Litt mer.

diff --git a/blog/draft/2012-netflix.txt b/blog/draft/2012-netflix.txt
index a65910b87d362501c0a6f4a473261d695c573cde..404e72531299f08a3c414bfb3f4ff6dfa893be7a 100644 (file)
--- a/blog/draft/2012-netflix.txt
+++ b/blog/draft/2012-netflix.txt
@@ -1,41 +1,46 @@
+Title: Netflix krever at du frasier deg dine forbrukerrettigheter...
+Tags: norsk, opphavsrett, web, video
+Date: 2012-10-17 15:20

 
 <p>Filmtjenesten Netflix lanseres i Norge, men en jublende presse på
 
 <p>Filmtjenesten Netflix lanseres i Norge, men en jublende presse på

-sidelinjen.  Men har noen av journalistene lest bruksvilkårene?</p>
-
-<p>Synes de andre avsnitt i
-"<a href="https://signup.netflix.com/TermsOfUse?locale=nb-NO">Vilkår
-for bruk</a>" høres greit ut for en forbrukertjeneste i Norge?  Den
+sidelinjen.  Men har journalistene lest bruksvilkårene?  Synes de
+avsnitt nummer to i
+«<a href="https://signup.netflix.com/TermsOfUse?locale=nb-NO">Vilkår
+for bruk</a>» høres greit ut for en forbrukertjeneste i Norge?  Det

 lyder slik:
 
 <blockquote>
 lyder slik:
 
 <blockquote>

-  Disse vilkårene for bruk innebærer at alle tvister mellom deg og
-  Netflix vil bli løst ved BINDENDE VOLDGIFT. DU SAMTYKKER I AT DU
-  FRASIER DEG ENHVER RETT TIL RETTSLIGE SKRITT for å hevde eller
-  forsvare rettighetene dine under denne kontrakten (med unntak for
-  mindre saker som kan avgjøres i forliksretten). Rettighetene dine
-  vil bli bestemt av en NØYTRAL VOLDGIFTSMANN/MEKLER og IKKE en dommer
-  eller jury, og krav kan ikke framstilles i form av
-  gruppesøksmål. Les gjennom voldgiftsavtalen nedenfor for å finne
-  alle detaljer vedrørende avtalen, slik at du kan se hvordan en
-  eventuell konflikt med Netflix skal håndteres og vil avgjøres.
+
+«Disse vilkårene for bruk innebærer at alle tvister mellom deg og
+Netflix vil bli løst ved BINDENDE VOLDGIFT. DU SAMTYKKER I AT DU
+FRASIER DEG ENHVER RETT TIL RETTSLIGE SKRITT for å hevde eller
+forsvare rettighetene dine under denne kontrakten (med unntak for
+mindre saker som kan avgjøres i forliksretten). Rettighetene dine vil
+bli bestemt av en NØYTRAL VOLDGIFTSMANN/MEKLER og IKKE en dommer eller
+jury, og krav kan ikke framstilles i form av gruppesøksmål. Les
+gjennom voldgiftsavtalen nedenfor for å finne alle detaljer vedrørende
+avtalen, slik at du kan se hvordan en eventuell konflikt med Netflix
+skal håndteres og vil avgjøres.»
+

 </blockquote>
 
 <p>Ikke nok med det, men må akseptere at det er USAs lov som skal
 </blockquote>
 
 <p>Ikke nok med det, men må akseptere at det er USAs lov som skal

-regulere bruken, og frasi seg norsk forbrukerlovgiving (hvilket så
-vidt jeg vet ikke er gyldig i Norge).</p>
+regulere bruken, og dermed akseptere å miste norsk forbrukerlovgiving
+(hvilket så vidt jeg vet ikke kan gjøres i Norge).</p>

 
 <blockquote>
 
 <blockquote>

-  Gjennom å godta disse vilkår for bruk samtykker du i at tolkingen og
-  håndhevelsen av denne voldgiftsavtalen er underlagt den føderale
-  voldgiftsloven i USA, U.S. Federal Arbitration Act, og at både du og
-  Netflix frasier dere retten til en juryprosess eller deltakelse i
-  gruppesøksmål. Denne voldgiftsbetingelsen gjelder selv etter at
-  denne avtalen er oppsagt og Netflix-medlemskapet ditt har opphørt.
+«Gjennom å godta disse vilkår for bruk samtykker du i at tolkingen og
+håndhevelsen av denne voldgiftsavtalen er underlagt den føderale
+voldgiftsloven i USA, U.S. Federal Arbitration Act, og at både du og
+Netflix frasier dere retten til en juryprosess eller deltakelse i
+gruppesøksmål. Denne voldgiftsbetingelsen gjelder selv etter at denne
+avtalen er oppsagt og Netflix-medlemskapet ditt har opphørt.»

 </blockquote>
 
 </blockquote>
 

-
-<P>En må altså si ja til å frasi seg de vanlige forbrukerrettighetene
-i Norge for å bruke Netflix.  vilkårene vil neppe stå seg i norsk
-rett, men det er usedvanlig frekt å bare foreslå det.  Med slike
-bruksvilkår takker jeg høflig nei til tilbudet, og de får ikke meg som
-kunde før de har en helt annen tilnærming mot sine kunder.</p>
+<p>En må altså si ja til å frasi seg de vanlige forbrukerrettighetene
+i Norge for å bruke Netflix.  Vilkårene vil neppe stå seg i norsk
+rett, men det er usedvanlig frekt å bare foreslå det, da de aller
+fleste som leser dem vil anta at vilkårene gjelder med mindre de er
+svært godt kjent med norsk forbrukerrett.  Med slike bruksvilkår
+takker jeg høflig nei til tilbudet, og de får ikke meg som kunde før
+de har en helt annen tilnærming mot sine kunder.</p>