blog/data/2009-01-31-standard.txt

   1 Title: Fri og åpen standard, slik Digistan ser det
   2 Tags: norsk, nuug, digistan, standard
   3 Date: 2009-01-31 23:10
   4
   5 <p>Det er mange ulike definisjoner om hva en åpen standard er for noe,
   6 og NUUG hadde <a href="http://www.nuug.no/dokumenter/standard-presse-def-200506.txt">en
   7 pressemelding om dette sommeren 2005</a>.  Der ble definisjonen til
   8 <a href="http://www.aaben-standard.dk/">DKUUG</a>,
   9 <a href="http://europa.eu.int/idabc/servlets/Doc?id=19529">EU-kommissionens
  10 European Interoperability Framework ( side 9)</a> og
  11 <a href="http://www.teknologiradet.no/files/7polert_copy.htm">teknologirådet</a> omtalt.</p>
  12
  13 <p>Siden den gang har regjeringens standardiseringsråd dukket opp, og de
  14 ser ut til å har tatt utgangspunkt i EU-kommisjonens definisjon i
  15 <a href="http://www.regjeringen.no/nb/dep/fad/kampanjer/standardiseringsradet/arbeidsmetodikk.html?id=476407">sin
  16 arbeidsmetodikk</a>.  Personlig synes jeg det er en god ide, da
  17 kravene som stilles der gjør at alle markedsaktører får like vilkår,
  18 noe som kommer kundene til gode ved hjelp av økt konkurranse.</p>
  19
  20 <p>I sommer kom det en ny definisjon på banen.
  21 <a href="http://www.digistan.org/">Digistan</a> lanserte
  22 <a href="http://www.digistan.org/open-standard:definition">en
  23 definisjon på en fri og åpen standard</a>.  Jeg liker måten de bryter
  24 ut av diskusjonen om hva som kreves for å kalle noe en åpen standard
  25 ved å legge på et ord og poengtere at en standard som er både åpen og
  26 fri har noen spesielle krav.  Her er den definisjonen etter rask
  27 oversettelse fra engelsk til norsk av meg:</p>
  28
  29 <blockquote>
  30 <p><strong>Definisjonen av en fri og åpen standard</strong></p>
  31
  32 <p>Den digitale standardorganisasjonen definierer fri og åpen standard
  33 som følger:</p>
  34 <ul>
  35 <li>En fri og åpen standard er immun for leverandørinnlåsing i alle
  36 stadier av dens livssyklus.  Immuniteten fra leverandørinnlåsing gjør
  37 det mulig å fritt bruke, forbedre, stole på og utvide en standard over
  38 tid.</li>
  39 <li>Standarden er adoptert og vil bli vedlikeholdt av en ikke-kommersiell
  40 organisasjon, og dens pågående utvikling gjøres med en åpen
  41 beslutningsprosedyre som er tilgjengelig for alle som er interessert i
  42 å delta.</li>
  43 <li>Standarden er publisert og spesifikasjonsdokumentet er fritt
  44 tilgjengelig.  Det må være tillatt for alle å kopiere, distribuere og
  45 bruke den uten begresninger.</li>
  46 <li>Patentene som muligens gjelder (deler av) standarden er gjort
  47 ugjenkallelig tilgjengelig uten krav om betaling.</li>
  48 <li>Det er ingen begresninger i gjenbruk av standarden.</li>
  49 </ul>
  50 <p>Det økonomiske resultatet av en fri og åpen standard, som kan
  51 måles, er at det muliggjør perfekt konkurranse mellom leverandører av
  52 produkter basert på standarden.</p>
  53 </blockquote>
  54
  55 <p>(Tar gjerne imot forbedringer av oversettelsen.)</p>