From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 29 Jul 2016 19:29:41 +0000 (+0200) Subject: Translated a bit more, from Transifex. X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-relativity-of-wrong-asimov.git/commitdiff_plain/91534d7c8bcdbe0a108f6b6a6402e00ebfa3dbeb?ds=sidebyside Translated a bit more, from Transifex. --- diff --git a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po index e4ee62a..6b8c558 100644 --- a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po +++ b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Fra Skeptical Inquirer, høsten 1989, vol. 14, no. 1, s. 35-44" #. type: Plain text msgid "The Relativity of Wrong" -msgstr "Relativt galt" +msgstr "Relativt feil" #. type: Plain text msgid "By Isaac Asimov" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" "Jeg svarte ham slik: «Da folk tenkte at jorden var flat, John, så tok de " "feil. Da folk tenkte at jorden var sfærisk, så tok de feil. Men hvis du " -"tror at det å tenke at jorden er sfærisk er like galt som å tenke at jorda " +"tror at det å tenke at jorden er en kule er like galt som å tenke at jorda " "er flat, så er ditt syn mer feil enn begge to til sammen.»" #. type: Plain text @@ -131,8 +131,8 @@ msgid "" "is totally and equally wrong." msgstr "" "Du forstår, det grunnleggende problemet er at folk tenker at «riktig» og " -"«galt» er absolutter. Alt alt som ikke er perfekt og fullstendig riktig er " -"fullstendig og likeverdig galt." +"«feil» er absolutter. Alt alt som ikke er perfekt og fullstendig riktig er " +"fullstendig og likeverdig feil." #. type: Plain text msgid "" @@ -221,8 +221,9 @@ msgid "" msgstr "" "I dag lærer vi naturligvis at flat jord-teorien er feil. At den er helt " "feil, forferdelig feil, uten tvil. Men den er ikke det. Krumningen på " -"jorden er nesten 0 per kilometer, så selv om flat jord-teorien e feil, så er " -"den jo også nesten riktig. Det er årsaken til at teorien holdt ut så lenge." +"jorden er nesten 0 per kilometer, så selv om flat jord-teorien er feil, så " +"er den jo også nesten riktig. Det er årsaken til at teorien holdt ut så " +"lenge." #. type: Plain text msgid ""