blog/index.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
   2           "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr">
   4   <head>
   5     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
   6     <title>Petter Reinholdtsen</title>
   7     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/style.css" />
   8     <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/vim.css" />
   9     <link rel="alternate" title="RSS Feed" href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/index.rss" type="application/rss+xml" />
  10   </head>
  11   <body>
  12     <div class="title">
  13  <h1>
  14      <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/">Petter Reinholdtsen</a>
  15
  16  </h1>
  17
  18 </div>
  19
  20
  21
  22     <div class="entry">
  23       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/ColonHelp_produser_sue_WordPress_to_silence_critic.html">ColonHelp produser sue WordPress to silence critic</a></div>
  24       <div class="date">12th October 2012</div>
  25       <div class="body"><p>Thanks to a blog post by
  26 <a href="http://ramblingfoo.blogspot.no/2012/10/a-shitstorm-is-comming.html">Eddy
  27 Petrișor</a>, I became aware of yet another "alternative medicine"
  28 company using legal intimidation tactics to scare off critics.
  29 According to the originating blog post about the detox "cure"
  30 <a href="http://insulaindoielii.wordpress.com/2012/10/11/colon-help-sues-wordpress/">ColonHelp
  31 and its producers Zenyth Pharmaceuticals actions</a>, the producer
  32 sues Wordpress to get rid of the critical information.  To check if
  33 the story was for real, I contacted Automattic, the company behind
  34 wordpress.com, and they reply was "We can confirm that Zenyth is
  35 seeking a court order against WordPress / Automattic.  However, we
  36 don't believe the Terms of Service have been violated in this
  37 matter".</p>
  38
  39 <p>The story seem to be simply that a blogger checked the scientific
  40 foundation for a popular health product in Rumania, ColonHelp, and
  41 reported that there was no reason at all to believe it improved the
  42 health of its users.  This caused the company behind the product,
  43 Zenyth Pharmaceuticals, to use legal intimidation to try to silence
  44 the critic, instead of presenting its views and scientific foundation
  45 to argue its side.</p>
  46
  47 <p>This is the usual story, and the Zenyth Pharmaceuticals company
  48 deserve everyone to know how it failed to act properly.  Lets hope the
  49 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Streisand_effect">Streisand
  50 effect</a> can make it rethink its strategy.</p>
  51
  52 <p>What is the harm, you might think.  I suggest you take a look at
  53 <a href="http://www.whatstheharm.net/detoxification.html">a list of
  54 victims of detoxification</a>.</p>
  55 </div>
  56       <div class="tags">
  57
  58
  59         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/skepsis">skepsis</a>.
  60
  61
  62       </div>
  63     </div>
  64     <div class="padding"></div>
  65
  66     <div class="entry">
  67       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kontant_betaling__takk_.html">Kontant betaling, takk!</a></div>
  68       <div class="date">11th October 2012</div>
  69       <div class="body"><p>Jeg har tidligere nevnt at jeg foretrekker å betale med kontanter,
  70 da jeg anser det som en borgerrett å kunne handle anonymt uten at det
  71 blir registrert noe sted.  Mine handlevaner tilhører privatsfæren, og
  72 ikke jeg ønsker å dele dem med banken og andre.  For meg er det et
  73 angrep på mitt personvern å nekte meg å ta imot kontanter.  Det er
  74 litt av bakgrunnen for følgende epostutveksling mellom meg og
  75 Ballangen kommune, som jeg håper kan inspirere andre til å sikre at
  76 <a href="http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14">sentralbanklovens
  77 paragraf 14</a> overholdes.  Dette er en historie om forvirring,
  78 bløff, og merkelig håndtering av unntak fra offentlighetsloven.  Jeg
  79 er dog veldig glad for at kommunen fikk ryddet opp i sitt brudd på
  80 sentralbankloven, og håper denne epostutvekslingen kan inspirere andre
  81 til å hjelpe flere offentlige etater til å følge loven.</p>
  82
  83 <p>Det hele startet i romjula 2011, da vi tok en tur innom legen med
  84 ungene for å sikre at alt skulle gå greit på flyturen hjem igjen fra
  85 Ofoten.  Jeg ønsket å gjøre opp kontant, men personen bak skranken
  86 nektet å ta imot, og lot seg ikke påvirke av at jeg fortalte at jeg
  87 mente dette var i strid med sentralbankloven.  Sendte derfor en epost
  88 til kommunen da jeg kom hjem, og satte ordføreren som jeg kjenner
  89 såvidt fra oppveksten i samme nabolag på CC.</p>
  90
  91 <p><blockquote>
  92 <p>Date: Tue, 27 Dec 2011 16:10:57 +0100
  93 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
  94 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
  95 <br>Cc: Anne-Rita Nicklasson &lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&gt;
  96 <br>Subject: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen?</p>
  97
  98 <p>I dag var vi innom legevakten i Ballangen, og oppdaget noe som for
  99 oss virker å være et brudd på sentralbankloven.  Etter undersøkelsen
 100 skulle vi kjøpe medisin i skranken, men ble avvist da vi forsøkte å
 101 betale kontant, med beskjed om at kun direktebetaling med kort var
 102 mulig og at vi kunne få faktura hvis det ikke var aktuelt.  Da jeg
 103 spurte om det ikke var krav i følge sentralbankloven å ta imot
 104 kontanter fikk jeg beskjed om at de i skranken hadde fått beskjed om
 105 at kun kort skulle godtas og at hun var ukjent med noe lov som sa at
 106 kontanter måtte godtas.</p>
 107
 108 <p>Så vidt jeg vet fra sentralbanklovens paragraf 14 er kontanter
 109 tvunget betalingsmiddel, hvilket betyr at alle er pliktig å oppgjør i
 110 kontanter.  Se
 111 &lt;URL:&nbsp;<a href="http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14">http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14</a>&nbsp;&gt;
 112 for å se hva jeg baserer dette på.</p>
 113
 114 <p>Jeg ber herved om å få tilsendt kopi av beskjeden som er gitt til
 115 legevaktmottaket om å nekte bruk av kontanter.  Hvilken hjemmel har
 116 legevakten i Ballangen til å nekte å ta i mot kontant betaling i strid
 117 med sentralbanklovens paragraf 14?</p>
 118
 119 <p>Jeg ber om rask tilbakemelding med saksreferansen min henvendelse
 120 har fått og hvordan henvendelsen vil bli behandlet videre av kommunen,
 121 for å være sikker på at henvendelsen er registrert mottatt.  Jeg ber
 122 videre om svar eller midlertidig svar innen onsdag 11. januar slik at
 123 jeg slipper å ta saken videre.</p>
 124
 125 <p>Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.</p>
 126
 127 <p>--
 128 <br>Vennlig hilsen
 129 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 130 </blockquote></p>
 131
 132 <p>I første omgang så jeg ikke noe poeng i å be kommunen endre
 133 praksis, da det raskt kan ende i en diskusjon rundt hva som er riktig
 134 og galt, og jeg som tilfeldig innbygger neppe anses som en autoritet
 135 på området.  I stedet spurte jeg kommunen om dokumenter jeg antok de
 136 hadde skrevet og vurderinger jeg antok de hadde gjort, når de avviker
 137 fra sentralbanklovens bokstav.  Slike dokumenter har en i følge
 138 offentlighetsloven rett til å få innsyn i og kopi av.  Svaret fulgte
 139 raskt første dag etter ferien.</p>
 140
 141 <p><blockquote>
 142 <p>Date: Mon, 2 Jan 2012 11:12:50 +0100
 143 <br>From: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
 144 <br>To: Anne-Rita Nicklasson &lt;an-ritn (at) online.no&gt;,
 145 <br>  Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 146 <br>Cc: post (at) ballangen.kommune.no
 147 <br>  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 148 <br>  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no
 149 <br>Subject: Ad: Fwd: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen?</p>
 150
 151 <p>Hei og GODT NYTTÅR!</p>
 152
 153 <p>Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
 154 kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
 155 bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
 156 regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
 157 godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
 158 z-strimler og lignende.</p>
 159
 160 <p>Kontantbetaling kan skje til servicetorget.</p>
 161
 162 <p>Med vennlig hilsen,</p>
 163
 164 <p>Svenn Ole Wiik
 165 <br>rådmann</p>
 166 </blockquote></p>
 167
 168 <p>I og med at jeg ikke fikk svar på det jeg spurte om, fulgte jeg
 169 raskt opp med en klargjøring.</p>
 170
 171 <p><blockquote>
 172 <p>Date: Mon, 2 Jan 2012 11:27:19 +0100
 173 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 174 <br>To: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
 175 <br>Cc: Anne-Rita Nicklasson &lt;an-ritn (at) online.no&gt;,
 176 <br>  post (at) ballangen.kommune.no,
 177 <br>  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 178 <br>  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no
 179 <br>Subject: Re: Ad: Fwd: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i
 180 <br>  Ballangen?</p>
 181
 182 <p>[Svenn Ole Wiik]
 183 <br>&gt; Hei og GODT NYTTÅR!</p>
 184
 185 <p>Hei, og godt nyttår til deg også. :) Håper du har hatt en fortryllende
 186 ferie. :)</p>
 187
 188 <p>&gt; Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
 189 <br>&gt; kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
 190 <br>&gt; bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
 191 <br>&gt; regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
 192 <br>&gt; godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
 193 <br>&gt; z-strimler og lignende.
