Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 40.9% (9 of 22 strings)

Translation: RMS: Personal Data Safe/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/translation/nb/

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
index 7339ba073422122571676aed06d0a11ec88f70b1..3fc3f47254576fa1d1f7a47df90cacd14a6daaec 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -19,27 +19,24 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Plain text
 "X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Plain text

-#, fuzzy

 msgid "A radical proposal to keep your personal data safe"
 msgstr "Et radikalt forslag for å sikre dine personlige data"
 
 #. type: Plain text
 msgid "A radical proposal to keep your personal data safe"
 msgstr "Et radikalt forslag for å sikre dine personlige data"
 
 #. type: Plain text

-#, fuzzy

 msgid "by Richard Stallman, 2018-04-03"
 msgstr "av Richard Stallman, 2018-04-03"
 
 #. type: Plain text
 msgid "by Richard Stallman, 2018-04-03"
 msgstr "av Richard Stallman, 2018-04-03"
 
 #. type: Plain text

-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap

 msgid ""
 "**The surveillance imposed on us today is worse than in the Soviet\n"
 "Union. We need laws to stop this data being collected in the first\n"
 "place.**\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "**The surveillance imposed on us today is worse than in the Soviet\n"
 "Union. We need laws to stop this data being collected in the first\n"
 "place.**\n"
 msgstr ""

-"**Overvåkningen som tvinges på oss i dag er verre enn i sovjetunionen.  Vi "
+"**Overvåkningen som tvinges på oss i dag er verre enn i Sovjetunionen.  Vi "

 "trenger lover for å hindre at disse dataene samles inn i første omgang.**\n"
 
 #. type: Plain text
 "trenger lover for å hindre at disse dataene samles inn i første omgang.**\n"
 
 #. type: Plain text

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Journalists have been asking me whether the revulsion against the abuse of "
 "[Facebook](https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/31/big-data-lie-"
 msgid ""
 "Journalists have been asking me whether the revulsion against the abuse of "
 "[Facebook](https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/31/big-data-lie-"


@@ -52,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "exposed-simply-blaming-facebook-wont-fix-reclaim-private-information)-data "
 "kan være et vendepunkt for kampanjen for å gjenvinne vernet av "
 "privatsfæren.  Det er mulig, hvis befolkningen gjør kampanjen sin bredere og "
 "exposed-simply-blaming-facebook-wont-fix-reclaim-private-information)-data "
 "kan være et vendepunkt for kampanjen for å gjenvinne vernet av "
 "privatsfæren.  Det er mulig, hvis befolkningen gjør kampanjen sin bredere og "

-"døpere."
+"dypere."

 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy