;blockquote&gt;
 365 &lt;dl&gt;
 366     &lt;dt&gt;&lt;strong&gt;dreiebenk&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
 367
 368     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;lathe (en) várve, várvenbea&amp;#331;ka, jorahanbea&amp;#331;ka,
 369     vátnanbea&amp;#331;ka (se) svarv (sv) sorvi (fi) &lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 370
 371     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;(nb): sponskjærande bearbeidingsmaskin der ein med
 372     skjæreverktøy lausgjør spon frå eit roterande
 373     arbetsstykke&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 374
 375 &lt;/dl&gt;
 376 &lt;/blockquote&gt;
 377
 378 &lt;p&gt;&lt;em&gt;Northern Sámi&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 379
 380 &lt;blockquote&gt;
 381 &lt;dl&gt;
 382     &lt;dt&gt;&lt;strong&gt;várve, várvenbea&amp;#331;ka, jorahanbea&amp;#331;ka, vátnanbea&amp;#331;ka&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
 383
 384     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;dreiebenk (nb) lathe (en) svarv (sv) sorvi (fi) &lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 385
 386     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;(se): ma&amp;#353;iidna mainna &amp;#269;uohppá vuolahasaid jorri
 387       bargoávdnasis&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 388
 389     &lt;dd&gt;&lt;p&gt;(nb): sponskjærande bearbeidingsmaskin der ein med
 390     skjæreverktøy lausgjør spon frå eit roterande
 391     arbetsstykke&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 392
 393 &lt;dl&gt;
 394 &lt;/blockquote&gt;
 395
 396 &lt;p&gt;The database included term description in both Norwegian and
 397 Northern Sámi, but not English.  Because of this, the Northern Sámi
 398 edition include both descriptions, the Norwegian edition include the
 399 Norwegian description and the English edition lack a descripiton.&lt;/p&gt;
 400
 401 &lt;p&gt;Once the database was available without any usage restrictions, and
 402 armed with my experience in publishing books, I decided to publish a
 403 Norwegian/English dictionary as a book using the database, to make the
 404 data set available also on paper and as an ebook.  Further into the
 405 project, it occurred to me that I could just as easily make an English
 406 dictionary, and talking to Svein and concluding that it was within
 407 reach, I decided to make a Northern Sámi dictionary too.&lt;/p&gt;
 408
 409 &lt;p&gt;Thus I suddenly find myself publishing a Northern Sámi dictionary,
 410 even though I do not understand the language myself.  I hope it will
 411 be well received, and can help revive the impressive work done almost
 412 thirty years ago to document the vocabulary of metal workers.  If I
 413 get some help, I might even extend it with some of the words I find
 414 missing, like collet, rotary broach, carbide, knurler, arbor press and
 415 others.  But the first edition build from a lightly edited version of
 416 the original database, with no new entries added.  If you would like
 417 to check it out, visit
 418 &lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot;&gt;my list of published
 419 books&lt;/a&gt; and consider
 420 &lt;a href=&quot;https://www.lulu.com/search?contributor=Petter+Reinholdtsen&quot;&gt;buying
 421 a paper or ebook copy from lulu.com&lt;/a&gt;.  The paper edition is only
 422 available in hardcover to increase its durability in the workshop.&lt;/p&gt;
 423
 424 &lt;p&gt;I am very happy to report that in the process, and thanks to help
 425 from both Svein Lund and Børre Gaup who understand the language, the
 426 docbook tools I use to create books, dblatex and docbook-xsl, now
 427 include support for Northern Sámi.  Before I started, these lacked the
 428 needed locale settings for this language, but now the patches are
 429 included upstream.&lt;/p&gt;
 430
 431 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 432 activities, please send Bitcoin donations to my address
 433 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 434 </description>
 435         </item>
 436
 437         <item>
 438                 <title>Hva mener partiene om vern av privatsfæren og sporing av befolkningen?</title>
