blog/data/2015-01-07-laer-kidsa-koding.txt

   1 Title: Microsofts filming under Lær kidsa koding-arrangement, samtykke før og nå
   2 Tags: norsk, nuug, personvern
   3 Date: 2015-01-07 22:25
   4
   5 <p>Før jul lot jeg meg fascinere over
   6 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Klarer_ikke_Microsoft___holde_p__hemmeligheter_.html">Microsoft
   7 og Ruseløkka skole sitt frisinnede forhold til samtykkerklæringer</a>,
   8 og ba skolen og Microsoft om
   9 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/L_r_kidsa_koding_har_vanligvis_ikke_samtykkeerkl_ringer.html">innsyn
  10 i ny og gammel erklæring</a> sendt til foreldrene slik at jeg kunne
  11 bli klok på om det var noen flere problematiske klausuler i den første
  12 avtalen, og om det var noen problematiske klausuler i den nye.  Nå har
  13 jeg fått svar fra skolen og kopi av avtalene, som jeg har glede av å
  14 presentere her.</p>
  15
  16 <p>Her er det opprinnelige skrivet som ble sendt ut til foreldrene i
  17 forkant av lær kidsa koding-arrangementet:</p>
  18
  19 <p><blockquote>
  20 <p>Oslo kommune
  21 <br>Utdanningsetaten
  22 <br>Ruseløkka skole</p>
  23
  24 <p>Til elever og foresatte i 5. klasse</p>
  25
  26 <p><strong>Lær kidsa koding</strong></p>
  27
  28 <p>Fredag 5.desember skal skolen arrangere en time med "koding" for
  29 elevene på skolen. Dere har kanskje allerede hørt om "Lær kidsa
  30 koding" i mediene? Dersom dere er nysgjerrige på hva dette er kan dere
  31 lese mer på;
  32 <a href="http://www.kidsakoder.no/">http://www.kidsakoder.no/</a></p>
  33
  34 <p>"Kodetimen" skal gjennomføres sammen med folk fra Microsoft Norge,
  35 som kommer og hjelper oss. I den forbindelse så ønsker Microsoft å
  36 filme deler av økten, og skolen vil med dette innhente et samtykke til
  37 at ditt barn blir filmet.</p>
  38
  39 <p>Dersom du/dere ikke ønsker at ditt/deres barn skal filmes så vil
  40 eleven likevel kunne delta i "kodetimen"</p>
  41
  42 <p>Ta kontakt dersom noe er uklart!</p>
  43
  44 <p>Med vennlig hilsen</p>
  45
  46 <p>Merete Hansen
  47 <br>Rektor</p>
  48
  49 <p>Jon Hesle
  50 <br>undervisningsinspektør</p>
  51
  52 <hr>
  53 <p valign="center"><strong>Samtykke til bruk av video og bilder
  54 fra ”Hour of Code”</strong></p>
  55
  56 <p>Takk for at du gir Microsoft Corporation og dets datterselskaper
  57 («Microsoft») tillatelse til å benytte video og bilder av deg fra
  58 arrangementet ”Hour of Code”. Nærmere detaljer om vår planlagte bruk
  59 og de tillatelser du med dette gir, finner du nedenfor.</p>
  60
  61 <ol>
  62
  63 <li>Du samtykker til at Microsoft eller deres partnere kan intervjue,
  64 ta bilder og gjøre lyd- og videoopptak av deg (samlet omtalt som
  65 ”Opptak”) i forbindelse med ”Hour of Code”, som arrangeres den
  66 5.12.2014 på Ruseløkka skole.</li>
  67
  68 <li>Du gir Microsoft rett til å bruke Opptakene og ditt navn i
  69 forbindelse med annonsering, salgsfremmende eller andre kommersielle
  70 formål "Lær kidsa koding"], herunder ved publisering på internett, i
  71 Europa eller ethvert annet sted, til enhver tid. Du har ikke krav på
  72 vederlag for slik bruk.</li>
  73
  74 <li>Du aksepterere ikke å bruke eller videreformidle til en tredjepart
  75 noen hemmelige eller fortrolige opplysninger som gis av Microsoft i
  76 løpet av elevens deltagelse.</li>
  77
  78 <li>Du gir samtykke til bruk av Opptak til og på vegne av Microsoft
  79 Norge AS, dets datterselskaper, assosierte selskaper og
  80 moderselskaber. Microsoft er også ansvarlig for bruken i henhold til
  81 dette dokumentet. Ved spørsmål eller andre henvendelser du kontakte:
