blog/data/2018-04-28-nrk-downloader.txt

   1 Title: youtube-dl for nedlasting fra NRK med undertekster - nice free software
   2 Tags: norsk, nice free software, web, multimedia, video
   3 Date: 2018-04-28 10:30
   4
   5 <p>I <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/VHS">VHS-kassettenes</a>
   6 tid var det rett frem å ta vare på et TV-program en ønsket å kunne se
   7 senere, uten å være avhengig av at programmet ble sendt på nytt.
   8 Kanskje ønsket en å se programmet på hytten der det ikke var
   9 TV-signal, eller av andre grunner ha det tilgjengelig for fremtidig
  10 fornøyelse.  Dette er blitt vanskeligere med introduksjon av
  11 digital-TV og webstreaming, der opptak til harddisk er utenfor de
  12 flestes kontroll.  Men for NRK her i Norge, finnes det heldigvis flere
  13 fri programvare-alternativer, som jeg har
  14 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK.html">skrevet</a>
  15 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK_med_den__nye__l_sningen.html">om</a>
  16 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Nedlasting_fra_NRK__som_Matroska_med_undertekster.html">før</a>.
  17 Så lenge kilden for nedlastingen er lovlig lagt ut på nett (hvilket
  18 jeg antar NRK gjør), så er slik lagring til privat bruk også lovlig i
  19 Norge.</p>
  20
  21 <p>Sist jeg så på saken, i 2016, nevnte jeg at
  22 <a href="https://rg3.github.com/youtube-dl/">youtube-dl</a> ikke kunne
  23 bake undertekster fra NRK inn i videofilene, og at jeg derfor
  24 foretrakk andre alternativer.  Nylig oppdaget jeg at dette har endret
  25 seg.  Fordelen med youtube-dl er at den er tilgjengelig direkte fra
  26 Linux-distribusjoner som <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>
  27 og <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, slik at en slipper å
  28 finne ut selv hvordan en skal få dem til å virke.</p>
  29
  30 <p>For å laste ned et NRK-innslag med undertekster, og få den norske
  31 underteksten pakket inn i videofilen, så kan følgende kommando
  32 brukes:</p>
  33
  34 <p><pre>
  35 youtube-dl --write-sub --sub-format ttml \
  36   --convert-subtitles srt --embed-subs \
  37   https://tv.nrk.no/serie/ramm-ferdig-gaa/MUHU11000316/27-04-2018
  38 </pre></p>
  39
  40 <p>URL-eksemplet er dagens toppsak på tv.nrk.no.  Resultatet er en
  41 MP4-fil med filmen og undertekster som kan spilles av med VLC.  Merk
  42 at VLC ikke viser frem undertekster før du aktiverer dem.  For å gjøre
  43 det, høyreklikk med musa i fremviservinduet, velg menyvalget for
  44 undertekst og så norsk språk.  Jeg testet også '--write-auto-sub',
  45 men det kommandolinjeargumentet ser ikke ut til å fungere, så jeg
  46 endte opp med settet med argumentlisten over, som jeg fant i en
  47 feilrapport i youtube-dl-prosjektets samling over feilrapporter.</p>
  48
  49 <p>Denne støtten i youtube-dl gjør det svært enkelt å lagre
  50 NRK-innslag, det være seg nyheter, filmer, serier eller dokumentater,
  51 for å ha dem tilgjengelig for fremtidig referanse og bruk, uavhengig
  52 av hvor lenge innslagene ligger tilgjengelig hos NRK.  Så får det ikke
  53 hjelpe at NRKs jurister mener at det er
  54 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Best___ikke_fortelle_noen_at_streaming_er_nedlasting___.html">vesensforskjellig
  55 å legge tilgjengelig for nedlasting og for streaming</a>, når det rent
  56 teknisk er samme sak.</p>
  57
  58 <p>Programmet youtube-dl støtter også en rekke andre nettsteder, se
  59 prosjektoversikten for
  60 <a href="http://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html">en
  61 komplett liste</a>.</p>