 194 <br>&gt;
 195 <br>&gt; Kontantbetaling kan skje til servicetorget.</p>
 196
 197 <p>Takk for raskt respons.  Jeg er ikke i tvil om at praksisen er innført
 198 med gode intensjoner, så det du skriver er litt på siden av det jeg
 199 spurte om.</p>
 200
 201 <p>Jeg ønsker derfor gjerne fortsatt svar på min henvendelse der jeg
 202 spurte om saksreferansen til min henvendelse, kopi av beskjed som er
 203 gitt til legevaktmottaket om å nekte å ta imot kontanter og hvilken
 204 hjemmel legevakten har til å nekte å ta i mot kontant betaling i strid
 205 med sentralbanklovens paragraf 14?</p>
 206
 207 <p>--
 208 <br>Vennlig hilsen
 209 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 210 </blockquote></p>
 211
 212 <p>Ti dager gikk så uten noe mer svar, så jeg ble nødt til å purre
 213 etter at min originale frist var overskredet.</p>
 214
 215 <p><blockquote>
 216 <p>Date: Thu, 12 Jan 2012 11:02:22 +0100
 217 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 218 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 219 <br>Cc: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no,
 220 <br>  Anne-Rita Nicklasson &lt;an-ritn (at) online.no&gt;, anne.lundberg (at)
 221 <br>  ballangen-helseetat.no, anne.dahlberg (at)
 222 <br>  ballangen-helseetat.no
 223 <br>Subject: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos
 224 <br>        legevakten i Ballangen</p>
 225
 226 <p>Til Ballangen kommune.</p>
 227
 228 <p>Den 27. desember sendte jeg epost til Ballangen kommune der jeg
 229 spurte om følgende og ba om svar innen onsdag 11. januar:</p>
 230
 231 <ol>
 232
 233 <li>Saksreferanse for min henvendelse slik at jeg vet den er mottatt
 234     og registrert hos kommunen, samt informasjon om hvordan
 235     henvendelsen vil bli behandlet videre av kommunen.</p>
 236
 237 <li>Kopi av beskjed gitt til legevaktmottaket i Ballangen om å nekte å
 238     ta imot kontant betaling.  Jeg går ut fra at slikt pålegg er gitt
 239     skriftlig og ber altså om kopi av det dokumentet.</li>
 240
 241 <li>Avklaring av hvilken hjemmel legevakten har til å nekte å ta imot
 242     kontant betalig, som for meg virker å være i strid med
 243     sentralbanklovens paragraf 14.</li>
 244 </ol>
 245
 246 <p>Jeg har ikke mottatt svar på det jeg spurte om, og derfor denne
 247 purringen.</p>
 248
 249 <p>Jeg har derimot mottatt epost fra Svenn Ole Wiik med litt
 250 informasjon om motivasjonen kommunen har hatt for å nekte å ta imot
 251 kontant betaling, men det besvarte ikke det min henvendelse handlet
 252 om.</p>
 253
 254 <p>Retten til å bruke kontanter er prinsipielt viktig for meg, da jeg
 255 mener det må være mulig å bruke legevakten og å være i kontakt med
 256 kommunen uten at min bankforbindelse registrerer elektroniske spor om
 257 dette.  Å nekte å ta imot kontanter er dermed til betydelig
 258 ulempe.</p>
 259
 260 <p>Jeg ber om svar innen onsdag 18. januar.</p>
 261
 262 <p>CC til alle som fikk eposten fra Svenn Ole Wiik, slik at alle han
 263 mente burde ha beskjed er kjent med status for min henvendelse.</p>
 264
 265 <p>Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.</p>
 266
 267 <p>--
 268 <br>Vennlig hilsen
 269 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 270 </blockquote></p>
 271
 272 <p>Jeg fikk raskt to epost i retur, men ikke noe svar på det jeg hadde
 273 spurt om.</p>
 274
 275 <p><blockquote>
 276 <p>Date: Thu, 12 Jan 2012 11:27:52 +0100
 277 <br>From: post (at) ballangen.kommune.no
 278 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 279 <br>Subject: Ad: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven
 280   hos legevakten i Ballangen</p>
 281
 282 <p>Hei!</p>
 283
 284 <p>Eposten er mottatt.</p>
 285
 286 <p>Mvh
 287 <br>Ballangen kommune
 288 <br>H. Pedersen</p>
 289 </blockquote></p>
 290
 291 <p><blockquote>
 292 <p>Date: Thu, 12 Jan 2012 02:31:48 -0800 (PST)
 293 <br>From: Svenn Ole Wiik &lt;svennole2000 (at) yahoo.com&gt;
 294 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 295 <br>Subject: Vedr: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen
 296
 297 <p>Hei</p>
 298
 299 <p>Jeg er paa ferie paa Madeira frem til og med den 29.01.2012 og kan
 300 ikke besvare deg foer jeg er tilbake.</p>
 301
 302 <p>Med vennlig hilsen
 303 <br>Svenn Ole Wiik
 304 </blockquote></p>
 305
 306 <p>Jeg var veldig i tvil om jeg skulle sende klage på manglende svar
 307 på mine spørsmål innen fristen jeg hadde satt eller om jeg skulle være
 308 litt fleksibel når de ikke ga inntrykk av at det var vondt vilje som
 309 gjorde at jeg ikke fikk svar.  Fikk jo heller ikke svar innen
 310 30-dagersfristen gitt i forvaltningslovens m/forskrift.  Men det var
 311 travelt på hjemmebane, så det ble til at jeg ventet litt.  Så kommer
 312 endelig noe som svarer på det jeg har spurt om.
 313
 314 <p><blockquote>
 315 <p>Date: Mon, 6 Feb 2012 11:45:30 +0100
 316 <br>From: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
 317 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 318 <br>Cc: Anne-Rita Nicklasson &lt;an-ritn (at) online.no&gt;,
 319 <br>  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
 320 <br>  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 321 <br>  post (at) ballangen.kommune.no, per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
 322 <br>Subject: Ad: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven
 323         hos legevakten i Ballangen</p>
 324
 325 <p>Hei</p>
 326
 327 <p>Jeg viser til din epost og mitt foreløpige svar av 12.01.2012 fra
 328 Madeira.</p>
 329
 330 <p>Så til dine spørsmål:</p>
 331
 332 <ol>
 333
 334 <li>Saksreferansen er 11/71.
 335 <li>Det er ikke sendt noen slik beskjed.
 336 <li>Vi har ingen hjemmel for å nekte å ta imot kontant
 337 betaling. Ordningen med faktura eller betaling ved kort fungerer
 338 imidlertid meget bra.
 339 <li>For fremtidige besøk ved Ballangen legekontor skal du kunne betale
 340 ved hjelp av kontanter selv om dette vil påføre oss ekstra arbeid. Det
 341 skal nå utarbeides nye rutiner (eller rettere sagt skriftliggjøring av
 342 eksisterende rutiner med tillegg av hva som skal skje når kunden
 343 forlanger å betale kontant).
 344
 345 </ol>
 346
 347 <p>Med vennlig hilsen,</p>
 348
 349 <p>Svenn Ole Wiik
 350 <br>rådmann</p>
 351 </blockquote></p>
 352
 353 <p>Svaret var konkret og godt, så jeg takket for det og la den tråden
 354 på is inntil videre, og takket for tilbakemeldingen fra kommunen.</p>
 355
 356 <p><blockquote>
 357 Date: Mon, 06 Feb 2012 14:12:15 +0100
 358 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 359 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 360 <br>Cc: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no,
 361 <br>    Anne-Rita Nicklasson &lt;an-ritn (at) online.no&gt;,
 362 <br>    anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
 363 <br>    anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 364 <br>    per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
 365 <br>Subject: Re: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen
 366
 367 <p>[Svenn Ole Wiik]
 368 <br>&gt; Hei
 369 <br>&gt;
 370 <br>&gt; Jeg viser til din epost og mitt foreløpige svar av 12.01.2012 fra Madeira.
 371 <br>&gt;
 372 <br>&gt; Så til dine spørsmål:
 373 <br>&gt;
 374 <br>&gt; 1: Saksreferansen er 11/71.
 375 <br>&gt; 2: Det er ikke sendt noen slik beskjed.
 376 <br>&gt; 3: Vi har ingen hjemmel for å nekte å ta imot kontant betaling.
 377 <br>&gt;    Ordningen med faktura eller betaling ved kort fungerer imidlertid
 378 <br>&gt;    meget bra.
 379
 380 <p>Takk for nyttig svar.  Da har jeg svar på det jeg lurte på i min
 381 opprinnelige henvendelse.</p>
 382
 383 <p>&gt; 4: For fremtidige besøk ved Ballangen legekontor skal du kunne
 384 <br>&gt;    betale ved hjelp av kontanter selv om dette vil påføre oss ekstra
 385 <br>&gt;    arbeid. Det skal nå utarbeides nye rutiner (eller rettere sagt
 386 <br>&gt;    skriftliggjøring av eksisterende rutiner med tillegg av hva som
 387 <br>&gt;    skal skje når kunden forlanger å betale kontant).</p>
 388
 389 <p>Det høres veldig bra ut.  Kan jeg få tilsendt kopi av disse
 390 skriftlige rutinene når de sendes over til legevakten?</p>
 391
 392 <p>--
 393 <br>Vennlig hilsen
 394 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 395 </blockquote></p>
 396
 397 <p>Men det var en litt merkelig ting som fikk meg til å undres.  Det
 398 første svaret fra rådmannen fortalte at praksisen om å nekte å ta imot
 399 kontanter var godkjent av revisjonen.  Hvordan kunne det ha seg, når
 400 det ikke fantes en ny instruks.  Jeg sendte derfor en ny forespørsel
 401 om innsyn.  Da jeg trodde dette var en enkel forespørsel om to
 402 dokumenter kommunen hadde skrevet allerede, nøyde jeg meg med å kun
 403 sende til postmottaket i kommunen.</p>
 404
 405 <p><blockquote>
 406 Date: Wed, 8 Feb 2012 11:02:23 +0100
 407 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 408 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 409 <br>Subject: Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
 410
 411 <p>Hei.  I sak 11/71 om mulig brudd på sentralbankloven skriver
 412 rådmann Svenn Ole Wiik i epost til meg datert 2011-01-02 følgende:</p>
 413
 414 <blockquote>
 415   Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
 416   kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
 417   bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
 418   regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
 419   godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
 420   z-strimler og lignende.
