blog/Datatilsynet_mangler_verkt_yet_som_trengs_for___kontrollere_kameraoverv_kning.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   2           "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr">
   4   <head>
   5     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
   6     <title>Petter Reinholdtsen: Datatilsynet mangler verktøyet som trengs for å kontrollere kameraovervåkning</title>
   7     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/style.css" />
   8     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/vim.css" />
   9
  10
  11   </head>
  12   <body>
  13     <div class="title">
  14  <h1>
  15      <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/">Petter Reinholdtsen</a>
  16
  17  </h1>
  18
  19 </div>
  20
  21
  22     <div class="entry">
  23       <div class="title">Datatilsynet mangler verktøyet som trengs for å kontrollere kameraovervåkning</div>
  24       <div class="date"> 9th November 2010</div>
  25       <div class="body"><p>En stund tilbake ble jeg oppmerksom på at Datatilsynets verktøy for
  26 å holde rede på overvåkningskamera i Norge ikke var egnet til annet
  27 enn å lage statistikk, og ikke kunne brukes for å kontrollere om et
  28 overvåkningskamera i det offentlige rom er lovlig satt opp og
  29 registrert.  For å teste hypotesen sendte jeg for noen dager siden
  30 følgende spørsmål til datatilsynet.  Det omtalte kameraet står litt
  31 merkelig plassert i veigrøften ved gangstien langs Sandakerveien, og
  32 jeg lurer oppriktig på om det er lovlig plassert og registrert.</p>
  33
  34 <p><blockquote>
  35 <p>Date: Tue, 2 Nov 2010 16:08:20 +0100
  36 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
  37 <br>To: postkasse (at) datatilsynet.no
  38 <br>Subject: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?</p>
  39
  40 <p>Hei.</p>
  41
  42 <p>I Nydalen i Oslo er det mange overvåkningskamera, og et av dem er
  43 spesielt merkelig plassert like over et kumlokk.  Jeg lurer på om
  44 dette kameraet er korrekt registrert og i henhold til lovverket.</p>
  45
  46 <p>Finner ingen eierinformasjon på kameraet, og dermed heller ingenting å
  47 søke på i &lt;URL:
  48 <a href="http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl">http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl</a> &gt;.
  49 Kartreferanse for kameraet er tilgjengelig fra
  50 &lt;URL:
  51 <a href="http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&lat=59.94918&lon=10.76962&layers=B0T">http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&lat=59.94918&lon=10.76962&layers=B0T</a> &gt;.
  52
  53 <p>Kan dere fortelle meg om dette kameraet er registrert hos
  54 Datatilsynet som det skal være i henhold til lovverket?</p>
  55
  56 <p>Det hadde forresten vært fint om rådata fra kameraregisteret var
  57 tilgjengelig på web og regelmessig oppdatert, for å kunne søke på
  58 andre ting enn organisasjonsnavn og -nummer ved å laste det ned og
  59 gjøre egne søk.</p>
  60
  61 <p>Vennlig hilsen,
  62 <br>--
  63 <br>Petter Reinholdtsen
  64 </blockquote></p>
  65
  66 <p>Her er svaret som kom dagen etter:</p>
  67
  68 <p><blockquote>
  69 <p>Date: Wed, 3 Nov 2010 14:44:09 +0100
  70 <br>From: "juridisk" &lt;juridisk (at) Datatilsynet.no&gt;
  71 <br>To: Petter Reinholdtsen
  72 <br>Subject: VS: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?
  73
  74 <p>Viser til e-post av 2. november.
  75
  76 <p>Datatilsynet er det forvaltningsorganet som skal kontrollere at
  77 personopplysningsloven blir fulgt. Formålet med loven er å verne
  78 enkeltpersoner mot krenking av personvernet gjennom behandling av
  79 personopplysninger.</p>
  80
  81 <p>Juridisk veiledningstjeneste hos Datatilsynet gir råd og veiledning
  82 omkring personopplysningslovens regler på generelt grunnlag.</p>
  83
  84 <p>Datatilsynet har dessverre ikke en fullstendig oversikt over alle
  85 kameraer, den oversikten som finner er i vår meldingsdatabase som du
  86 finner her:
  87 <a href="http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx">http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx</a></p>
  88
  89 <p>Denne databasen gir en oversikt over virksomheter som har meldt inn
  90 kameraovervåkning. Dersom man ikek vet hvilken virksomhet som er
  91 ansvarlig, er det heller ikke mulig for Datatilsynet å søke dette
  92 opp.</p>
  93
  94 <p>Webkameraer som har så dårlig oppløsning at man ikke kan gjenkjenne
  95 enkeltpersoner er ikke meldepliktige, da dette ikke anses som
  96 kameraovervåkning i personopplysningslovens forstand. Dersom kameraet
  97 du sikter til er et slikt webkamera, vil det kanskje ikke finnes i
  98 meldingsdatabasen på grunn av dette.  Også dersom et kamera med god
  99 oppløsning ikke filmer mennesker, faller det utenfor loven.</p>
 100
 101 <p>Datatilsynet har laget en veileder som gjennomgår når det er lov å
 102 overvåke med kamera, se lenke:
 103 <a href="http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx">http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx</a></p>
 104
 105 <p>Dersom det ikke er klart hvem som er ansvarlig for kameraet, er det
 106 vanskelig for Datatilsynet å ta kontakt med den ansvarlige for å få
 107 avklart om kameraet er satt opp i tråd med tilsynets regelverk. Dersom
 108 du mener at kameraet ikke er lovlig ut fra informasjonen ovenfor, kan
 109 kameraet anmeldes til politiet.</p>
 110
 111 <p>Med vennlig hilsen</p>
 112
 113 <p>Maria Bakke
 114 <br>Juridisk veiledningstjeneste
 115 <br>Datatilsynet</p>
 116 </blockquote></p>
 117
 118 <p>Personlig synes jeg det bør være krav om å registrere hvert eneste
 119 overvåkningskamera i det offentlige rom hos Datatilsynet, med
 120 kartreferanse og begrunnelse om hvorfor det er satt opp, slik at
 121 enhver borger enkelt kan hente ut kart over områder vi er interessert
 122 i og sjekke om det er overvåkningskamera der som er satt opp uten å
 123 være registert.  Slike registreringer skal jo i dag fornyes
 124 regelmessing, noe jeg mistenker ikke blir gjort.  Dermed kan kamera
 125 som en gang var korrekt registrert nå være ulovlig satt opp.  Det
 126 burde også være bøter for å ha kamera som ikke er korrekt registrert,
 127 slik at en ikke kan ignorere registrering uten at det får
 128 konsekvenser.</p>
 129
 130 <p>En ide fra England som jeg har sans (lite annet jeg har sans for
 131 når det gjelder overvåkningskamera i England) for er at enhver borger
