blog/Hvordan_b_r_RFC_822_formattert_epost_lagres_i_en_NOARK5_database_.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   2           "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr">
   4   <head>
   5     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
   6     <title>Petter Reinholdtsen: Hvordan bør RFC 822-formattert epost lagres i en NOARK5-database?</title>
   7     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/style.css" />
   8     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/vim.css" />
   9
  10
  11   </head>
  12   <body>
  13     <div class="title">
  14  <h1>
  15      <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/">Petter Reinholdtsen</a>
  16
  17  </h1>
  18
  19 </div>
  20
  21
  22     <div class="entry">
  23       <div class="title">Hvordan bør RFC 822-formattert epost lagres i en NOARK5-database?</div>
  24       <div class="date"> 7th March 2014</div>
  25       <div class="body"><p>For noen uker siden ble NXCs fri programvarelisenserte
  26 NOARK5-løsning
  27 <a href="http://www.nuug.no/aktiviteter/20140211-noark/">presentert hos
  28 NUUG</a> (video
  29 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JCb_dNS3MHQ">på youtube
  30 foreløbig</a>), og det fikk meg til å titte litt mer på NOARK5,
  31 standarden for arkivhåndtering i det offentlige Norge.  Jeg lurer på
  32 om denne kjernen kan være nyttig i et par av mine prosjekter, og for ett
  33 av dem er det mest aktuelt å lagre epost.  Jeg klarte ikke finne noen
  34 anbefaling om hvordan RFC 822-formattert epost (aka Internett-epost)
  35 burde lagres i NOARK5, selv om jeg vet at noen arkiver tar
  36 PDF-utskrift av eposten med sitt epostprogram og så arkiverer PDF-en
  37 (eller enda værre, tar papirutskrift og lagrer bildet av eposten som
  38 PDF i arkivet).</p>
  39
  40 <p>Det er ikke så mange formater som er akseptert av riksarkivet til
  41 langtidsoppbevaring av offentlige arkiver, og PDF og XML er de mest
  42 aktuelle i så måte.  Det slo meg at det måtte da finnes en eller annen
  43 egnet XML-representasjon og at det kanskje var enighet om hvilken som
  44 burde brukes, så jeg tok mot til meg og spurte
  45 <a href="http://samdok.com/">SAMDOK</a>, en gruppe tilknyttet
  46 arkivverket som ser ut til å jobbe med NOARK-samhandling, om de hadde
  47 noen anbefalinger:
  48
  49 <p><blockquote>
  50 <p>Hei.</p>
  51
  52 <p>Usikker på om dette er riktig forum å ta opp mitt spørsmål, men jeg
  53 lurer på om det er definert en anbefaling om hvordan RFC
  54 822-formatterte epost (aka vanlig Internet-epost) bør lages håndteres
  55 i NOARK5, slik at en bevarer all informasjon i eposten
  56 (f.eks. Received-linjer).  Finnes det en anbefalt XML-mapping ala den
  57 som beskrives på
  58 &lt;URL: <a href="https://www.informit.com/articles/article.aspx?p=32074">https://www.informit.com/articles/article.aspx?p=32074</a> &gt;?  Mitt
  59 mål er at det skal være mulig å lagre eposten i en NOARK5-kjerne og
  60 kunne få ut en identisk formattert kopi av opprinnelig epost ved
  61 behov.</p>
  62 </blockquote></p>
  63
  64 <p>Postmottaker hos SAMDOK mente spørsmålet heller burde stilles
  65 direkte til riksarkivet, og jeg fikk i dag svar derfra formulert av
  66 seniorrådgiver Geir Ivar Tungesvik:</p>
  67
  68 <p><blockquote>
  69 <p>Riksarkivet har ingen anbefalinger når det gjelder konvertering fra
  70 e-post til XML.  Det står arkivskaper fritt å eventuelt definere/bruke
  71 eget format.  Inklusive da - som det spørres om - et format der det er
  72 mulig å re-etablere e-post format ut fra XML-en.  XML (e-post)
  73 dokumenter må være referert i arkivstrukturen, og det må vedlegges et
  74 gyldig XML skjema (.xsd) for XML-filene. Arkivskaper står altså fritt
  75 til å gjøre hva de vil, bare det dokumenteres og det kan dannes et
  76 utrekk ved avlevering til depot.</p>
  77
  78 <p>De obligatoriske kravene i Noark 5 standarden må altså oppfylles -
  79 etter dialog med Riksarkivet i forbindelse med godkjenning. For
  80 offentlige arkiv er det særlig viktig med filene loependeJournal.xml
  81 og offentligJournal.xml. Private arkiv som vil forholde seg til Noark
  82 5 standarden er selvsagt frie til å bruke det som er relevant for dem
  83 av obligatoriske krav.</p>
  84 </blockquote></p>
  85
  86 <p>Det ser dermed ut for meg som om det er et lite behov for å
  87 standardisere XML-lagring av RFC-822-formatterte meldinger.  Noen som
  88 vet om god spesifikasjon i så måte?  I tillegg til den omtalt over,
  89 har jeg kommet over flere aktuelle beskrivelser (søk på "rfc 822
  90 xml", så finner du aktuelle alternativer).</p>
  91
  92 <ul>
  93
  94 <li><a href="http://www.openhealth.org/xmtp/">XML MIME Transformation
  95 protocol (XMTP)</a> fra OpenHealth, sist oppdatert 2001.</li>
  96
  97 <li><a href="https://tools.ietf.org/html/draft-klyne-message-rfc822-xml-03">An
  98 XML format for mail and other messages</a> utkast fra IETF datert
  99 2001.</li>
 100
 101 <li><a href="http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=32074">xMail:
 102 E-mail as XML</a> en artikkel fra 2003 som beskriver python-modulen
 103 rfc822 som gir ut XML-representasjon av en RFC 822-formattert epost.</li>
 104
 105 </ul>
 106
 107 <p>Finnes det andre og bedre spesifikasjoner for slik lagring?  Send
 108 meg en epost hvis du har innspill.</p>
 109 </div>
 110
 111       <div class="tags">Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn</a>.</div>
 112
 113
 114     </div>
 115
 116
 117
 118
 119     <div id="sidebar">
 120
 121
 122
 123 <h2>Archive</h2>
 124 <ul>
 125
 126 <li>2015
 127 <ul>
 128
 129 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/01/">January (7)</a></li>
 130
 131 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/02/">February (6)</a></li>
 132
 133 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/03/">March (1)</a></li>
 134
 135 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/04/">April (4)</a></li>
 136
 137 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/05/">May (3)</a></li>
 138
 139 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2015/06/">June (3)</a></li>
 140
 141 </ul></li>