 421 </blockquote>
 422
 423 <p>Kan jeg få tilsendt kopi av dokumentet der revisjonen skriver at de
 424 godkjenner denne ordningen?  Kan jeg også få kopi av forespørselen til
 425 revisjonen om å godkjenne denne ordningen?</p>
 426
 427 <p>Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.</p>
 428
 429 <p>--
 430 <br>Vennlig hilsen
 431 <br>Petter Reinholdtsen
 432 </blockquote></p>
 433
 434 <p>Svaret lot vente på seg, så jeg endte opp med å sende en
 435 purring.</p>
 436
 437 <p><blockquote>
 438
 439 Date: Wed, 22 Feb 2012 12:21:13 +0100
 440 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 441 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 442 <br>Subject: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
 443
 444 <p>Hei.  Jeg har ikke fått svar på min forespørsel om kopi av
 445 dokumenter til og fra revisjonen, som jeg sendte inn for 2 uker siden.
 446 Ble forespørselen mottatt, og når kan jeg vente å motta kopi av disse
 447 dokumentene?</p>
 448
 449 <p>Her er kopi av eposten jeg sendte:</p>
 450
 451 <p>[Petter Reinholdtsen 2012-02-08]
 452 <br>[... kopi av forrige epost... ]</p>
 453
 454 <p>--
 455 <br>Vennlig hilsen
 456 <br>Petter Reinholdtsen
 457 </blockquote></p>
 458
 459 <p>Nå fikk jeg raskt svar fra det jeg pr. nå antar er vedkommende som
 460 håndterer postmottaket i kommunen.</p>
 461
 462 <p><blockquote>
 463 Date: Wed, 22 Feb 2012 13:51:25 +0100
 464 <br>From: post (at) ballangen.kommune.no
 465 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 466 <br>Subject: Ad: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
 467
 468 <p>Hei!</p>
 469
 470 <p>Til orientering:</p>
 471
 472 <p>Dine eposter er mottatt, saksbehandler blir Kjell Mentzen.</p>
 473
 474 <p>Mvh
 475 <br>Ballangen kommune
 476 <br>H. Pedersen</p>
 477 </blockquote></p>
 478
 479 <p>Men fortsatt ikke noe svar på min forespørsel om kopi av
 480 dokumenter, så jeg endte nok en gang med å etterlyse svar.</p>
 481
 482 <p><blockquote>
 483 Date: Tue, 28 Feb 2012 12:11:00 +0100
 484 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 485 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 486 <br>Subject: Re: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
 487
 488 <p>[H. Pedersen]
 489 <br>&gt; Hei!
 490 <br>&gt;
 491 <br>&gt; Til orientering:
 492 <br>&gt; Dine eposter er mottatt, saksbehandler blir Kjell Mentzen.</p>
 493
 494 <p>Takk for beskjed.  Hvilket saksreferanse har denne henvendelsen
 495 fått?  Jeg finer ikke spor etter den i postlisten til kommunen.</p>
 496
 497 <p>Jeg håper kommunen denne gangen svarer innen svarfristene satt i
 498 forvaltningslovens § 11 a og tilhørende forskrift.  I min siste
 499 henvendelse fikk jeg ikke svar på det jeg spurte innen en måned.  Hvis
 500 det skjer igjen er det vanskelig å tro at det var et uhell.</p>
 501
 502 <p>--
 503 <br>Vennlig hilsen
 504 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 505 </blockquote></p>
 506
 507 <p>Bekreftelse på at meldingen var journalført kom raskt, men svar på
 508 henvendelsen lot vente på seg.</p>
 509
 510 <p><blockquote>
 511 <p>Date: Wed, 29 Feb 2012 09:14:59 +0100
 512 <br>From: post (at) ballangen.kommune.no
 513 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 514 <br>Cc: kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
 515 <br>Subject: Ad: Re: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra
 516         kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten</p>
 517
 518 <p>Hei!</p>
 519
 520 <p>Korrespondanse vedr. denne saken har fått saksnr. 11/71.</p>
 521
 522 <p>Mvh
 523 <br>H. Pedersen
 524 <br>Ballangen kommune</p>
 525 </blockquote></p>
 526
 527 <p>Omtrent på denne tiden var det mye intern uro i administrasjonen i
 528 Ballangen Kommune.  Rådmannen hadde blitt anklaget for korrupsjon i en
 529 sak som ikke var relatert til min henvendelse, og det hele endte opp
 530 med kommunen sto uten rådman.  Det gjorde at fremgangen stoppet litt
 531 opp.  Men til slutt fikk jeg svar fra kommunen:</p>
 532
 533 <p><blockquote>
 534 Date: Mon, 12 Mar 2012 13:00:39 +0100
 535 <br>From: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no
 536 <br>To: pere (at) hungry.com, kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
 537 <br>Cc: post (at) ballangen.kommune.no
 538 <br>Subject: Svar: Sak 11/71-14
 539
 540 <p>Hei.</p>
 541
 542 <p>Viser til ditt brev av 22.02.2012.</p>
 543
 544 <p>Da rådmann Svenn Ole Wiik er sagt opp har fungerende rådmann Kjell-
 545 Inge Mentzen bedt meg om å oversende et svar på vegne av han.</p>
 546
 547 <p>En skriftlig rutinebeskrivelse for kontantomsetning ved Ballangen
 548 legekontor er under utarbeiding, etter annmodning fra KomRev Nord, men
 549 da vi for tiden står uten en rådmann med økonomikompetanse i kommunen,
 550 og kommunens økonomiansvarlige er i omplassering, er dette inn til
 551 videre nedprioritert.</p>
 552
 553 <p>Hva gjelder ditt ønske om å kunne betale med kontanter ved
 554 legebesøk, er dette mulig å gjøre på servicekontoret her på rådhuset.
 555 Dette gjelder inntil vi har utarbeidet og fått på plass en skriftlig
 556 rutinebeskrivelse som blir godkjent av KomRev Nord.</p>
 557
 558 <p>Med vennlig hilsen</p>
 559
 560 <p>Lillian Sletteng
 561 <br>Kontor- og administrasjonsfaglærling.</p>
 562 </blockquote></p>
 563
 564 <p>Dette var dog severre fortsatt ikke svar på det jeg hadde spurt om,
 565 så jeg fulgte umiddelbart opp med en ny purring.</p>
 566
 567 <p><blockquote>
 568 Date: Wed, 14 Mar 2012 04:12:55 +0100
 569 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 570 <br>To: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
 571 <br>        kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
 572 <br>Cc: post (at) ballangen.kommune.no
 573 <br>Subject: Re: Svar: Sak 11/71-14
 574
 575 <p>[Lillian Sletteng]
 576 <br>&gt; Hei.
 577 <br>&gt;
 578 <br>&gt; Viser til ditt brev av 22.02.2012.  Da rådmann Svenn Ole Wiik er
 579 <br>&gt; sagt opp har fungerende rådmann Kjell- Inge Mentzen bedt meg om å
 580 <br>&gt; oversende et svar på vegne av han.
 581 <br>&gt;
 582 <br>&gt; En skriftlig rutinebeskrivelse for kontantomsetning ved Ballangen
 583 <br>&gt; legekontor er under utarbeiding, etter annmodning fra KomRev Nord,
 584 <br>&gt; men da vi for tiden står uten en rådmann med økonomikompetanse i
 585 <br>&gt; kommunen, og kommunens økonomiansvarlige er i omplassering, er dette
 586 <br>&gt; inn til videre nedprioritert.
