Etter flere års mislykkede forsøk på å skrive om byggesystemet for +den norske stavekontrollen for bokmål +og nynorsk til å ikke bruke bindestrek som ordskillemarkør, lyktes jeg +endelig første juledag. Bruken av bindestrek som ordskillemarkør har +gjort det umulig å få med ord med bindestrek i +stavekontrolldatagrunnlaget, slik at ord som e-post og CD-spiller ikke +kunne godtas av stavekontrollen. Hadde litt tid til overs å bruke på +stavekontrollen, og satte meg ned med to kopier av byggsystemet og en +liten testdatafil, og byttet ut - med = på utvalgte steder i +byggsystemet og datafilen helt til jeg fikk samme resultat med det +gamle og det nye byggsystemet. Dette tror jeg var forsøk 4, der de +foregående har feilet uten at jeg klarte å forstå hvorfor. Det sier +kanskje litt om kompleksiteten i det originale byggsystemet som Rune +Kleveland laget i sin tid.
+ +Etter å ha endret byggsystemet, var neste steg å importere ordene +med bindestrek. Vi har en rekke slike i databasene for +bokmål +og +nynorsk +for korrektur av datagrunnlaget for stavekontrollen, og etter importen +skulle nå 10350 nye ord bli godkjent som korrekt stavede ord av +stavekontrollen.
+ +