 142
 143 <li>2014
 144 <ul>
 145
 146 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/01/">January (2)</a></li>
 147
 148 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/02/">February (3)</a></li>
 149
 150 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/03/">March (8)</a></li>
 151
 152 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/04/">April (7)</a></li>
 153
 154 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/05/">May (1)</a></li>
 155
 156 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/06/">June (2)</a></li>
 157
 158 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/07/">July (2)</a></li>
 159
 160 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/08/">August (2)</a></li>
 161
 162 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/09/">September (5)</a></li>
 163
 164 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/10/">October (6)</a></li>
 165
 166 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/11/">November (3)</a></li>
 167
 168 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/12/">December (5)</a></li>
 169
 170 </ul></li>
 171
 172 <li>2013
 173 <ul>
 174
 175 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/01/">January (11)</a></li>
 176
 177 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/02/">February (9)</a></li>
 178
 179 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/03/">March (9)</a></li>
 180
 181 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/04/">April (6)</a></li>
 182
 183 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/05/">May (9)</a></li>
 184
 185 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/06/">June (10)</a></li>
 186
 187 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/07/">July (7)</a></li>
 188
 189 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/08/">August (3)</a></li>
 190
 191 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/09/">September (5)</a></li>
 192
 193 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/10/">October (7)</a></li>
 194
 195 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/11/">November (9)</a></li>
 196
 197 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/12/">December (3)</a></li>
 198
 199 </ul></li>
 200
 201 <li>2012
 202 <ul>
 203
 204 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/01/">January (7)</a></li>
 205
 206 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/02/">February (10)</a></li>
 207
 208 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/03/">March (17)</a></li>
 209
 210 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/04/">April (12)</a></li>
 211
 212 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/05/">May (12)</a></li>
 213
 214 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/06/">June (20)</a></li>
 215
 216 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/07/">July (17)</a></li>
 217
 218 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/08/">August (6)</a></li>
 219
 220 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/09/">September (9)</a></li>
 221
 222 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/10/">October (17)</a></li>
 223
 224 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/11/">November (10)</a></li>
 225
 226 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/12/">December (7)</a></li>
 227
 228 </ul></li>
 229
 230 <li>2011
 231 <ul>
 232
 233 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/01/">January (16)</a></li>
 234
 235 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/02/">February (6)</a></li>
 236
 237 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/03/">March (6)</a></li>
 238
 239 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/04/">April (7)</a></li>
 240
 241 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/05/">May (3)</a></li>
 242
 243 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/06/">June (2)</a></li>
 244
 245 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/07/">July (7)</a></li>
 246
 247 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/08/">August (6)</a></li>
 248
 249 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/09/">September (4)</a></li>
 250
 251 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/10/">October (2)</a></li>
 252
 253 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/11/">November (3)</a></li>
 254
 255 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/12/">December (1)</a></li>
 256
 257 </ul></li>
 258
 259 <li>2010
 260 <ul>
 261
 262 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/01/">January (2)</a></li>
 263
 264 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/02/">February (1)</a></li>
 265
 266 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/03/">March (3)</a></li>
 267
 268 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/04/">April (3)</a></li>
 269
 270 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/05/">May (9)</a></li>
 271
 272 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/06/">June (14)</a></li>
 273
 274 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/07/">July (12)</a></li>
 275
 276 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/08/">August (13)</a></li>
 277
 278 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/09/">September (7)</a></li>
 279
 280 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/10/">October (9)</a></li>
 281
 282 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/11/">November (13)</a></li>
 283
 284 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/12/">December (12)</a></li>
 285
 286 </ul></li>
 287
 288 <li>2009
 289 <ul>
 290
 291 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/01/">January (8)</a></li>
 292
 293 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/02/">February (8)</a></li>
 294
 295 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/03/">March (12)</a></li>
 296
 297 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/04/">April (10)</a></li>
 298
 299 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/05/">May (9)</a></li>
 300
 301 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/06/">June (3)</a></li>
 302