 587 <br>&gt;
 588 <br>&gt; Hva gjelder ditt ønske om å kunne betale med kontanter ved
 589 <br>&gt; legebesøk, er dette mulig å gjøre på servicekontoret her på
 590 <br>&gt; rådhuset.  Dette gjelder inntil vi har utarbeidet og fått på plass
 591 <br>&gt; en skriftlig rutinebeskrivelse som blir godkjent av KomRev Nord.</p>
 592
 593 <p>Takk for svar, men her må det være en misforståelse et sted.  Det
 594 jeg venter på i første omgang er kopi av eksisterende dokumenter, ikke
 595 utarbeidelsen av nye.  Jeg har bedt om kopi av følgende:</p>
 596
 597 <ul>
 598
 599 <li>Dokument der revisjonen godkjenner dagens rutiner ved legekontoret
 600    i Ballangen om å nekte å ta imot kontant betaling.  Slik
 601    godkjenning ble omtalt av Svenn Ole Wiik i epost til meg datert
 602    2011-01-02, og jeg antar at revisjonens godkjenning eksisterer i
 603    skriftlig form.</p>
 604
 605 <li>Bakgrunnsdokument der revisjonen ble bedt om å godkjenne dagens
 606    rutiner.</li>
 607
 608 </ul>
 609
 610 <p>Jeg har ikke mottatt noen av disse dokumentene som jeg ba om kopi
 611 av i epost sendt 2012-02-08, og heller ingen beskjed om at jeg nektes
 612 innsyn i disse dokumentene.  Eksister disse dokumentene?  Hvis de ikke
 613 eksisterer, er det andre dokumenter som ligger til grunn for
 614 legekontorets praksis om å nekte å ta imot kontant betaling?  Hvis det
 615 er andre dokumenter som ligger til grunn, vil jeg gjerne ha kopi av
 616 disse.</p>
 617
 618 <p>Jeg har også bedt om kopi av følgende så snart det er utarbeidet:</p>
 619
 620 <ul>
 621
 622 <li>Skriftlig rutinebeskrivelse for legekontorets håndtering av
 623    betaling når den er utarbeidet.</p>
 624
 625 </ul>
 626
 627 <p>Jeg har fått bekreftet fra noen som var innom legekontoret i uke 9
 628 at en der fortsatt nektet å ta imot kontant betaling.  I følge
 629 rådmannen i epost til meg 2012-02-06 skriver han at en ved fremtidige
 630 besøk vil kunne betale med kontanter og at en ikke har hjemmel til å
 631 nekte å ta imot kontant betaling, og det virker dermed som om
 632 legekontoret ikke har rettet seg etter instruksen fra rådmannen om å
 633 følge sentralbanklovens paragraf 14.</p>
 634
 635 <p>--
 636 <br>Vennlig hilsen
 637 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 638 </blockquote></p>
 639
 640 <p>Fem dager sendere får jeg endelig en konkret svar på det jeg har
 641 spurt om.</p>
 642
 643 <p><blockquote>
 644 <p>Date: Mon, 19 Mar 2012 13:29:22 +0100
 645 <br>From: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no
 646 <br>To: pere (at) hungry.com
 647 <br>Subject: sak 11/71</p>
 648
 649 <p><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-03-19-ballangen-sak-2011-71.pdf">Vedlagt følger
 650 svar på din henvendelse</a></p>
 651
 652 <p>Med vennlig hilsen</p>
 653
 654 <p>Lillian Sletteng</p>
 655
 656 <p>Kontor- og administrasjonsfaglærling.</p>
 657 </blockquote></p>
 658
 659 <p>Her er innholdet i vedlegget, (skrevet av for hånd av meg, så
 660 skrivefeil er antagelig mine), som underlig nok var merket "Unntatt
 661 offentlig ofl paragraf 13", som jo er en paragraf som krever at det
 662 henvises til en annen paragraf for å kunne brukes til å unndra noe
 663 offentlighet.  Jeg har dog fått den utlevert fra en offentlig instans,
 664 og anser den for å være omfattet av offentlighetslovens rett til å
 665 gjøre hva en vil med dokumenter en har fått utlevert.</p>
 666
 667 <p><blockquote>
 668 <p>Hei</p>
 669
 670 <p>Viser til din epost av 14.03.2012 ang. sak 11/71.</p>
 671
 672 <p>Jeg beklager at svarene du har fått tidligere ikke har vært
 673 tilfredsstillende for deg og vil komme med følgende avklaringer.</p>
 674
 675 <p>Det eksisterer ingen dokumenter hvor revisjonen godkjenner dagens
 676 rutiner ved legekontoret i Ballangen om å nekte å ta imot kontant
 677 betaling.</p>
 678
 679 <p>Det eksisterer ikke noe dokument der revisjonen er bedt om å
 680 godkjenne dagens rutiner.</p>
 681
 682 <p>Det eksisterer heller ikke noen dokumenter som ligger til grunn for
 683 praksis med å nekte å ta imot kontant betaling.</p>
 684
 685 <p>Det er imidlertid utarbeidet en rutinebeskrivelse for kasse som har
 686 vært i bruk på legekontoret før kontantbetaling ble avviklet (se
 687 vedlegg)</p>
 688
 689 <p>I og med rådmannens epost til deg av 6.2.2012 punkt 4 som du henviser
 690 til i siste avsnitt, vil kontantkasse bli gjenopprettet ved
 691 legekontoret og denne rutinebeskrivelsen vil igjen være gjeldende.</p>
 692
 693 <p>Kopi av dette brevet sendes til legekontoret.</p>
 694
 695 <p>Vedlegg: Ballangen legekontor, Rutine for kasse</p>
 696
 697 <p>Med vennlig hilsen</p>
 698
 699 <p>Lillian Sletteng
 700 <br>lærling kontorfag</p>
 701 <hr>
 702 <p><strong>Ballangen Legekontor</strong></p>
 703
 704 <p><strong>Rutine for kasse</strong>
 705
 706 <p>Registrering av betalinger skal skje på et kasseapparat, terminal
 707 eller tilsvarende system.  Betaler skal alltid gis kvittering.
 708 Kassens kontantbeholdning består av den fastsatte sum av vekslepenger.
 709 Beløp ut over vekslepenger utgjør dagens kontantomsetning
 710 (dagsoppgjør).  Kassen skal gjøres opp daglig ved telling og
 711 dagsoppgjøret legges i safe.  Dagsoppgjørene settes inn på bankkonti
 712 4607.05.00310.  Ved åpning av kasseapparatet påfølgende dag skal det
 713 kun inneholde vekslepenger.  Dagsoppgjørsskjemaet skal alltid vise
 714 antall sedler og mynter for hver valør, samt total sum av kassen
 715 pr. telledato.  Det må være ett skjema pr. kasse, dvs. kontantkasser
 716 skal ikke slås sammen.</p>
 717
 718 <p><strong>Det skal aldri tas ut kontanter fra kassa til kjøp av varer
 719 og tjenester.  Lån fra kasse skal aldri forekomme.</strong></p>
 720
 721 <p><strong>Oppbevaring av kontanter:</strong></p>
 722
 723 <p>Kontanter skal oppbevares på en forsvarlig måte.  Miste krav til
 724 oppbevaringsenhet er en brannsikker pengesafe med sikkerhetslåser og
 725 nummererte nøkler.  Enheter som har kontantkasser/kontantbeholdninger
 726 skal ha en godkjent liste over kasseansvarlige som har rett til å
 727 disponere slike kasser/beholdninger samt oversikt over hvem som til
 728 enhver tid innehar hvilke nøkler.
 729
 730 <p><strong>Ved mistanke om misligheter:</strong></p>
 731
 732 <p>Ved slike tilfeller skal det meldes fra til nærmeste overordnet og
 733 Regnskapsseksjonen (v/enhetsleder) umiddelbart.  Nærmeste overordnet
 734 ivaretar de personalmessige sidene av saken mens regnskapsseksjonen
 735 ivaretar de økonomiske.</p>
 736 </blockquote></p>
 737
 738 <p>Etter dette skulle en tro at kommunen hadde ting på stell.  Men i
 739 forbindelse med mitt prosjekt om å gjøre postjournaler enklere
 740 tilgjengelig for journalister og alle oss andre borgerne hadde jeg
 741 samlet inn hele postjournalen til Ballangen kommune og kunne bruke
 742 denne til å spore opp alle dokumenter i sak 2011/71, og oppdaget da at
 743 denne saken hadde startet allerede 2011-02-07, da en brev unndratt
 744 offentligheten ble mottatt av kommunen.  Dokumentoversikten i saken
 745 gjorde meg så nysgjerrig av jeg sendte inn en ny innsynsbegjæring for
 746 å få se hva saken opprinnelig hadde handlet om.</p>
 747
 748 <p><img src="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg" width="70%"></p>
 749
 750 <p>I tillegg fikk jeg 1. mai 2012 vite at legekontoret fortsatt nektet
 751 å ta imot kontanter, i strid med det kommunen hadde fortalt meg.  Det
 752 var fortsatt oppslått samme
 753 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg">plakat</a>
 754 som tidligere.</p>
 755
 756 <p><blockquote>
 757 <p>Date: Wed, 02 May 2012 23:44:07 +0200
 758 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 759 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 760 <br>Subject: Forespørsel om innsyn i korrespondanse i sak 11/00071</p>
 761
 762 <p>Hei.  Jeg ber med dette om innsyn i Ballangen kommunes dokumenter.
 763 Kan jeg få tilsendt kopi av noen av de første dokumentene i sak
 764 11/00071.  Jeg ønsker kopi av følgende i denne omgang:</p>
 765
 766 <ul>
 767 <li>Løpenummer 000710/11 tittel "Kontantomsetning"
 768 <li>Løpenummer 005237/11 tittel "Kontantomsetning - Ballangen
 769    legekontor"
 770 <li>Løpenummer 005323/11 tittel "Kontantomsetning"</li>
 771 </ul>
 772
 773 <p>Hvis kommunen anser at noen av disse er unndratt offentlighet,
 774 ønsker jeg primært at kommunen vurderer å gjøre dem offentlig
 775 tilgjengelig likevel (dvs. at kommunen praktiserer meroffentlighet).
