Regenerated from latest weblate translation.

[text-rms-personal-data-safe.git] / A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
index 0f6ce63902eaa9f46fb7e22c28a8f152365d5643..1263f16ed7da4239600df1545d7822fc1736dd46 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
@@ -93,7 +93,7 @@ att återanvända Noam Chomskys fras). De flesta användare godkänner en
 webbplats villkor utan att läsa dem; ett företag som
 [krävde](https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-clause)
 att användare skulle byta bort sitt förstfödda barn fick medgivande från
-många användare. Användare ignorerar även villkoren då ett system är
+många användare. Men användare ignorerar även villkoren då ett system är
 avgörande i det moderna livet, som bussar och tåg, eftersom att vägra att ge
 medgivande är för plågsamt för att ens överväga.
 
@@ -114,8 +114,8 @@ Richard Stallman är president för Free
 startade utvecklingen av ett fritt operativsystem, GNU.
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Släppt under [Creative Commons Attribution
-NoDerivatives License 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/).
-
-Ursprungligen publicerat av [The
+NoDerivatives License
+4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/).  Den ursprungliga
+engelska versionen publicerad i [The
 Guardian](https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance)
 2018-04-03.