 439                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hva_mener_partiene_om_vern_av_privatsf_ren_og_sporing_av_befolkningen_.html</link>
 440                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hva_mener_partiene_om_vern_av_privatsf_ren_og_sporing_av_befolkningen_.html</guid>
 441                 <pubDate>Sat, 31 Jul 2021 13:30:00 +0200</pubDate>
 442                 <description>&lt;p&gt;Årsaken til at vi på dugnad oversatte og ga ut boken
 443 «&lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot;&gt;Hvordan knuse
 444 overvåkningskapitalismen&lt;/a&gt;» av Cory Doctorow er at vi mener den tar
 445 opp et viktig tema og bør leses av så mange som mulig.  Temaene boken
 446 tok opp, og det kommende valget, inspirerte nylig oss som sto bak
 447 utgivelsen til å sende inn spørsmål til partiene sammen med et
 448 eksemplar av boken.  Vi er veldig spent på hva de ulike partiene
 449 kommer til å svare.  Spørsmålene er sendt til samtlige partier som er
 450 representert på stortinget, men vi tar naturligvis imot svar også fra
 451 andre partier.  Det er for mange partier i Norge til å ta kostnaden
 452 med å sende til alle, så vi begrenset oss til de som er representert
 453 på Stortinget.&lt;/p&gt;
 454
 455 &lt;p&gt;Her er brevet som ble postlagt til partiene tidligere i uka:&lt;/p&gt;
 456
 457 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;OM DIGITALE PLATTFORMER OG STORDATA – MED SEKS KONKRETE
 458 FORSLAG&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 459
 460 &lt;p&gt;Det er en økende grad av mistillit til digitale plattformer fordi
 461 den delen av vårt samfunn mangler helt grunnleggende demokratiske
 462 kjøreregler. Begrepet «privatlivets fred» er i ferd med å dø som et
 463 resultat av digitaliseringen. Som brukere har vi ikke kontroll over
 464 våre personlige data og er helt frarøvet et digitalt privatliv. Dette
 465 dels fordi samfunnet rundt oss samler inn data om oss og våre
 466 bevegelser, samtidig som noen globale aktører samler data om
 467 alle. Denne utviklingen er preget av kaos og manglende regulering.&lt;/p&gt;
 468
 469 &lt;p&gt;Disse digitale utfordringene kan være vanskelig å formulere enkelt
 470 inn i et partiprogram og enda vanskeligere å dekke helhetlig. Vi har
 471 derfor valgt å sette søkelys på noen utvalgte områder som vi mener
 472 partiene burde ta klare standpunkt til.&lt;/p&gt;
 473
 474 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Personvern&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 475
 476 &lt;p&gt;I følge tekologirådets direktør Tore Tennøe kan det, når offentlige
 477 virksomheter som Sivilombudsmannen, Likestillings- og
 478 diskrimineringsombudet og Medietilsynet alle deler brukerdata med
 479 Google-tjenestene Analytics, remarketing audiences og annonsebørsen
 480 Doubleclick, fort komme i veien for samfunnsoppdraget
 481 deres. Uttalelsen kommer i forbindelse med en rapport fra
 482 Teknologirådet som viser at en stor andel av offentlige virksomheter
 483 deler personinformasjon om de som besøker virksomhetenes nettsider med
 484 kommersielle
 485 aktører.&lt;a href=&quot;#fn1&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
 486 Stortinget er i følge rapporten en av disse.&lt;/p&gt;
 487
 488 &lt;p&gt;I forbindelse med Covid 19 har bruken av videokonferanseløsninger
 489 økt dramatisk. Løsninger som Microsoft Teams og Zoom har
 490 åndsverksbruksvilkår som hindrer brukerne å undersøke sikkerheten i
 491 systemene ved å forby omvent utvikling. Fri programvareløsninger som
 492 Jitsi og Big Blue Button, har ikke slike begrensinger, kan tas i bruk
 493 uavhengig av utenlandske leverandører og gir brukerne slik bedre
 494 sikkerhet.&lt;/p&gt;
 495
 496 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Facebook er ikke offentlig digital infrastruktur&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 497
 498 &lt;p&gt;Leder for det tyske datatilsynet BfDI, Ulrich Kelber, anbefalte sterkt
 499 i et brev til tyske myndigheter nylig at de stengte sine
 500 Facebook-sider og avslutter kobling mellom egne sider og Facebook.&lt;a href=&quot;#fn2&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fn3&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref3&quot;&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
