Updated CV with new talk and minor fixes.

diff --git a/CV-en.html b/CV-en.html
index 4199eeaab2913898c68ea6864bac20d860d0131f..02c9f4b35660a371761276bcc416745d66ebe63c 100644 (file)
--- a/CV-en.html
+++ b/CV-en.html
@@ -30,7 +30,7 @@ information systems.</blockquote>
 
 <h2>Personal Information</h2>
 
-<blockquote>Age: 49
+<blockquote>Age: 50
 <br>Status: Norwegian, two children</blockquote>
 
 <h2>Area of excellence</h2>
@@ -317,6 +317,8 @@ when I got my drivers license.</p></td>
 
 <blockquote>
 
+  <p><b><a href="">Tegnsett for arkivarer</a></b>, in Aksess.</p>
+    
   <p><b><a href="https://doi.org/10.1108/RMJ-09-2019-0050">A
        record-keeping approach to managing IoT-data for government
        agencies</a></b>, in Records Management Journal (DOI
@@ -391,29 +393,34 @@ Java in TACOMA</a></b>, written for distributed computer lectures 1996.&nbsp;</b
 
 <h2>Major Projects</h2>
 
-<blockquote><b><a href="http://www.japhar.org/">Japhar</a> - <a href="http://www.hungry.com/">The
-Hungry Programmers</a> Java Virtual Machine</b>
-<p>I'm one of the current maintainers of a multi-platform Open Source
-implementation of SUN's Java. It currently runs on Linux, FreeBSD,
-Solaris and Irix. It is written in C (and a little bit C++), and
-supports native threads, Java Native Interface and Netscape/Mozilla
-Open Java Interface.</P>
-
-<p><b><a href="http://www.skolelinux.no/">Skolelinux - Linux for
-primary schools</a></b></p>
-<p>I am the system architect and lead developer of the project.  The
-project was initiated in 2001 by me and a few others.  We want to make free
-software more available for the primary schools in Norway, and are
-making a turn-key installation for the school networks, with all the
-services and desktop applications needed in schools, with the user
-programs available in Norwegian Bokmål, Nynorsk and Nothern Saami.</p>
-</blockquote>
+<blockquote>
 
-<p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/">Translating and
-      publishing Creative Commons books</a></b><p>
+  <p><b><a href="http://www.japhar.org/">Japhar</a>
+      - <a href="http://www.hungry.com/">The Hungry Programmers</a>
+      Java Virtual Machine</b>
+  <p>I'm one of the current maintainers of a multi-platform Open
+    Source implementation of SUN's Java. It currently runs on Linux,
+    FreeBSD, Solaris and Irix. It is written in C (and a little bit
+    C++), and supports native threads, Java Native Interface and
+    Netscape/Mozilla Open Java Interface.</p>
+
+  <p><b><a href="http://www.skolelinux.no/">Skolelinux - Linux for
+       primary schools</a></b></p>
+  <p>I am the system architect and lead developer of the project.  The
+    project was initiated in 2001 by me and a few others.  We want to
+    make free software more available for the primary schools in
+    Norway, and are making a turn-key installation for the school
+    networks, with all the services and desktop applications needed in
+    schools, with the user programs available in Norwegian Bokmål,
+    Nynorsk and Nothern Saami.</p>
+
+  <p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/">Translating
+      and publishing Creative Commons books</a></b><p>
   <p>I've so far translated and published five books Creative Commons
-  licensed books, and curated and published a Creative Commons
-  licensed dictionary database as three dictionaries.</a>
+    licensed books, and curated and published a Creative Commons
+    licensed dictionary database as three dictionaries.</a>
+
+</blockquote>
 
 <h2>Open Source and Free Software Experience</h2>
 
@@ -429,6 +436,10 @@ programs available in Norwegian Bokm
 <blockquote>&nbsp;
 <table>
 
+<tr>
+  <td valign="top" width="20%">March 2023</td>
+<td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/2023-trans-publ/2023-trans-publ.html">Oversetting og publisering av bøker med fri programvare</a>"</b>, talk at NUUG 2023.</td> </tr>
+
 <tr>
 <td valign="top" width="20%">May 2015</td>
 <td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/2015-nuug-civic-hacking.html">NUUGs
@@ -577,7 +588,7 @@ automation, metal machining and wearable computing.</blockquote>
 <br>&nbsp;
 <br>&nbsp;
 <p>This page is at <a href="http://www.hungry.com/~pere/CV-en.html">http://www.hungry.com/~pere/CV-en.html</a>.
-Last modified 2022-12-11</td>
+Last modified 2023-10-26</td>
 </tr>
 </table>