 776 Hvis kommunen fastholder at noen av dokumentene er unndratt
 777 offentlighet ønsker jeg skriftlig begrunnelse om hvorfor dokumentet er
 778 unndratt offentlighet med referanse til lovhjemmel.</p>
 779
 780 <p>--
 781 <br>Vennlig hilsen
 782 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 783 </blockquote></p>
 784
 785 <p>Svaret kom denne gangen raskt.</p>
 786
 787 <p><blockquote>
 788 <p>Date: Fri, 4 May 2012 15:00:12 +0200
 789 <br>From: post (at) ballangen.kommune.no
 790 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 791 <br>Subject: Ad: Forespørsel om innsyn i korrespondanse i sak 11/00071</p>
 792
 793 <p>Hei!</p>
 794
 795 <p><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-04-ballangen-sak-2011-71-kopier.pdf">Vedlagt
 796 sendes bestilte dokumenter</a> fra postjournalen.</p>
 797
 798 Mvh
 799 Ballangen kommune
 800 H: Pedersen
 801 </blockquote></p>
 802
 803 <p>Her oppdaget jeg at saken startet da kommunerevisjonen ba om at
 804 legekontoret endret rutiner rundt håndtering av kontanter, og blant
 805 annet ba om at det ble skaffet et kasseapparat.  Det var interessant
 806 som bakgrunnsinformasjon, men ikke helt relevant for min henvendelse
 807 om brudd på sentralbankloven.  Så ble det hektisk igjen på hjemmebane,
 808 og jeg rakk ikke følge opp saken igjen før godt over en måned senere.
 809 Jeg var også litt usikker på hvordan jeg burde gå videre, så jeg
 810 brukte litt tid på å forfatte neste henvendelse.</p>
 811
 812 <p><blockquote>
 813 <p>Date: Sat, 23 Jun 2012 14:51:52 +0200
 814 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 815 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 816 <br>Cc: Anne-Rita Nicklasson &lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&gt;,
 817 <br>  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 818 <br>  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
 819 <br>  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
 820 <br>  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
 821 <br>  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
 822 <br>Subject: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?</p>
 823
 824 <p>Denne eposten er oppfølging av vår tidligere korrespondanse i
 825 kommunens sak 11/71.</p>
 826
 827 <p>Legekontoret i Ballangen nekter fortsatt å ta imot kontant
 828 betaling, men har i tillegg innført en praksis der dette ikke gjelder
 829 alle innbyggere.</p>
 830
 831 <p>I rådmannens svar til meg i sak 11/71 datert 2012-02-06
 832 (journalnr. 974/12) slås det fast at kommunen "har ingen hjemmel for å
 833 nekte å ta imot kontant betaling", i strid med samme rådmanns svar
 834 datert 2012-01-02 om at praksisen med å nekte kontant betaling var
 835 godkjent av revisjonen (muligens journalnr. 30/12).  At kommunen ikke
 836 har hjemmel til å nekte kontakt betaling bekreftes også i kommunens
 837 svar datert 2012-03-19 (journalnr. 1911/12) der jeg blir fortalt at
 838 legekontoret igjen skal begynne å akseptere kontant betaling i tråd
 839 med dokumenterte og vedtatte rutiner.</p>
 840
 841 <p>Men i skranken på legekontoret er det fortsatt en plakat oppslått som
 842 sier følgende:</p>
 843 <p><blockquote>
 844   <p>"Fra 1. mai 2011 oppbevares ingen kontanter her.</p>
 845
 846   <p>Du kan fremdeles betale med bankkort, evt. motta faktura fra
 847   kommunen.</p>
 848
 849   <p>OBS!  Dette gjelder ikke legevakten på ettermiddagen.  Da kan bare
 850   kontanter brukes.</p>
 851
 852   <p>Vennlig hilsen ekspedisjonen"</p>
 853 </blockquote></p>
 854
 855 <p>Observert praksis på legekontoret er derimot at dette oppslaget
 856 ikke gjelder for alle.  I hvert fall har mine foreldre fått lov å
 857 gjøre opp kontant i vår, mens andre innbyggere nektes å gjøre opp sitt
 858 besøk med kontant betaling.  Denne praksis virker å være et avvik fra
 859 den ulovfestet forvaltningsrettslig rettsregel likhetsprinsippet,
 860 &lt;URL: http://snl.no/likhetsprinsippet &gt;.</p>
 861
 862 <p>På den bakgrunn vil jeg gjerne ha svar på følgende spørsmål fra
 863 kommunen:</p>
 864
 865 <ul>
 866
 867 <li>Er kommunens administrasjon kjent med legekontorets praksis om å
 868     kun tillate noen av innbyggerne å gjøre opp kontant?</li>
 869
 870 <li>Er kommunen enig i at å nekte noen innbyggere å betale kontant på
 871     legekontoret mens andre innbyggere får lov til å betale kontant
 872     både er i strid med sentralbanklovens paragraf 14 og
 873     likhetsprinsippet?</li>
 874
 875 <li>Hva er årsaken til at legekontoret i følge sitt eget oppslag har
 876     ulik praksis på dagtid og på ettermiddagen, dvs. hvorfor sier
 877     oppslaget at bare kontanter kan brukes på legevakten på
 878     ettermiddagen?</li>
 879
 880 <li>Drives legevakten på ettermiddagstid i kommunal eller privat
 881 regi?</li>
 882
 883 <li>Jeg har lagt merke til at det er registrert et privat
 884     enkeltmannsforetak (org. nr. 883 454 162) med besøksadresse
 885     "Legekontoret I Ballangen, 8540 Ballangen".  Har kommunen avtale
 886     med dette foretaket om bruk av kommunens lokaler?</li>
 887
 888 </ul>
 889
 890 <p>Vedlegg: Bilde av plakat fra legekontoret.</p>
 891
 892 <p>Kopi til ordføreren som tidligere har vist interesse for saken, samt
 893   alle som har vært med på epost-CC i tidligere epostutveksling, da
 894   jeg antar disse ble involvert tidligere pga. kunnskap som kan bidra
 895   til gi svar på mine spørsmål.</p>
 896
 897 <p>--
 898 <br>Vennlig hilsen
 899 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 900 </blockquote></p>
 901
 902 <p>I vanvare klarte jeg å glemme å ta med vedlegget, så jeg måtte
 903 følge opp med en ny epost.</p>
 904
 905 <p><blockquote>
 906 <p>Date: Sat, 23 Jun 2012 15:07:21 +0200
 907 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 908 <br>To: post (at) ballangen.kommune.no
 909 <br>Cc: Anne-Rita Nicklasson &lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&gt;,
 910 <br>        anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
 911 <br>        anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
 912 <br>        lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
 913 <br>        kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
 914 <br>        per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
 915 <br>Subject: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?</p>
 916
 917 <p>[Petter Reinholdtsen]
 918 <br>&gt; Vedlegg: Bilde av plakat fra legekontoret.</p>
 919
 920 <p>Huffda, klarte å unngå å legge ved bildet.  Følger her
 921 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg">vedlagt</a>.</p>
 922
 923 <p>--
 924 <br>Vennlig hilsen
 925 <br>Petter Reinholdtsen</p>
 926 </blockquote></p>
 927
 928 <p>Svaret fra kommunen kom nå første virkedag, men inneholdt ikke svar
 929 på mine spørsmål.</p>
 930
 931 <p><blockquote>
 932 <p>Date: Mon, 25 Jun 2012 11:00:30 +0200
 933 <br>From: Anne Lundberg &lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&gt;
 934 <br>To: 'Petter Reinholdtsen' &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 935 <br>Subject: SV: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
 936         likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?</p>
 937
 938 <p>Hei</p>
 939
 940 <p>Plakaten er fjernet og vi tar imot kontanter hos de som måtte ønske
 941 det - men vi sier at vi foretrekker at de betaler med kort når de
 942 kan.</p>
 943
 944 <p>Med ønske om en uproblematisk sommer anser jeg saken som avsluttet
 945 fra oss.</p>
 946
 947 <p>Med vennlig hilsen
 948 <br>Anne Lundberg</p>
 949 </blockquote></p>
 950
 951 <p>Jeg fulgte derfor raskt opp med forsikring om at jeg ønsket svar på
 952 det jeg lurte på, ikke noe annet.</p>
 953
 954 <p><blockquote>
 955 <p>Date: Mon, 25 Jun 2012 11:15:59 +0200
 956 <br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
 957 <br>To: Anne Lundberg &lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&gt;
 958 <br>Cc: post (at) ballangen.kommune.no,
 959 <br>  Anne-Rita Nicklasson &lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&gt;,
 960 <br>  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
 961 <br>  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
 962 <br>  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
 963 <br>  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
 964 <br>Subject: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
 965         likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?</p>
 966
 967 <p>[Anne Lundberg]
 968 <br>&gt; Hei
 969 <br>&gt;
 970 <br>&gt; Plakaten er fjernet og vi tar imot kontanter hos de som måtte ønske
 971 <br>&gt; det - men vi sier at vi foretrekker at de betaler med kort når de
 972 <br>&gt; kan.
 973 <br>&gt;
 974 <br>&gt; Med ønske om en uproblematisk sommer anser jeg saken som avsluttet
 975 <br>&gt; fra oss.