 501 Bakgrunnen er at bruken av Facebook ikke er i tråd med EU- og
 502 EØS-lovgivingen om vern av privatsfæren, personvernforordningen
 503 GDPR.&lt;/p&gt;
 504
 505 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Massiv overvåkning av digitale brukere&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 506
 507 &lt;p&gt;De store globale plattformene samler inn data om oss alle gjennom sine
 508 tjenester. Data akkumuleres og videreselges, med påstand om at
 509 informasjonen er anonymisert. Data om geoposisjon er også noe
 510 teleselskapene samler inn om alle brukere, selv de som har helt enkle
 511 mobiltelefoner.&lt;a href=&quot;#fn4&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref4&quot;&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fn5&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref5&quot;&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
 512 EUs personvernmyndighet, har i sitt arbeid med GDPR, presisert at
 513 anonymisering ikke må forveksles med pseudoanonymisering&lt;a href=&quot;#fn6&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref6&quot;&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;, som fortsatt er
 514 underlagt personvernlovgivningen, og at mobilers geografiske
 515 plassering (lokasjonsdata) ikke kan anonymiseres.&lt;/p&gt;
 516
 517 &lt;p&gt;En av mange saker som dokumenterer disse utfordringene er NRK som
 518 kjøpte «anonymiserte» lokasjonsdata&lt;a href=&quot;#fn7&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref7&quot;&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;, og ved hjelp av enkel analyse kunne
 519 identifisere enkeltindivider.&lt;/p&gt;
 520
 521 &lt;p&gt;Grunnskolen i Norge har i stor grad tatt i bruk Internett-baserte
 522 løsninger, og de fleste av disse samler inn personopplysninger om
 523 elever og lærere som lagres på datamaskiner utenfor både Norge og
 524 EU. I tillegg til å rapportere bruk til for eksempel Google
 525 Analytics, så bruker mange av tjenestene datamaskiner eid av Amazon
 526 og Microsoft. Dette fører totalt til en massiv spredning og innsamling
 527 av personopplysninger utenfor skolene om elever i norske skoler.&lt;/p&gt;
 528 &lt;p&gt;Spørsmålene vi stiller til de politiske partiene er som følger:&lt;/p&gt;
 529
 530 &lt;ol type=&quot;1&quot;&gt;
 531
 532 &lt;li&gt;Er dere enige med det tyske datatilsynet om at offentlige
 533 instanser ikke bør dele informasjon om sine ansatte og lesere med
 534 selskaper i strid med GDPR, og derfor bør stenge sine
 535 Facebook-sider?&lt;/li&gt;
 536
 537 &lt;li&gt;Er dere enig med Teknologirådet i at offentlig sektor bør velge
 538 løsninger og verktøy som følger personvernprinsippene, og samler inn
 539 minimalt med data til helt spesifikke formål?&lt;/li&gt;
 540
 541 &lt;li&gt;Bør det være mulig å bevege seg i Norge med mobiltelefon uten at
 542 ens posisjon samles inn og selges videre av teleselskapene?&lt;/li&gt;
 543
 544 &lt;li&gt;Bør det offentlige velge videoløsninger som sikrer
 545 brukernes rettigheter når det gjelder sikkerhet, personvern og
 546 innsyn?&lt;/li&gt;
 547
 548 &lt;li&gt;Hva tenker deres parti man burde gjøre for å forhindre
 549 massiv overvåkning av brukere i Norge?&lt;/li&gt;
 550
 551 &lt;li&gt;Er deling av elevenes personopplysninger til aktører utenfor
 552 skolen, potensielt i strid med GDPR, en akseptabel kostnad for å
 553 forenkle kommunenes drift av skoler?&lt;a href=&quot;#fn8&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref8&quot;&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 554
 555 &lt;/ol&gt;
 556
 557 &lt;p&gt;&lt;em&gt;Om det er behov for ytterligere avklaringer og
 558 bakgrunnsinformasjon, ta gjerne kontakt!  Epostadressen vår er til
 559 Petter Reinholdtsen: pere-valg2021 (at) hungry.com.  Spørsmålene samt
 560 svarene vi mottar vil bli publisert.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 561
 562 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Den internasjonale bakgrunnen&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 563
 564 &lt;p&gt;Internasjonalt pågår det en stadig bredere faglig og politisk
 565 drøfting av de viktige bakenforliggende problemstillingene. Ett