 132 kan be om å få kopi av det som er tatt opp med et overvåkningskamera i
 133 det offentlige rom, noe som gjør at det kan komme løpende utgifter ved
 134 å sette overvåkningskamera.  Jeg tror alt som gjør det mindre
 135 attraktivt å ha overvåkningskamera i det offentlige rom er en god
 136 ting, så et slikt lovverk i Norge tror jeg hadde vært nyttig.</p>
 137 </div>
 138
 139       <div class="tags">Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sikkerhet">sikkerhet</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance</a>.</div>
 140
 141
 142     </div>
 143
 144
 145
 146
 147     <div id="sidebar">
 148
 149
 150
 151 <h2>Archive</h2>
 152 <ul>
 153
 154 <li>2014
 155 <ul>
 156
 157 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/01/">January (2)</a></li>
 158
 159 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/02/">February (3)</a></li>
 160
 161 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/03/">March (8)</a></li>
 162
 163 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/04/">April (7)</a></li>
 164
 165 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/05/">May (1)</a></li>
 166
 167 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/06/">June (2)</a></li>
 168
 169 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/07/">July (2)</a></li>
 170
 171 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/08/">August (2)</a></li>
 172
 173 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/09/">September (5)</a></li>
 174
 175 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/10/">October (6)</a></li>
 176
 177 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2014/11/">November (2)</a></li>
 178
 179 </ul></li>
 180
 181 <li>2013
 182 <ul>
 183
 184 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/01/">January (11)</a></li>
 185
 186 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/02/">February (9)</a></li>
 187
 188 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/03/">March (9)</a></li>
 189
 190 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/04/">April (6)</a></li>
 191
 192 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/05/">May (9)</a></li>
 193
 194 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/06/">June (10)</a></li>
 195
 196 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/07/">July (7)</a></li>
 197
 198 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/08/">August (3)</a></li>
 199
 200 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/09/">September (5)</a></li>
 201
 202 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/10/">October (7)</a></li>
 203
 204 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/11/">November (9)</a></li>
 205
 206 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2013/12/">December (3)</a></li>
 207
 208 </ul></li>
 209
 210 <li>2012
 211 <ul>
 212
 213 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/01/">January (7)</a></li>
 214
 215 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/02/">February (10)</a></li>
 216
 217 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/03/">March (17)</a></li>
 218
 219 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/04/">April (12)</a></li>
 220
 221 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/05/">May (12)</a></li>
 222
 223 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/06/">June (20)</a></li>
 224
 225 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/07/">July (17)</a></li>
 226
 227 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/08/">August (6)</a></li>
 228
 229 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/09/">September (9)</a></li>
 230
 231 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/10/">October (17)</a></li>
 232
 233 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/11/">November (10)</a></li>
 234
 235 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/12/">December (7)</a></li>
 236
 237 </ul></li>
 238
 239 <li>2011
 240 <ul>
 241
 242 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/01/">January (16)</a></li>
 243
 244 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/02/">February (6)</a></li>
 245
 246 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/03/">March (6)</a></li>
 247
 248 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/04/">April (7)</a></li>
 249
 250 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/05/">May (3)</a></li>
 251
 252 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/06/">June (2)</a></li>
 253
 254 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/07/">July (7)</a></li>
 255
 256 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/08/">August (6)</a></li>
 257
 258 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/09/">September (4)</a></li>
 259
 260 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/10/">October (2)</a></li>
 261
 262 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/11/">November (3)</a></li>
 263
 264 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/12/">December (1)</a></li>
 265
 266 </ul></li>
 267
 268 <li>2010
 269 <ul>
 270
 271 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/01/">January (2)</a></li>
 272
 273 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/02/">February (1)</a></li>
 274
 275 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/03/">March (3)</a></li>
 276
 277 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/04/">April (3)</a></li>
 278
 279 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/05/">May (9)</a></li>
 280
 281 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/06/">June (14)</a></li>
 282
 283 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/07/">July (12)</a></li>
 284
 285 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/08/">August (13)</a></li>
 286
 287 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/09/">September (7)</a></li>
 288
 289 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/10/">October (9)</a></li>
 290
 291 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/11/">November (13)</a></li>
 292
 293 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/12/">December (12)</a></li>
 294
 295 </ul></li>
 296
 297 <li>2009
 298 <ul>
 299
 300 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/01/">January (8)</a></li>
 301
 302 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/02/">February (8)</a></li>