 976 <br>&gt;
 977 <br>&gt; Med vennlig hilsen
 978 <br>&gt; Anne Lundberg</p>
 979
 980 <p>Det var hyggelig å høre.  Gledelig å høre at praksis fremover er i
 981 tråd med det kommunen fortalte skulle være praksis fra 2012-02-06.</p>
 982
 983 <p>Litt usikker på hvem "oss" er i kommentaren om at asken er "avsluttet
 984 fra oss", men antar det menes legekontoret.</p>
 985
 986 <p>Jeg venter dog fortsatt spent på offisielt svar på fra kommunen, på
 987 mine spørsmål i henvendelsen datert 2012-06-23.</p>
 988
 989 <p>Cc til alle de som fikk kopi sist, også offisielt postmottak, slik
 990 at de er kjent med ditt svar som kun gikk til meg, og slik at arkivet
 991 kan vurdere om dette skal registreres i kommunens offentlige
 992 postjournal.</p>
 993
 994 <p>--
 995 <br>Vennlig hilsen
 996 <br<Petter Reinholdtsen</p>
 997 </blockquote></p>
 998
 999
1000 <p>Dette førte til oppfølging fra ordføreren.</p>
1001
1002 <p><blockquote>
1003 <p>Date: Mon, 25 Jun 2012 13:55:57 +0200
1004 <br>From: anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no
1005 <br>To: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
1006 <br>Cc: anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
1007 <br>  Anne Lundberg &lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&gt;,
1008 <br>  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
1009 <br>  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
1010 <br>  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no,
1011 <br>  Petter Reinholdtsen &lt;petter.reinholdtsen (at) ... &gt;,
1012 <br>  post (at) ballangen.kommune.no
1013 <br>Subject: Ad: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
1014         likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?</p>
1015
1016 <p>Hei, på vegne av Ballangen kommune takker jeg for at du har påminnet
1017 oss om en åpenbar feil vi har gjort.</p>
1018 <p>Jeg beklager den ulempen dette måtte ha påført våre kunder.</p>
1019 <p>Jeg takker samtidig administrasjonen for at forglemmelsen nå er rettet
1020 opp.</p>
1021 <p>Jeg ønsker samtlige en fin sommer!</p>
1022
1023 <p>Vennlig hilsen fra Anne-Rita</p>
1024
1025 <p>Anne-Rita Nicklasson
1026 <br>Ordfører</p>
1027 </blockquote></p>
1028
1029 <p>Jeg har ennå ikke fått svar på spørsmålene mine i den siste
1030 henvendelsen min, men ikke hatt tid til å følge opp saken videre.</p>
1031 </div>
1032       <div class="tags">
1033
1034
1035         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern</a>.
1036
1037
1038       </div>
1039     </div>
1040     <div class="padding"></div>
1041
1042     <div class="entry">
1043       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_sp_rreunders_kelse_for_2012_endelig__pnet.html">NUUGs spørreundersøkelse for 2012 endelig åpnet</a></div>
1044       <div class="date">10th October 2012</div>
1045       <div class="body"><p>Etter flere års pause fikk vi i NUUG endelig i dag
1046 <a href="http://lists.nuug.no/pipermail/interesserte/2012-October/000505.html">annonsert
1047 spørreundersøkelse</a> for medlemmer og likesinnede personer.  Siste
1048 undersøkelse var i 2009, så det blir interessant å se hvordan svarene
1049 har endret seg siden da.</p>
1050
1051 <p>Alle kan delta.
1052 <a href="https://nettskjema.uio.no/answer/45826.html">Skjemaet</a> har
1053 har 27 spørsmål og vil ta om lag fem minutt å fylle ut.</p>
1054 </div>
1055       <div class="tags">
1056
1057
1058         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug</a>.
1059
1060
1061       </div>
1062     </div>
1063     <div class="padding"></div>
1064
1065     <div class="entry">
1066       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/M__kommuner_journalf_re_og_svare_p__henvendelser_fra_innbyggerne_.html">Må kommuner journalføre og svare på henvendelser fra innbyggerne?</a></div>
1067       <div class="date"> 8th October 2012</div>
1068       <div class="body"><p>Et av grunnlagene for
1069 <a href="http://www.fiksgatami.no/">FiksGataMi</a> er at det offentlige
1070 er underlagt forvaltningsloven og må følge god forvaltningsskikk,
1071 hvilket for FiksGataMi betyr at de må ta imot henvendelser fra
1072 innbyggerne og svare på dem innen 30 dager eller sende den videre og
1073 orientere innbyggeren om dette hvis de mener henvendelsen er
1074 feilsendt.  Det har vist seg at dette er ukjent for endel offentlige
1075 etater, og det var derfor interessant å se en artikkel i Bladet
1076 Vesterålen om at
1077 <a href="http://www.blv.no/lokalsider/lodingen/article6165681.ece">Lødingen
1078 kommune tiltrekker seg oppmerksomheten fra sivilombudsmannen for å ha
1079 nektet å svare på en skriftlig henvendelse (epost) fra en
1080 innbygger</a>.  Ikke bare det, kommunen har latt være å journalføre
1081 henvendelsen.</p>
1082
1083 <p>Slo opp saken i postjournalen til Sivilombudsmannen, og den har
1084 fått saksnummer 2012/1638 der.  Så langt er det journalført fem brev i
1085 saken hos Sivilombudsmannen (dokumentdato, inn/ut, dokumenttittel og
1086 journal-ID):
1087
1088 <table>
1089 <tr><td>2012-07-05</td><td>Inn</td><td>Sak om manglende svar fra Lødingen kmmune (2012/13059)</td></tr>
1090 <tr><td>2012-07-25</td><td>Ut</td><td>Foreleggelse - manglende svar fra Lødingen kommune (2012/13052)</td></tr>
1091 <tr><td>2012-07-27</td><td>Inn</td><td>Foreleggelse - Manglende svar fra Lødningen kommune - Foreløpig svar (2012/14432)</td></tr>
1092 <tr><td>2012-07-30</td><td>Ut</td><td>Vedrørnede utsatt frist - Manglende svar fra Lødingen kommune (2012/14445)</td></tr>
1093 <tr><td>2012-09-24</td><td>Ut</td><td>Påminnelse - Manglende svar fra Lødingen kommune (2012/17986)</td></tr>
1094 </table>
1095
1096 <p>Det blir interessant å følge denne saken videre.  Jeg har ikke
1097 rukket be om innsyn, men regner med at jeg tar opp tråden når den
1098 nærmer seg en konklusjon.  Jeg håper konklusjonen blir at kommunen
1099 også må svare på henvendelser fra folk de ikke ønsker å ha kontakt
1100 med.</p>
1101 </div>
1102       <div class="tags">
1103
1104
1105         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn</a>.
1106
1107
1108       </div>
1109     </div>
1110     <div class="padding"></div>
1111
1112     <div class="entry">
1113       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_is_your_local_library_collecting_the__wrong__computer_books_.html">Why is your local library collecting the "wrong" computer books?</a></div>
1114       <div class="date"> 3rd October 2012</div>
1115       <div class="body"><p>I just read the blog post from Tim Retout
1116 <a href="http://retout.co.uk/blog/2012/10/02/the-library-challenge">about
1117 the computer science book collection available in his local
1118 library</a>, and just wanted to share my comment on his theory about
1119 computer books becoming obsolete so soon.  That is part of the reason
1120 why the selection is so sad in almost any local library (it is in mine
1121 too), but I believe the major contributing factor is that the people
1122 buying books to the library have no way to know a good and future
1123 computer classic from trash.  And they need to know which one will
1124 become a classic in the future, as they would normally buy one of the
1125 recently published books.</p>
1126
1127 <p>During my university years, I worked for a while at the university
1128 library, and even there the person in charge of buying computer
1129 related books (and in fact any natural science related book), did not
1130 know enough about computers to make a good educated guess.  Once, just
1131 before Christmas, they had some leftover money on the book budget and
1132 I was asked if I could pick out a lot of computer books in the
1133 university book store, for the library to buy for their collection.  I
1134 had a great time picking all the books I dreamt of buying and reading,
1135 and the books I knew were classics (like most of the
1136 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/W._Richard_Stevens">Stevens
1137 collection</a>).  I picked several of the generic O'Reilly books (ie
1138 documenting protocols, formats and systems, not specific versions of
1139 products) and stayed away from the 'teach yourself X in N days' class.
1140 I had a great time, and probably picked out more than a hundred books
1141 for the library that evening.</p>
1142
1143 <p>The sad fact is that there is no way a overworked librarian is
1144 going to know that for example
1145 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice_of_Programming">The
1146 Practice of Programming</a> is a must-have in any computer library,
1147 and they will most of the time end up picking the wrong books to buy.
1148 Perhaps you can help your local library make better choices by giving
1149 the suggestions for books to get?  I know they would love to hear from
1150 you, even if their budget might block them from getting your favourite
1151 book right away.</p>
1152 </div>
1153       <div class="tags">
1154
1155
1156         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>.
