From: anonymous <>
Date: Mon, 16 Apr 2018 20:08:18 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-rms-personal-data-safe.git/commitdiff_plain/7403ae77e8aca7b318d71fecd8cf265fb7e6d8ac

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: RMS: Personal Data Safe/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/translation/nb/
---

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
index 018d526..d739097 100644
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/nb/>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Opplysninger om hvem som reiser hvor er spesielt sensitivt, da det er et "
 "utmerket grunnlag for å undertrykke ethvert utvalgt mål. Vi kan bruke "
-"Londons tog og busser som referansestudie."
+"Londons tog og busser som et eksempel."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -132,13 +132,12 @@ msgid ""
 "to stop doing so. When it accepts digital payments, it should do so through "
 "an anonymous payment system."
 msgstr ""
-"Jeg forventer at kollektivtransportsystemet kan forsvare at denne praksisen "
-"er i tråd med GDPR-reglene. Mitt forslag vil derimot kreve at systemet "
-"slutter å spore hvem som drar hvor. Kortets grunnleggende funksjon er å "
-"betale for transport. Dette kan gjøres uten sentral innsamling av disse "
-"opplysningene, slik at transportsystemet ville måtte slutte med dette. Når "
-"det aksepterer digitale betalinger, bør det gå igjennom et anonymt "
-"betalingssystem."
+"Jeg antar at kollektivtransportsystemet kan forsvare denne praksisen i tråd "
+"med GDPR-reglene. Mitt forslag, derimot, vil kreve at systemet slutter å "
+"spore hvem som drar hvor. Kortets grunnleggende funksjon er å betale for "
+"transport. Dette kan gjøres uten å sentralisere disse opplysningene, så "
+"transportsystemet må dermed slutte med dette. Når det aksepteres digitale "
+"betalinger, bør det gå igjennom et anonymt betalingssystem."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""