blog/data/2017-03-03-debian-handbook-nb.txt

   1 Title: Norwegian Bokmål translation of The Debian Administrator's Handbook complete, proofreading in progress
   2 Tags: english, debian, debian-handbook
   3 Date: 2017-03-03 14:50
   4
   5 <p>For almost a year now, we have been working on making a Norwegian
   6 Bokmål edition of <a href="https://debian-handbook.info/">The Debian
   7 Administrator's Handbook</a>.  Now, thanks to the tireless effort of
   8 Ole-Erik, Ingrid and Andreas, the initial translation is complete, and
   9 we are working on the proof reading to ensure consistent language and
  10 use of correct computer science terms.  The plan is to make the book
  11 available on paper, as well as in electronic form.  For that to
  12 happen, the proof reading must be completed and all the figures need
  13 to be translated.  If you want to help out, get in touch.</p>
  14
  15 <p><a href="http://people.skolelinux.org/pere/debian-handbook/debian-handbook-nb-NO.pdf">A
  16
  17 fresh PDF edition</a> in A4 format (the final book will have smaller
  18 pages) of the book created every morning is available for
  19 proofreading.  If you find any errors, please
  20 <a href="https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/">visit
  21 Weblate and correct the error</a>.  The
  22 <a href="http://l.github.io/debian-handbook/stat/nb-NO/index.html">state
  23 of the translation including figures</a> is a useful source for those
  24 provide Norwegian bokmål screen shots and figures.</p>