1157
1158
1159       </div>
1160     </div>
1161     <div class="padding"></div>
1162
1163     <div class="entry">
1164       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Ny_utgave__v2_1__av_den_frie_norske_stavekontrollen_gitt_ut.html">Ny utgave (v2.1) av den frie norske stavekontrollen gitt ut</a></div>
1165       <div class="date"> 2nd October 2012</div>
1166       <div class="body"><p>I helga fikk jeg endelig pakket sammen en ny versjon av den norske
1167 stavekontrollen, og gikk ut versjon 2.1 etter at det var gått fire og
1168 et halvt år siden sist.  I dag fikk vi sendt ut annonseringen.  Her er
1169 det vi sendte ut:</p>
1170
1171 <p>Oslo, 2012-10-02</p>
1172
1173 <p><strong>Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med
1174 synonymordliste</strong></p>
1175
1176 <p>Mer enn fire år etter at forrige utgave av den frie norske
1177 stavekontrollen ble utgitt, er en ny og forbedret versjon klar. Dette er
1178 noe utviklerne er veldig glade for.</p>
1179
1180 <p>Den største endringen er at byggesystemet for stavekontrollen er
1181 skrevet om til å akseptere ord med bindestrek (f.eks. «e-post»). Litt
1182 over 10.000 slike ordformer er lagt til i orddatabasen. I tillegg er
1183 det kommet en del nye ord og rettelser rapportert inn av de frivillige
1184 som gjennomfører korrektur av orddatabasen i prosjektet. For å få
1185 fortgang i dette korrekturarbeidet er det fint med flere frivillige
1186 som kan bidra i prosjektet.</p>
1187
1188 <p><blockquote>
1189  - En god og fritt tilgjengelig stavekontroll er en viktig byggestein
1190    for å fremme bruken av korrekt norsk språk, sier prosjektdeltager
1191    Petter Reinholdtsen.
1192 </blockquote></p>
1193
1194 <p>Takket være samarbeidet med synonymordlisteprosjektet er
1195 synonymordlista for bokmål tilgjengelig sammen med ordlista for bokmål
1196 og nynorsk. En synonymordliste for nynorsk er også med, men den er på
1197 prøvestadiet og meget liten.</p>
1198
1199 <p>Stavekontrollpakken og synonymordlistene brukes i
1200 LibreOffice/OpenOffice.org, Koffice, Mozilla Thunderbird, Firefox og
1201 en rekke andre programmer, og på både Windows, Mac OS X, Linux og
1202 BSD.</p>
1203
1204 <p>Det hele utgis under den frie lisensen GPL og kan fritt lastes ned
1205 fra prosjektsidene på
1206 <a href="http://no.speling.org">no.speling.org</a>. Ferdige pakker for
1207 LibreOffice/OpenOffice.org er også tilgjengelige fra samme sted.</p>
1208
1209 <p>Det norske stavekontrollprosjektet er i kontakt med lignende
1210 prosjekter for blant annet å forbedre stavekontrollteknologien, å
1211 utveksle verktøy for vedlikehold av orddatabasen og å få tilgang til
1212 relevante datasett. Et av disse prosjektene er et separat prosjekt ved
1213 Sametinget som er i gang med å utvikle samisk stavekontroll for blant
1214 annet Microsoft Word og OpenOffice.org.</p>
1215
1216 <p>Et søsterprosjekt for å lage grammatikk-kontroll for
1217 LibreOffice/OpenOffice.org er igangsatt, men har ennå ikke kommet
1218 langt nok til å brukes. Frivillige til å bidra i dette prosjektet er
1219 også svært velkomne.</p>
1220
1221 <p><strong>Kontaktperson</strong></p>
1222
1223 <p><blockquote>
1224 Axel Bojer, prosjektdeltager
1225 <br>E-post: fri_programvare (at) bojer.no
1226 <br>Tlf: +47 954 32 417
1227 </blockquote></p>
1228
1229 <p><strong>Referanser</strong></p>
1230
1231 <ul>
1232
1233 <li>Det frie norske stavekontrollprosjektet for bokmål og nynorsk:
1234     <a href="http://no.speling.org">http://no.speling.org</a></li>
1235 <li>Samiske korrekturverktøy:
1236     <a href="http://divvun.no/">http://divvun.no/</a></li>
1237 <li>Ordlistene fra Norsk ordbank:
1238     <a href="http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/">http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/</a></li>
1239 <li>Last ned ordlistene:
1240     <a href="http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577">http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577</a>
1241     (PS: no_NO-pack2 for OOo 2.x))</li>
1242 </ul>
1243
1244 <p><strong>Fra NEWS-fila i kildekodepakken</strong></p>
1245
1246 <p>Release 2.1 (2012-09-30)</p>
1247
1248 <ul>
1249
1250 <li>Switch to new version scheme. Make new version 2.1, not 2.0.11. We do not
1251     release often enough to justify three digits.</li>
1252 <li>Switch build rules to build OOo v2 thesaurus files, as the v1 build rules
1253     no longer work. This require the libmythes-dev package on Debian.</li>
1254 <li>Introduce new Makefile variables hyphendir and thesdir to make it easier to
1255     control where to install these.</li>
1256 <li>Change script used to import from no.speling.org, to load new word
1257     boundaries if at least two people believed the boundaries was correct.</li>
1258 <li>Added word boundaries for several words (around 500 words) using the
1259     updated script.</li>
1260 <li>Imported thesarus for bokmål from synonymer.merg.net.</li>
1261 <li>Rewrote build rules to use = instead of - as combined word marker, thus
1262     allowing words like e-post.</li>
1263 <li>Imported a lot (around 10k words) of new words with dash (-) in them from
1264     no.speling.org now that it is handled by the build system.</li>
1265 </ul>
1266 </div>
1267       <div class="tags">
1268
1269
1270         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll</a>.
1271
1272
1273       </div>
1274     </div>
1275     <div class="padding"></div>
1276
1277     <div class="entry">
1278       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_h_ringsuttalelse_til_DIFIs_forslag_om___kaste_ut_ODF_fra_statens_standardkatalog.html">NUUGs høringsuttalelse til DIFIs forslag om å kaste ut ODF fra statens standardkatalog</a></div>
1279       <div class="date"> 1st October 2012</div>
1280       <div class="body"><p>Som jeg
1281 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/DIFI_foresl_r___kaste_ut_ODF_og_ta_inn_OOXML_fra_statens_standardkatalog.html">skrev
1282 i juni</a> har DIFI foreslått å fjerne krav om å bruke ODF til
1283 utveksling av redigerbare dokumenter med det offentlige, og
1284 derigjennom tvinge innbyggerne til å forholde seg til formatene til MS
1285 Office når en kommuniserer med det offentlige.</p>
1286
1287 <p>I går kveld fikk vi i <a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a>
1288 fullført vår høringsuttalelse og sendt den inn til DIFI.  Du finner
1289 <a href="http://wiki.nuug.no/uttalelser/201209-forskrift-standardkatalog">uttalelsen
1290 på wikien</a>.  Ta en titt.  Fristen for å sende inn uttalelse var i
1291 går søndag, men en får kanskje sitt innspill med hvis en sender i
1292 dag.</p>
1293 </div>
1294       <div class="tags">
1295
1296
1297         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/standard">standard</a>.
1298
1299
1300       </div>
1301     </div>
1302     <div class="padding"></div>
1303
1304     <div class="entry">
1305       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Etterpr_vbar_kunnskap_under_press__alle_mann_til_pumpene_.html">Etterprøvbar kunnskap under press, alle mann til pumpene!</a></div>
1306       <div class="date">24th September 2012</div>
1307       <div class="body"><p>Jeg har sterk tro på vitenskap, som er et annet navn på
1308 etterprøvbar kunnskap, som metode for å sikre et velfungerende
1309 samfunn.  Eller som en fantastisk reklamekampanje i England formulerte
1310 det, <a href="http://old.richarddawkins.net/articles/3567">vitenskap
1311 flyr deg til månen, religion flyr deg inn i bygninger</a>.  Men den
1312 vitenskapelige metode trenger folk med kunnskap, evne og vilje til å
1313 gjøre sitt beste, og settes under press av et samfunn som ikke akkurat
1314 belønner slike egenskaper.  Her er noen skremmende og oppmuntrende
1315 lenker relatert jeg anbefaler alle å lese:</p>
1316
1317 <ul>
1318
1319 <li><a href="http://www.guardian.co.uk/business/2012/sep/21/drugs-industry-scandal-ben-goldacre">The
1320 drugs don't work: a modern medical scandal</a> - Ben Goldacre i The Guardian
1321 2012-09-21</li>
1322
1323 <li><a href="http://www.dagbladet.no/2012/09/22/kultur/debatt/debattinnlegg/utdanning/realfag/23535203/">Norsk
1324 skole har ikke realfag</a> - kronikk av Hege Tunstad i Dagbladet
1325 2012-09-22, basert på
1326 <a href="http://hegetunstad.wordpress.com/2012/09/19/norsk-skole-har-ikke-realfag/">en bloggpost 2012-09-19</a>.</li>
1327
1328 <li><a href="http://tjomlid.com/2012/09/22/folkeopplysningen-alt-du-trenger-a-vite-om-homeopati/">Folkeopplysningen:
1329   Alt du trenger å vite om homeopati!</a> - bloggpost av Gunnar R. Tjomlid
1330   2012-09-22.</li>
1331
1332 </ul>
1333
1334 <p>Ingen tvil om at alle gode krefter må jobbe sammen for å sikre at
1335 vi vet hvor vi skal fly.</p>
1336 </div>
1337       <div class="tags">
1338
1339
1340         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap</a>.
1341
1342
1343       </div>
1344     </div>
1345     <div class="padding"></div>
1346
1347     <div class="entry">
1348       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Seventy_percent_done_with_Norwegian_docbook_version_of_Free_Culture.html">Seventy percent done with Norwegian docbook version of Free Culture</a></div>
1349       <div class="date">23rd September 2012</div>
1350       <div class="body"><p>Since this summer, I have worked in my spare time on a Norwegian <a
1351 href="http://www.docbook.org/">docbook</a> version of the 2004 book <a
1352 href="http://free-culture.cc/">Free Culture</a> by Lawrence Lessig.
1353 The reason is that this book is a great primer on what problems exist
1354 in the current copyright laws, and I want it to be available also for
1355 those that are reluctant do read an English book.
