From c01b6cb8090a16be99390762ca73f480b0b98d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 29 Jul 2016 11:51:52 +0200 Subject: [PATCH] Translated a bit more, from Transifex. --- The_Relativity_of_Wrong.nb.po | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po index 3c77818..df2a5ca 100644 --- a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po +++ b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po @@ -307,6 +307,10 @@ msgid "" "earth, however, postulates an earth that is both endless and yet finite, and " "it is the latter postulate that is consistent with all later findings." msgstr "" +"I tillegg leder en flat jord til muligheten for en uendelig jord, eller " +"eksistensen av en «kant» på overflaten. En kulerund jord, derimot, fører " +"til en jord som er både uten kant og ikke uendelig. Og det er sistnevnte " +"antagelse som er konsistent med alle senere observasjoner." #. type: Plain text msgid "" @@ -377,6 +381,13 @@ msgid "" "more rapidly a spherical object rotated, and Jupiter and Saturn rotated very " "rapidly indeed." msgstr "" +"I slutten av det syttende århundre viste Isaac Newton at et massivt legeme " +"ville ta form av en kule når gravitasjonskreftene virket på den (slik " +"Aristoteles hadde argumentert), men kun hvis det ikke roterte. Hvis det " +"roterte ville en sentrifugaleffekt finne sted som ville løfte legemets masse " +"mot gravitasjonen og denne effekten ville være større jo nærmere ekvator en " +"kom. Effekten ville være større jo raskere det runde objektet roterte, og " +"både Jupiter og Saturn roterer helt klart veldig raskt." #. type: Plain text msgid "" @@ -536,6 +547,11 @@ msgid "" "change in an evolutionary one is that between zero and very nearly zero that " "the creationists can continue propagating their folly." msgstr "" +"Hvis endringshastigheten var høyere ville geologi og evolusjon ha nådd sin " +"moderte tilstand for lenge siden. Det er kun fordi forskjellen mellom " +"endringshastigheten i et statisk univers og endringshastigheten i et univers " +"i utvikling er mellom null og veldig nært null at kreasjonistene kan " +"fortsette å spre tullet sitt." #. type: Plain text msgid "" @@ -562,6 +578,11 @@ msgid "" "earth to be the center of the universe. Their measurements have been " "enormously refined but the principle remains." msgstr "" +"Sumererne var antagelig de første til å etablere prinsippet om at planetenes " +"bevegelser på himmelen var regelmessige og kunne forutsies. De fortsatte " +"med å finne måter å gjøre dette selv om de antok at jorden var sentrum for " +"universet. Målingene de gjorde har blitt enormt forbedret, men prinsippet " +"består." #. type: Plain text msgid "" -- 2.47.2