 303
 304 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/03/">March (12)</a></li>
 305
 306 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/04/">April (10)</a></li>
 307
 308 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/05/">May (9)</a></li>
 309
 310 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/06/">June (3)</a></li>
 311
 312 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/07/">July (4)</a></li>
 313
 314 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/08/">August (3)</a></li>
 315
 316 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/09/">September (1)</a></li>
 317
 318 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/10/">October (2)</a></li>
 319
 320 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/11/">November (3)</a></li>
 321
 322 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/12/">December (3)</a></li>
 323
 324 </ul></li>
 325
 326 <li>2008
 327 <ul>
 328
 329 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/11/">November (5)</a></li>
 330
 331 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/12/">December (7)</a></li>
 332
 333 </ul></li>
 334
 335 </ul>
 336
 337
 338
 339 <h2>Tags</h2>
 340 <ul>
 341
 342  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/3d-printer">3d-printer (13)</a></li>
 343
 344  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/amiga">amiga (1)</a></li>
 345
 346  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/aros">aros (1)</a></li>
 347
 348  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bankid">bankid (4)</a></li>
 349
 350  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bitcoin">bitcoin (8)</a></li>
 351
 352  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bootsystem">bootsystem (14)</a></li>
 353
 354  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bsa">bsa (2)</a></li>
 355
 356  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/chrpath">chrpath (2)</a></li>
 357
 358  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (108)</a></li>
 359
 360  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu (151)</a></li>
 361
 362  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/digistan">digistan (10)</a></li>
 363
 364  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/dld">dld (15)</a></li>
 365
 366  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook (12)</a></li>
 367
 368  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/drivstoffpriser">drivstoffpriser (4)</a></li>
 369
 370  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (262)</a></li>
 371
 372  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami (21)</a></li>
 373
 374  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fildeling">fildeling (12)</a></li>
 375
 376  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture (13)</a></li>
 377
 378  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freedombox">freedombox (9)</a></li>
 379
 380  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen (11)</a></li>
 381
 382  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju">intervju (41)</a></li>
 383
 384  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/isenkram">isenkram (10)</a></li>
 385
 386  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/kart">kart (19)</a></li>
 387
 388  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ldap">ldap (9)</a></li>
 389
 390  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lenker">lenker (8)</a></li>
 391
 392  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lsdvd">lsdvd (2)</a></li>
 393
 394  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ltsp">ltsp (1)</a></li>
 395
 396  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/mesh network">mesh network (8)</a></li>
 397
 398  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia (32)</a></li>
 399
 400  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (249)</a></li>
 401
 402  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug (163)</a></li>
 403
 404  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn (11)</a></li>
 405
 406  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/open311">open311 (2)</a></li>
 407
 408  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett (49)</a></li>
 409
 410  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern (76)</a></li>
 411
 412  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/raid">raid (1)</a></li>
 413
 414  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reactos">reactos (1)</a></li>
 415
 416  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reprap">reprap (11)</a></li>
 417
 418  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rfid">rfid (3)</a></li>
 419
 420  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/robot">robot (9)</a></li>
 421
 422  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rss">rss (1)</a></li>
 423
 424  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ruter">ruter (4)</a></li>
 425
 426  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/scraperwiki">scraperwiki (2)</a></li>
 427
 428  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sikkerhet">sikkerhet (41)</a></li>
 429
 430  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sitesummary">sitesummary (4)</a></li>
 431
 432  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/skepsis">skepsis (4)</a></li>
 433
 434  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/standard">standard (46)</a></li>
 435
 436  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll (3)</a></li>
 437
 438  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stortinget">stortinget (9)</a></li>
 439
 440  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance (27)</a></li>
 441
 442  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sysadmin">sysadmin (2)</a></li>
 443
 444  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/valg">valg (8)</a></li>
 445
 446  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video (45)</a></li>
 447
 448  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap (4)</a></li>
 449
 450  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/web">web (34)</a></li>
 451
 452 </ul>
 453
 454
 455     </div>
 456     <p style="text-align: right">
 457  Created by <a href="http://steve.org.uk/Software/chronicle">Chronicle v4.6</a>
 458 </p>
 459
 460   </body>
 461 </html>