1356
1357 When I started, I
1358 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">called
1359 for volunteers</a> to help me, but too few have volunteered so far,
1360 and progress is a bit slow.  Anyway, today I broken the 70 percent
1361 mark for the first rough translation.  At the moment, less than 700
1362 strings (paragraphs, index terms, titles) are left to translate.  With
1363 my current progress of 10-20 strings per day, it will take a while to
1364 complete the translation.  This graph show the updated progress:</p>
1365
1366 <img width="80%" align="center" src="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/progress.png">
1367
1368 <p>Progress have slowed down lately due to family and work
1369 commitments.  If you want to help, please get in touch, and check out
1370 the project files currently available from
1371 <a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">github</a>.</p>
1372
1373 <p>If you are curious what the translated book currently look like,
1374 the updated
1375 <a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.pdf?raw=true">PDF</a>
1376 and
1377 <a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.epub?raw=true">EPUB</a>
1378 are published on github.  The HTML version is published as well, but
1379 github hand it out with MIME type text/plain, confusing browsers, so I
1380 saw no point in linking to that version.</p>
1381 </div>
1382       <div class="tags">
1383
1384
1385         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture</a>.
1386
1387
1388       </div>
1389     </div>
1390     <div class="padding"></div>
1391
1392     <div class="entry">
1393       <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskaplig_metode_i_politikken_.html">Vitenskaplig metode i politikken?</a></div>
1394       <div class="date">20th September 2012</div>
1395       <div class="body"><p>Jeg ble for noen dager siden tipset om en rapport utarbeidet av
1396 Cabinet Office i England ved navn
1397 <a href="http://www.cabinetoffice.gov.uk/resource-library/test-learn-adapt-developing-public-policy-randomised-controlled-trials">Test,
1398 Learn, Adapt: Developing Public Policy with Randomised Controlled
1399 Trials</a>, skrevet av blant annet Ben Goldacre (som jeg først ble
1400 klar over da han holdt et veldig interessant TED-foredrag med tittel
1401 <a href="http://archive.org/details/BenGoldacre_2011G">Battling bad
1402 science</a>).  Rapporten handler om hvordan det offentlige burde bruke
1403 vitenskaplige metoder i større grad for å finne ut hvilke virkemidler
1404 som er mest effektive når en skal regulere samfunnet.  Her er et sitat
1405 fra starten av rapporten:</p>
1406
1407 <blockquote>
1408 <p>Randomised controlled trials (RCTs) are the best way to determine
1409   wheather a policy is working.  They are now used extensively in
1410   international development, medicine, and business to identify which
1411   policy, drug or sales method is most effective.  They are also at
1412   the heart of the Behavioural Insights Team's methodology.</p>
1413
1414 <p>However, RCTs are not rutinely used to test the effectiveness of
1415   public policy interventions in the UK.  We think they should be.</p>
1416 </blockquote>
1417
1418 <p>Her tror jeg også Norge har noe å lære.  Det offentlige bruker mye
1419 penger på aktiviteter der det ikke er åpenbart (og heller ikke blir
1420 målt) at den reelle effekten er det en ønsker å oppnå.  Ruters
1421 elektroniske billettsystem, NAV-reformen, økt bruk av penger på
1422 politiet og sykehussammenslåinger kommer meg i hug.</p>
1423 </div>
1424       <div class="tags">
1425
1426
1427         Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap</a>.
1428
1429
1430       </div>
1431     </div>
1432     <div class="padding"></div>
1433
1434     <p style="text-align: right;"><a href="index.rss"><img src="http://people.skolelinux.org/pere/blog/xml.gif" alt="RSS feed" width="36" height="14" /></a></p>
1435     <div id="sidebar">
1436
1437
1438
1439 <h2>Archive</h2>
1440 <ul>
1441
1442 <li>2012
1443 <ul>
1444
1445 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/01/">January (7)</a></li>
1446
1447 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/02/">February (10)</a></li>
1448
1449 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/03/">March (17)</a></li>
1450
1451 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/04/">April (12)</a></li>
1452
1453 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/05/">May (12)</a></li>
1454
1455 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/06/">June (20)</a></li>
1456
1457 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/07/">July (17)</a></li>
1458
1459 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/08/">August (6)</a></li>
1460
1461 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/09/">September (9)</a></li>
1462
1463 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/10/">October (7)</a></li>
1464
1465 </ul></li>
1466
1467 <li>2011
1468 <ul>
1469
1470 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/01/">January (16)</a></li>
1471
1472 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/02/">February (6)</a></li>
1473
1474 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/03/">March (6)</a></li>
1475
1476 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/04/">April (7)</a></li>
1477
1478 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/05/">May (3)</a></li>
1479
1480 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/06/">June (2)</a></li>
1481
1482 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/07/">July (7)</a></li>
1483
1484 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/08/">August (6)</a></li>
1485
1486 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/09/">September (4)</a></li>
1487
1488 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/10/">October (2)</a></li>
1489
1490 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/11/">November (3)</a></li>
1491
1492 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/12/">December (1)</a></li>
1493
1494 </ul></li>
1495
1496 <li>2010
1497 <ul>
1498
1499 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/01/">January (2)</a></li>
1500
1501 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/02/">February (1)</a></li>
1502
1503 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/03/">March (3)</a></li>
1504
1505 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/04/">April (3)</a></li>
1506
1507 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/05/">May (9)</a></li>
1508
1509 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/06/">June (14)</a></li>
1510
1511 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/07/">July (12)</a></li>
1512
1513 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/08/">August (13)</a></li>
1514
1515 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/09/">September (7)</a></li>
1516
1517 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/10/">October (9)</a></li>
1518
1519 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/11/">November (13)</a></li>
1520
1521 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/12/">December (12)</a></li>
1522
1523 </ul></li>
1524
1525 <li>2009
1526 <ul>
1527
1528 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/01/">January (8)</a></li>
1529
1530 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/02/">February (8)</a></li>
1531
1532 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/03/">March (12)</a></li>
1533
1534 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/04/">April (10)</a></li>
1535
1536 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/05/">May (9)</a></li>
1537
1538 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/06/">June (3)</a></li>
1539
1540 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/07/">July (4)</a></li>
1541
1542 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/08/">August (3)</a></li>
1543
1544 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/09/">September (1)</a></li>
1545
1546 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/10/">October (2)</a></li>
1547
1548 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/11/">November (3)</a></li>
1549
1550 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/12/">December (3)</a></li>
1551
1552 </ul></li>
1553
1554 <li>2008
1555 <ul>
1556
1557 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/11/">November (5)</a></li>
1558
1559 <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/12/">December (7)</a></li>
1560
1561 </ul></li>
1562
1563 </ul>
1564
1565
1566
1567 <h2>Tags</h2>
1568 <ul>
1569
1570  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/3d-printer">3d-printer (13)</a></li>
1571
1572  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/amiga">amiga (1)</a></li>
1573
1574  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/aros">aros (1)</a></li>
1575
1576  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bitcoin">bitcoin (2)</a></li>
1577
1578  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bootsystem">bootsystem (12)</a></li>
1579
1580  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bsa">bsa (2)</a></li>
1581
1582  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (57)</a></li>
1583
1584  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu (113)</a></li>
1585
1586  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/digistan">digistan (9)</a></li>
1587
1588  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook (7)</a></li>
1589
1590  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/drivstoffpriser">drivstoffpriser (4)</a></li>
1591
1592  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (154)</a></li>
1593
1594  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami (18)</a></li>
1595
1596  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fildeling">fildeling (12)</a></li>
1597
1598  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture (8)</a></li>
1599
1600  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen (8)</a></li>
1601
1602  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju">intervju (31)</a></li>
1603
1604  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/kart">kart (17)</a></li>
1605
1606  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ldap">ldap (8)</a></li>
1607
1608  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lenker">lenker (4)</a></li>
1609
1610  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ltsp">ltsp (1)</a></li>
1611
1612  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia (25)</a></li>
1613
1614  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (202)</a></li>
1615
1616  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug (145)</a></li>
1617
1618  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn (5)</a></li>
1619
1620  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/open311">open311 (2)</a></li>
1621
1622  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett (35)</a></li>
1623
1624  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern (50)</a></li>
1625
1626  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/raid">raid (1)</a></li>
1627
1628  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reprap">reprap (11)</a></li>
1629
1630  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rfid">rfid (2)</a></li>
1631
1632  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/robot">robot (4)</a></li>
1633
1634  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rss">rss (1)</a></li>
1635
1636  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ruter">ruter (4)</a></li>
1637
1638  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/scraperwiki">scraperwiki (2)</a></li>
1639
1640  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sikkerhet">sikkerhet (23)</a></li>
1641
1642  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sitesummary">sitesummary (4)</a></li>
1643
1644  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/skepsis">skepsis (3)</a></li>
1645
1646  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/standard">standard (38)</a></li>
1647
1648  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll (2)</a></li>
1649
1650  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stortinget">stortinget (4)</a></li>
1651
1652  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance (10)</a></li>
1653
1654  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/valg">valg (7)</a></li>
1655
1656  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video (34)</a></li>
1657
1658  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap (3)</a></li>
1659
1660  <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/web">web (25)</a></li>
1661
1662 </ul>
1663
1664
1665     </div>
1666     <p style="text-align: right">
1667  Created by <a href="http://steve.org.uk/Software/chronicle">Chronicle v4.4</a>
1668 </p>
1669
1670   </body>
1671 </html>