Pynt.

diff --git a/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html b/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html
index b61da79f6bbe698ddd03be319ad1ac8e9d489030..d6b4c97a276e069011a9efd20fab34bd64bfa000 100644 (file)
--- a/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html
+++ b/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html
@@ -64,16 +64,20 @@ Poenger som b
 
     <h1>FiksGataMi - historie og teknologi</h1>
 
-    <p>En innbyggerportal for bedre offentlig infrastruktur<br>eller
-      hvordan sette innbyggeren i fokus for kroner 77 500.</p>
+    <p>En innbyggerportal for bedre offentlig infrastruktur
+      <br>eller hvordan sette innbyggeren i fokus for kroner 77 500.</p>
 
     <p><tt><a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html">http://www.hungry.com/~pere/mypapers/drafts/fiksgatami/2011-nuug.html</a></tt></p>
 
-    <div class="presenter"><p>Petter Reinholdtsen
+    <div class="presenter">
+      <p>Petter Reinholdtsen
       <br>pere@hungry.com</p>
+
       <p>Christer Gundersen
       <br>christer@friprog.no</p>
-      <p>NUUG,  2011-05-10</p></div>
+
+      <p>NUUG,  2011-05-10</p>
+    </div>
 
     <h2>Hvem er vi</h2>
 
@@ -286,7 +290,7 @@ eller etater.</li>
 
 </ul>
 
-    <h2>Conclusion</h2>
+    <h2>Konklusjon</h2>
 
     <ul>
 
@@ -294,7 +298,7 @@ eller etater.</li>
       
     </ul>
 
-    <h2>References</h2>
+    <h2>Referanser</h2>
 
     <ul>
 
@@ -306,9 +310,9 @@ eller etater.</li>
 
     </ul>
 
-    <h2>Thank you very much</h2>
+    <h2>Takk for oppmerksomheten</h2>
 
-    <h3>Questions?</h3>
+    <h3>Spørsmål?</h3>
 
   </body>
 </html>