 566 eksempel er vedlagte bok der dr. Cory nettopp drøfter definerende
 567 problemstillinger fom følger den nasjonale og internasjonale
 568 utviklingen av «stordata». Boken peker også på helt konkrete
 569 innsatsområder.&lt;/p&gt;
 570
 571 &lt;p&gt;Når for eksempel Rand Worldwide viser til at Facebook
 572 «radikaliseres», og når Facebook i sin tur sprer feilinformasjon om
 573 coronaviruset med en forklaring om sine algoritmer, blir det
 574 implisitte budskapet at maskinlæring og overvåkning kan endre vår
 575 oppfattelse av hva som er sant. Begrepet «overvåkingskapitalisme» er
 576 nå blitt det vanlig brukte ordet for å kjennetegne både beskivelsene
 577 og debatten på dette vide stordata-området. Begrepet ble popularisert
 578 i 2018-boken «Overvåkingskapitalismens tidsalder» av Shoshana Zuboff,
 579 som igjen ledet Cory Doctorow til å skrive sin bok.&lt;/p&gt;
 580
 581 &lt;p&gt;&lt;em&gt;Legger ved boken fordi en gjennomgang er ment å være til hjelp
 582 som nyttig bakgrunnsmateriale i det generelle politiske arbeidet på
 583 dette stadig viktigere samfunnsområdet.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
 584
 585 &lt;p&gt;Boken ble oversatt til bokmål &lt;em&gt;på dugnad&lt;/em&gt; og utgitt
 586 &lt;em&gt;samtidig&lt;/em&gt; med den engelske utgaven. Den kan fritt lastes ned
 587 og også bestilles i trykt format på bokmål direkte fra trykkeriet&lt;a href=&quot;#fn9&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref9&quot;&gt;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;. Nærmere
 588 informasjon om utgivelsen fremgår av kolofon-siden.&lt;/p&gt;
 589
 590 &lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
 591 &lt;p&gt;For Oversettergruppen&lt;/p&gt;
 592
 593 &lt;p&gt;Petter Reinholdtsen (prosjektleder) og Ole-Erik Yrvin (gruppekontakt)&lt;/p&gt;
 594
 595
 596 &lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
 597 &lt;hr /&gt;
 598 &lt;ol&gt;
 599
 600 &lt;li id=&quot;fn1&quot;&gt;&lt;p&gt;Offentlige nettsteder sporer oss. Teknologirådet 2021-03-26. &lt;a href=&quot;https://teknologiradet.no/offentlige-nettsteder-sporer-oss/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://teknologiradet.no/offentlige-nettsteder-sporer-oss/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref1&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 601
 602 &lt;li id=&quot;fn2&quot;&gt;&lt;p&gt;Brombach, Harald. Tyske myndigheter må trolig slette Facebook-sidene sine innen nyttår. digi.no 2021-07-02. &lt;a href=&quot;https://www.digi.no/artikler/tyske-myndigheter-ma-trolig-slette-facebook-sidene-sine-innen-nyttar/511719&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.digi.no/artikler/tyske-myndigheter-ma-trolig-slette-facebook-sidene-sine-innen-nyttar/511719&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref2&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 603
 604 &lt;li id=&quot;fn3&quot;&gt;&lt;p&gt;Lomas, Natasha. German government bodies urged to remove their Facebook Pages before next year. TechCrunch 2021-07-01. &lt;a href=&quot;https://techcrunch.com/2021/07/01/german-government-bodies-urged-to-remove-their-facebook-pages-before-next-year/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://techcrunch.com/2021/07/01/german-government-bodies-urged-to-remove-their-facebook-pages-before-next-year/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref3&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 605
 606 &lt;li id=&quot;fn4&quot;&gt;&lt;p&gt;Gundersen, Martin. Telia og Telenor selger analyser av hvor kundene befinner seg. NRK Beta 2019-10-11. &lt;a href=&quot;https://nrkbeta.no/2019/10/11/telia-og-telenor-selger-analyser-av-hvor-mobilbrukere-befinner-seg/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://nrkbeta.no/2019/10/11/telia-og-telenor-selger-analyser-av-hvor-mobilbrukere-befinner-seg/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref4&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 607
 608 &lt;li id=&quot;fn5&quot;&gt;&lt;p&gt;de Montjoye, YA., Gambs, S., Blondel, V. med flere&lt;em&gt;.&lt;/em&gt; On the privacy-conscientious use of mobile phone data. &lt;em&gt;Sci Data&lt;/em&gt; &lt;strong&gt;5, &lt;/strong&gt;180286 (2018). &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.1038/sdata.2018.286&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://doi.org/10.1038/sdata.2018.286&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref5&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 609