  82 Christine Korme, kommunikasjonsdirektør i Microsoft Norge;
  83 [epostadresse fjernet fra bloggen]</li>
  84
  85 <li>Du bekrefter at du er 18 år eller eldre. Dersom du er under 18 år
  86 må dette samtykkeskjemaet fylles ut av en forelder eller
  87 foresatt.</li>
  88
  89 </ol>
  90
  91 <p>Inngått med  _____________________________ (Navn med blokkbokstaver)
  92 <br>Dato: ________________________</p>
  93
  94 <p>Signatur (dersom du er over 18 år): _______________________</p>
  95
  96 <p><strong>Samtykke fra forelder/foresatt (dersom du er under 18
  97 år)</strong></p>
  98
  99 <p>Jeg er forelder/foresatt for ovennevnte deltaker i ”Hour of
 100 Code”. Jeg har lest og forstått innholdet i dette samtykkeskjemaet, og
 101 samtykker til slik bruk på vegne av deltakeren.</p>
 102
 103 <p>Forelder/foresattes navn: _______________________ (Navn med blokkbokstaver)
 104 <br>Forelder/foresattes signatur: ___________________</p>
 105 </blockquote></p>
 106
 107
 108
 109 <p>Og her er den oppdaterte erklæringen:</p>
 110
 111
 112
 113 <p><blockquote>
 114 <p valign="center"><strong>Samtykke til bruk av video og bilder
 115 <br>fra ”Hour of Code”</strong></p>
 116
 117 <p>Takk for at du gir Microsoft Corporation og dets datterselskaper
 118 («Microsoft») tillatelse til å benytte video og bilder av deg fra
 119 arrangementet ”Hour of Code”. Nærmere detaljer om vår planlagte bruk
 120 og de tillatelser du med dette gir, finner du nedenfor.</p>
 121
 122 <ol>
 123
 124 <li>Du samtykker til at Microsoft eller deres partnere kan intervjue,
 125 ta bilder og gjøre lyd- og videoopptak av deg (samlet omtalt som
 126 ”Opptak”) i forbindelse med ”Hour of Code”, som ble arrangert den
 127 12. desember fra kl 10 til 11 på Ruseløkka skole i Oslo. </li>
 128
 129 <li>Du gir Microsoft rett til å bruke Opptakene og ditt navn i
 130 forbindelse med en 2-3 minutters film om hvordan Microsoft jobber med
 131 koding for elever i Norden.  Filmen vil bli vist internt i Microsoft
 132 og eksternt i forbindelse med arrangementer og diskusjoner som handler
 133 om undervisning i koding og informatikk.  Filmen vil også være
 134 tilgjengelig på en Microsoft nettside som handler om koding og
 135 undervisning av elever.</li>
 136
 137 <li>Du gir samtykke til bruk av Opptak til og på vegne av Microsoft
 138 Norge. Microsoft er også ansvarlig for bruken i henhold til dette
 139 dokumentet. Ved spørsmål eller andre henvendelser kan
 140 Kommunikasjonsdirektør Christine Korme kontaktes på mobil
 141 [telefonnummer fjernet fra bloggen], [epostadresse fjernet fra
 142 bloggen].</li>
 143
 144 <li>Du bekrefter at du er 18 år eller eldre. Dersom du er under 18 år
 145 må dette samtykkeskjemaet fylles ut av en forelder eller
 146 foresatt.</li>
 147
 148 </ol>
 149
 150 <p>Inngått med  _____________________________ (Navn med blokkbokstaver)
 151 <br>Dato: ________________________</p>
 152
 153 <p>Signatur (dersom du er over 18 år): _______________________</p>
 154
 155 <p><strong>Samtykke fra forelder/foresatt (dersom du er under 18
 156 år)</strong></p>
 157
 158 <p>Jeg er forelder/foresatt for ovennevnte deltaker i ”Hour of
 159 Code”. Jeg har lest og forstått innholdet i dette samtykkeskjemaet, og
 160 samtykker til slik bruk på vegne av deltakeren.</p>
 161
 162 <p>Forelder/foresattes navn: _______________________ (Navn med blokkbokstaver)
 163 <br>Forelder/foresattes signatur: ___________________</p>
 164 </blockquote></p>
 165
 166 <p>Den nye er definitivt mye bedre enn den opprinnelige, og både
 167 kravet om hemmelighold og rett til kommersielt bruk er fjernet.
 168 Heldigvis!</p>