Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: RMS: Personal Data Safe/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/translation/nb/

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
index bf2ba2a99d0a1f33a3d832e2b461c42cc4e6330c..492f71746b1217d2a1209d0b7fd2a75ddb8a9254 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-16 19:57+0000\n"
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-16 19:57+0000\n"

-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"Last-Translator: anonymous <>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -77,14 +77,13 @@ msgid ""
 "Regulation](https://www.eugdpr.org/)  or GDPR), I propose a law to stop "
 "systems from collecting personal data."
 msgstr ""
 "Regulation](https://www.eugdpr.org/)  or GDPR), I propose a law to stop "
 "systems from collecting personal data."
 msgstr ""

-"Overvåkningen vi utsettes for i dag overgår den i Sovjetunionen. Vi må "
-"fjerne mesteparten av den for demokratiet og frihetens skyld. Det er så "
-"mange måter å bruke opplysninger til å skade mennesker på, at den eneste "
-"trygge databasen er den som aldri ble opprettet. Dermed, i stedet for EUs "
-"tilnærming som hovedsaklig regulerer hvordan personopplysninger kan brukes ("
-"i sin [General Data Protection Regulation](https://www.eugdpr.org/) eller "
-"GDPR), foreslår jeg en lov som nekter systemer å samle inn "
-"personopplysninger."
+"Overvåkningen vi utsettes for i dag overgår i stor grad den i Sovjetunionen. "
+"Vi må fjerne mesteparten av overvåkningen for demokratiet og frihetens "
+"skyld. Det er så mange måter å bruke opplysninger til å skade mennesker på, "
+"at den eneste trygge databasen er den som aldri ble opprettet. Dermed, i "
+"stedet for EUs tilnærming som hovedsaklig regulerer hvordan "
+"personopplysninger kan brukes (se [GDPR](https://www.eugdpr.org/)), foreslår "
+"jeg en lov som nekter systemer å samle inn personopplysninger."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""