 303 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/07/">July (4)</a></li>
 304
 305 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/08/">August (3)</a></li>
 306
 307 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/09/">September (1)</a></li>
 308
 309 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/10/">October (2)</a></li>
 310
 311 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/11/">November (3)</a></li>
 312
 313 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/12/">December (3)</a></li>
 314
 315 </ul></li>
 316
 317 <li>2008
 318 <ul>
 319
 320 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/11/">November (5)</a></li>
 321
 322 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/12/">December (7)</a></li>
 323
 324 </ul></li>
 325
 326 </ul>
 327
 328
 329
 330 <h2>Tags</h2>
 331 <ul>
 332
 333  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/3d-printer">3d-printer (13)</a></li>
 334
 335  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/amiga">amiga (1)</a></li>
 336
 337  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/aros">aros (1)</a></li>
 338
 339  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bankid">bankid (4)</a></li>
 340
 341  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bitcoin">bitcoin (8)</a></li>
 342
 343  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bootsystem">bootsystem (15)</a></li>
 344
 345  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bsa">bsa (2)</a></li>
 346
 347  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/chrpath">chrpath (2)</a></li>
 348
 349  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (109)</a></li>
 350
 351  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu (153)</a></li>
 352
 353  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/digistan">digistan (10)</a></li>
 354
 355  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/dld">dld (15)</a></li>
 356
 357  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook (13)</a></li>
 358
 359  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/drivstoffpriser">drivstoffpriser (4)</a></li>
 360
 361  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (279)</a></li>
 362
 363  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami (23)</a></li>
 364
 365  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fildeling">fildeling (12)</a></li>
 366
 367  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture (15)</a></li>
 368
 369  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freedombox">freedombox (9)</a></li>
 370
 371  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen (15)</a></li>
 372
 373  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/h264">h264 (19)</a></li>
 374
 375  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju">intervju (42)</a></li>
 376
 377  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/isenkram">isenkram (10)</a></li>
 378
 379  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/kart">kart (19)</a></li>
 380
 381  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ldap">ldap (9)</a></li>
 382
 383  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lenker">lenker (8)</a></li>
 384
 385  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lsdvd">lsdvd (2)</a></li>
 386
 387  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ltsp">ltsp (1)</a></li>
 388
 389  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/mesh network">mesh network (8)</a></li>
 390
 391  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia (34)</a></li>
 392
 393  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (262)</a></li>
 394
 395  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug (176)</a></li>
 396
 397  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn (17)</a></li>
 398
 399  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/open311">open311 (2)</a></li>
 400
 401  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett (52)</a></li>
 402
 403  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern (86)</a></li>
 404
 405  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/raid">raid (1)</a></li>
 406
 407  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reactos">reactos (1)</a></li>
 408
 409  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reprap">reprap (11)</a></li>
 410
 411  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rfid">rfid (3)</a></li>
 412
 413  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/robot">robot (9)</a></li>
 414
 415  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rss">rss (1)</a></li>
 416
 417  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ruter">ruter (4)</a></li>
 418
 419  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/scraperwiki">scraperwiki (2)</a></li>
 420
 421  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sikkerhet">sikkerhet (41)</a></li>
 422
 423  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sitesummary">sitesummary (4)</a></li>
 424
 425  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/skepsis">skepsis (4)</a></li>
 426
 427  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/standard">standard (47)</a></li>
 428
 429  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll (3)</a></li>
 430
 431  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stortinget">stortinget (9)</a></li>
 432
 433  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance (33)</a></li>
 434
 435  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sysadmin">sysadmin (2)</a></li>
 436
 437  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/usenix">usenix (2)</a></li>
 438
 439  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/valg">valg (8)</a></li>
 440
 441  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video (52)</a></li>
 442
 443  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap (4)</a></li>
 444
 445  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/web">web (36)</a></li>
 446
 447 </ul>
 448
 449
 450     </div>
 451     <p style="text-align: right">
 452  Created by <a href="http://steve.org.uk/Software/chronicle">Chronicle v4.6</a>
 453 </p>
 454
 455   </body>
 456 </html>