From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 16 Aug 2020 19:24:28 +0000 (+0200)
Subject: Start on multi-lingual builds.
X-Git-Tag: published-en-nb-2021-07-17~62
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-mekanikerord.git/commitdiff_plain/13c141fddb6b161439ca5b834d7d6fa61afdd7d3?ds=sidebyside

Start on multi-lingual builds.

Handle nb and sme for now.
---

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 16fae40..8dcd6b9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,12 +1,18 @@
-SOURCE = book.xml glossary.xml pdf.xsl
+SOURCE = pdf.xsl
+SOURCE_NB = $(SOURCE) book.xml glossary-nb.xml
+SOURCE_SME = $(SOURCE) book-sme.xml glossary-sme.xml
 
-all: book.pdf book.epub book.html
+GENERATED = \
+  mekaniker-ordbok-nb.pdf mekaniker-ordbok-nb.epub mekaniker-ordbok-nb.html \
+  mekaniker-ordbok-sme.pdf mekaniker-ordbok-sme.epub mekaniker-ordbok-sme.html
+
+all: $(GENERATED)
 
 clean:
 	$(RM) *~
 
 distclean: clean
-	$(RM) glossary.xml book.pdf book.epub
+	$(RM) glossary.xml $(GENERATED)
 
 XMLLINTOPTS = --nonet --noout  --xinclude --postvalid
 lint: book.xml glossary.xml
@@ -17,8 +23,11 @@ epubcheck: book.epub
 
 check: lint epubcheck
 
-glossary.xml: make-glossary meksme-utf8.xml
-	./make-glossary
+glossary-nb.xml: make-glossary meksme-utf8.xml
+	./make-glossary --output $@ nb
+
+glossary-sme.xml: make-glossary meksme-utf8.xml
+	./make-glossary --output $@ sme
 
 DBLATEX_OPTS = \
 	-b xetex \
@@ -27,11 +36,27 @@ DBLATEX_OPTS = \
 	-P latex.index.tool=xindy \
 	-p pdf.xsl
 
-book.pdf: $(SOURCE)
-	dblatex $(DBLATEX_OPTS) book.xml
+mekaniker-ordbok-nb.pdf: $(SOURCE_NB)
+	dblatex $(DBLATEX_OPTS) -o $@ book.xml
 
-book.epub: $(SOURCE)
-	dbtoepub book.xml
+mekaniker-ordbok-nb.epub: $(SOURCE_NB)
+	dbtoepub book.xml -o $@
 
-book.html: $(SOURCE)
+mekaniker-ordbok-nb.html: $(SOURCE_NB)
 	xmlto html-nochunks book.xml
+	mv book.html $@
+
+book-sme.xml: book.xml
+# dblatex do not understand lang="sme", use "nb" for now
+#	sed -e 's/-nb/-sme/' -e 's/"nb"/"sme"/' < $^ >$@
+	sed -e 's/-nb/-sme/' < $^ >$@
+
+mekaniker-ordbok-sme.pdf: $(SOURCE_SME)
+	dblatex $(DBLATEX_OPTS) -o $@ book-sme.xml
+
+mekaniker-ordbok-sme.epub: $(SOURCE_SME)
+	dbtoepub book-sme.xml -o $@
+
+mekaniker-ordbok-sme.html: $(SOURCE_SME)
+	xmlto html-nochunks book-sme.xml
+	mv book-sme.html $@
diff --git a/book.xml b/book.xml
index 2d97181..37730ca 100644
--- a/book.xml
+++ b/book.xml
@@ -112,6 +112,6 @@
 
 </bookinfo>
 
-<xi:include href="glossary.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+<xi:include href="glossary-nb.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 </book>
diff --git a/make-glossary b/make-glossary
index 612fa52..a3f9149 100755
--- a/make-glossary
+++ b/make-glossary
@@ -59,7 +59,7 @@ def langsort(lang, e):
     else:
         return e['sme']
 
-def make_glossary_docbook(lang, langcodes):
+def make_glossary_docbook(lang, langcodes, output='glossary.xml'):
     import lxml.builder
     E = lxml.builder.ElementMaker(
         nsmap={
@@ -79,6 +79,9 @@ def make_glossary_docbook(lang, langcodes):
         if 'topic' in e and lang in topicmap:
             e['topic'] = topicmap[lang][e['topic']]
         if lang in e:
+            if ldesc not in e:
+                print("warning: %s missing %s description" % (e[lang], lang))
+                continue
             entry = E.glossentry()
             if list_topic and 'topic' in e:
                 entry.append(E.glossterm('%s [%s]' % (e[lang], e['topic'])))
@@ -108,23 +111,26 @@ def make_glossary_docbook(lang, langcodes):
                                   xml_declaration=True,
                                   encoding='UTF-8')
 #    print(content)
-    with open('glossary.xml', 'wb') as f:
+    with open(output, 'wb') as f:
         f.write(content)
 
-focus = 'nb'
-#focus = 'sme'
-#focus = 'sv'
-#focus = 'en'
+import argparse
+parser = argparse.ArgumentParser()
+parser.add_argument("langcode", help="language code to generate glossary for")
+parser.add_argument("--output", help="where to store the glossary")
+args = parser.parse_args()
 
-if 'nb' == focus:
+if 'nb' == args.langcode:
     print("Norsk/bokmål")
     print()
-    make_glossary_docbook(lang='nb', langcodes=('en', 'sme', 'sv', 'da', 'fi', 'is',))
-elif 'sme' == focus:
+    make_glossary_docbook(lang='nb', langcodes=('en', 'sme', 'sv', 'da', 'fi', 'is',), output=args.output)
+elif 'sme' == args.langcode:
     print("Nordsamisk")
     print()
-    make_glossary_docbook(lang='sme', langcodes=('nb', 'en', 'sv', 'da', 'fi', 'is',))
-elif 'en' == focus:
+    make_glossary_docbook(lang='sme', langcodes=('nb', 'en', 'sv', 'da', 'fi', 'is',), output=args.output)
+elif 'en' == args.langcode:
     print("Engelsk")
     print()
-    make_glossary_docbook(lang='en',  langcodes=('en', 'nb', 'sme', 'sv', 'da', 'fi', 'is',))
+    make_glossary_docbook(lang='en',  langcodes=('en', 'nb', 'sme', 'sv', 'da', 'fi', 'is',), output=args.output)
+else:
+    print("error: Unknown language code %s" % args.langcode)