 610 &lt;li id=&quot;fn6&quot;&gt;&lt;p&gt;Guidelines 04/2020 on the use of location data and contact tracing tools in the context of the COVID-19 outbreak. The European Data Protection Board 2020-04-21. &lt;a href=&quot;https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_20200420_contact_tracing_covid_with_annex_en.pdf&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_20200420_contact_tracing_covid_with_annex_en.pdf&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref6&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 611
 612 &lt;li id=&quot;fn7&quot;&gt;&lt;p&gt;Lied, Henrik med flere. 8300 mobiler sporet på sykehus og krisesentre. NRK 2020-05-11. &lt;a href=&quot;https://www.nrk.no/norge/mobilsporing_-8300-mobiler-sporet-pa-sykehus-og-krisesentre-1.15008085&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.nrk.no/norge/mobilsporing_-8300-mobiler-sporet-pa-sykehus-og-krisesentre-1.15008085&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref7&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 613
 614 &lt;li id=&quot;fn8&quot;&gt;&lt;p&gt;Barn, unge og skole. Datatilsynet 2021-07-01. &lt;a href=&quot;https://www.datatilsynet.no/personvern-pa-ulike-omrader/skole-barn-unge/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.datatilsynet.no/personvern-pa-ulike-omrader/skole-barn-unge/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref8&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 615
 616 &lt;li id=&quot;fn9&quot;&gt;&lt;p&gt;Boken kan leses via &lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&lt;/a&gt;. I tillegg er den tilgjengelig som papirbok fra
 617 &lt;a href=&quot;https://www.lulu.com/en/en/shop/cory-doctorow/hvordan-knuse-overvåkningskapitalismen/ebook/product-yk8neg.html&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.lulu.com/en/en/shop/cory-doctorow/hvordan-knuse-overvåkningskapitalismen/ebook/product-yk8neg.html&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref9&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 618 &lt;/ol&gt;
 619 &lt;/section&gt;
 620
 621 &lt;hr /&gt;
 622
 623 &lt;h2 id=&quot;hvordan-knuse-overvåkningskapitalismen-2021&quot;&gt;Hvordan knuse overvåkningskapitalismen (2021)&lt;/h2&gt;
 624 &lt;p&gt;av Cory Doctorow, se også
 625 &lt;a href=&quot;https://craphound.com/category/destroy/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://craphound.com/category/destroy/&lt;/a&gt;
 626 og
 627 &lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 628
 629 &lt;p&gt;I dag er det en utbredt tro at maskinlæring og kommersiell
 630 overvåkning kan gjøre selv en konspirasjonsteoretiker uten talegaver
 631 til en magisk manipulator med evne til å finne de sårbare blant oss og
 632 ved hjelp av argumenter skapt med kunstig intelligens, sette vettet
 633 deres ut av spill og gjøre dem til flat-jord-tilhengere,
 634 vaksineskeptikere eller til og med nynazister.  Når RAND beskylder
 635 Facebook for «radikalisering», og når Facebook i sin tur sprer
 636 feilinformasjon om coronaviruset og bortforklarer det ved å henvise
 637 til algoritmene sine, er det implisitte budskapet at maskinlæring og
 638 overvåkning kan endre vår oppfattelse av hva som er sant.&lt;/p&gt;
 639
 640 &lt;p&gt;Men hva om det finnes en annen forklaring? Hva om det er de
 641 materielle forutsetningene som har endret seg til fordel for disse
 642 manipulatorene? Hva om det er opplevelsen av å leve i en verden full
 643 av ekte konspirasjoner, slik de viser seg i samhandlingen mellom rike
 644 mennesker, lobbyistene deres og lovgiverne, der de enes om å begrave
 645 ubehagelige sannheter og bevis på ugjerninger, slikt som gjerne kalles
 646 korrupsjon — hva om det er denne opplevelsen som gjør folk sårbare for
 647 de tåpelige konspirasjonsteoriene?&lt;/p&gt;
 648
 649 &lt;hr/&gt;
 650
 651 &lt;p&gt;Som vanlig, hvis du bruker Bitcoin og ønsker å vise din støtte til
 652 det jeg driver med, setter jeg pris på om du sender Bitcoin-donasjoner
 653 til min adresse
 654 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.
