Start on multi-lingual builds.

[text-mekanikerord.git] / meksme-utf8.xml

diff --git a/meksme-utf8.xml b/meksme-utf8.xml
index 69fda380b339b9975d33cb751452c34ce663fc9b..67b9eeab45a0902f9a4c1dd73bff809b612c87f8 100644 (file)
--- a/meksme-utf8.xml
+++ b/meksme-utf8.xml
@@ -3759,7 +3759,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="97">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4581,12 +4581,12 @@
 
       <COL>
         <DATA>eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan
-        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 20-2400C</DATA>
+        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 20-240°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>destillat av jordolje som bl.a. brukes til drivstoff i
-        forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-2400C</DATA>
+        forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-240°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9383,7 +9383,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skruvvaruovdi mii lea sojahuvvon 900 goappašiid geažis</DATA>
+        <DATA>skruvvaruovdi mii lea sojahuvvon 90° goappašiid geažis</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9422,13 +9422,12 @@
 
       <COL>
         <DATA>šliipenmašiidna man jorri jorahuvvo čiehkamolssona bokte, nu
-        ahte jorris lea 900 čiehka mohtoráksila ektui</DATA>
+        ahte jorris lea 90° čiehka mohtoráksila ektui</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>slipemaskin der spindelen drivas via ein vinkelveksel så at
-        utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90
-        grader</DATA>
+        utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12693,12 +12692,12 @@
 
       <COL>
         <DATA>eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan
-        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 180-3800C</DATA>
+        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 180-380°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>destillat av jordolje som brukes til drivstoff i
-        forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-3800C</DATA>
+        forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-380°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13038,7 +13037,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33104">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17675,11 +17674,11 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bohcceoassi mii rievdada bohcci háltti 900</DATA>
+        <DATA>bohcceoassi mii rievdada bohcci háltti 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rørdel nytta til å endre retninga til rør med 900</DATA>
+        <DATA>rørdel nytta til å endre retninga til rør med 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20700,7 +20699,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33301">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -22608,12 +22607,12 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>giddenneavvu mii nuppi geažis lea 600 njunni, nuppi geažis fas
+        <DATA>giddenneavvu mii nuppi geažis lea 60° njunni, nuppi geažis fas
         dábálaččat morselávvolat</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>oppspenningsverktøy som i eine enden er forma som en 600 spiss,
+        <DATA>oppspenningsverktøy som i eine enden er forma som en 60° spiss,
         i andre enden normalt som morsekon.</DATA>
       </COL>
 
@@ -30729,7 +30728,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33560">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35285,7 +35284,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skrue for tre</DATA>
+        <DATA>skrue for treverk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35503,7 +35502,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33683">
       <COL>
-        <DATA>avnnas</DATA>
+        <DATA>ávnnas</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52170,7 +52169,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="34113">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>