From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Mon, 25 Jul 2016 22:42:46 +0000 (+0200)
Subject: Translate a bit more.
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-relativity-of-wrong-asimov.git/commitdiff_plain/2d5315456173877e5247237edbae6581c5e3d6c9

Translate a bit more.
---

diff --git a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po
index 64cd1d4..a404c2e 100644
--- a/The_Relativity_of_Wrong.nb.po
+++ b/The_Relativity_of_Wrong.nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-25 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 00:42+0200\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid "And yet is the earth a sphere?"
-msgstr ""
+msgstr "Men er virkelig jorden en sfære?"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -250,12 +250,18 @@ msgid ""
 "straight lines that pass from one point on its surface, through the center, "
 "to another point on its surface) have the same length."
 msgstr ""
+"Nei, den er ikke en sfære, ikke i matematisk forstand.  En sfære har visse "
+"matematiske egenskaper - for eksempel har alle diametre (dvs. alle rette "
+"linjer som går fra et punkt på overflaten, gjennom sentrum, til et annet "
+"punkt på overflaten) samme lengde."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "That, however, is not true of the earth. Various diameters of the earth "
 "differ in length."
 msgstr ""
+"Dette er derimot ikke riktig for jorden.  Forskjellige diametre gjennom "
+"jorden har ulik lengde."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -426,6 +432,9 @@ msgid ""
 "and made reasonable maps of the Mediterranean basin even without taking "
 "sphericity into account, and we still use latitude and longitude today."
 msgstr ""
+"Grekerne introduserte for eksempel begrepene lengdegrad og breddegrad, og "
+"laget fornuftige kart over middelhavet, uten å ta hensyn til sfæriskiskhet, "
+"og vi bruker fortsatt lengdegrad og breddegrad i dag."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -442,3 +451,4 @@ msgid ""
 "simplistic sense of my English Lit correspondent, but in a much truer and "
 "subtler sense, they need only be considered incomplete."
 msgstr ""
+