 655 Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)&lt;/p&gt;
 656 </description>
 657         </item>
 658
 659         <item>
 660                 <title>Six complete translations of The Debian Administrator&#39;s Handbook for Buster</title>
 661                 <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Six_complete_translations_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_for_Buster.html</link>
 662                 <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Six_complete_translations_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_for_Buster.html</guid>
 663                 <pubDate>Mon, 5 Jul 2021 19:20:00 +0200</pubDate>
 664                 <description>&lt;p&gt;I am happy observe that the &lt;a href=&quot;https://debian-handbook.info/&quot;&gt;The
 665 Debian Administrator&#39;s Handbook&lt;/a&gt; is available in six languages now.
 666 I am not sure which one of these are completely proof read, but the
 667 complete book is available in these languages:
 668
 669 &lt;ul&gt;
 670
 671 &lt;li&gt;English&lt;/li&gt;
 672 &lt;li&gt;Norwegian Bokmål&lt;/li&gt;
 673 &lt;li&gt;German&lt;/li&gt;
 674 &lt;li&gt;Indonesian&lt;/li&gt;
 675 &lt;li&gt;Brazil Portuguese&lt;/li&gt;
 676 &lt;li&gt;Spanish&lt;/li&gt;
 677
 678 &lt;/ul&gt;
 679
 680 &lt;p&gt;This is the list of languages more than 70% complete, in other
 681 words with not too much left to do:&lt;/p&gt;
 682
 683 &lt;ul&gt;
 684
 685 &lt;li&gt;Chinese (Simplified) - 90%&lt;/li&gt;
 686 &lt;li&gt;French - 79%&lt;/li&gt;
 687 &lt;li&gt;Italian - 79%&lt;/li&gt;
 688 &lt;li&gt;Japanese - 77%&lt;/li&gt;
 689 &lt;li&gt;Arabic (Morocco) - 75%&lt;/li&gt;
 690 &lt;li&gt;Persian - 71%&lt;/li&gt;
 691
 692 &lt;/ul&gt;
 693
 694 &lt;p&gt;I wonder how long it will take to bring these to 100%.&lt;/p&gt;
 695
 696 &lt;p&gt;Then there is the list of languages about halfway done:&lt;/p&gt;
 697
 698 &lt;ul&gt;
 699
 700 &lt;li&gt;Russian - 63%&lt;/li&gt;
 701 &lt;li&gt;Swedish - 53%&lt;/li&gt;
 702 &lt;li&gt;Chinese (Traditional) - 46%&lt;/li&gt;
 703 &lt;li&gt;Catalan - 45%&lt;/li&gt;
 704
 705 &lt;/ul&gt;
 706
 707 &lt;p&gt;Several are on to a good start:&lt;/p&gt;
 708
 709 &lt;ul&gt;
 710
 711 &lt;li&gt;Dutch - 26%&lt;/li&gt;
 712 &lt;li&gt;Vietnamese - 25%&lt;/li&gt;
 713 &lt;li&gt;Polish - 23%&lt;/li&gt;
 714 &lt;li&gt;Czech - 22%&lt;/li&gt;
 715 &lt;li&gt;Turkish - 18%&lt;/li&gt;
 716
 717 &lt;/ul&gt;
 718
 719 &lt;p&gt;Finally, there are the ones just getting started:&lt;/p&gt;
 720
 721 &lt;ul&gt;
 722
 723 &lt;li&gt;Korean - 4%&lt;/li&gt;
 724 &lt;li&gt;Croatian - 2%&lt;/li&gt;
 725 &lt;li&gt;Greek - 2%&lt;/li&gt;
 726 &lt;li&gt;Danish - 1%&lt;/li&gt;
 727 &lt;li&gt;Romanian - 1%&lt;/li&gt;
 728
 729 &lt;/ul&gt;
 730
 731 &lt;p&gt;If you want to help provide a Debian instruction book in your own
 732 language, visit
 733 &lt;a href=&quot;https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/#languages&quot;&gt;Weblate&lt;/a&gt;
 734 to contribute to the translations.&lt;/p&gt;
 735
 736 &lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 737 activities, please send Bitcoin donations to my address
 738 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 739 </description>
 740         </item>
 741
 742         </channel>
 743 </rss>