Add visual language separator in northern sami edition.

[text-mekanikerord.git] / pdf.xsl

diff --git a/pdf.xsl b/pdf.xsl
index 2d38579fb4e488298710484724f66071652913cf..ddbe969bf7bd6d319f6356a2fb32444a87730a07 100644 (file)
--- a/pdf.xsl
+++ b/pdf.xsl
@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version='1.0'>
 
   <!-- xsl:param name="paper.type">a4</xsl:param -->
   <xsl:param name="double.sided">1</xsl:param>
   <xsl:param name="page.width">6in</xsl:param>
   <xsl:param name="page.height">9in</xsl:param>
-  <xsl:param name="page.margin.inner">0.8in</xsl:param>
-  <xsl:param name="page.margin.outer">0.55in</xsl:param>
+  <xsl:param name="page.margin.inner">0.75in</xsl:param>
+  <xsl:param name="page.margin.outer">0.50in</xsl:param>
   <xsl:param name="page.margin.top">0.55in</xsl:param>
   <xsl:param name="page.margin.bottom">0.55in</xsl:param>
   <xsl:param name="latex.class.book">book</xsl:param>
@@ -53,6 +53,53 @@
 % you want to micromanage even more.
 \usepackage{microtype}
 
+% Disable headers and footer texts
+\pagestyle{myheadings}
+
+\def\DBKpublisher{Petter Reinholdtsen \\ Oslo}
+
+% Cludge to replace DBKcover \def in
+% /usr/share/texmf/tex/latex/dblatex/style/dbk_title.sty where author
+% and publisher is missing
+\def\DBKcover{
+\ifthenelse{\equal{\DBKedition}{}}{\def\edhead{}}{\def\edhead{Ed. \DBKedition}}
+% interligne double
+\setlength{\oldbaselineskip}{\baselineskip}
+\setlength{\baselineskip}{2\oldbaselineskip}
+\textsf{
+\vfill
+\vspace{2.5cm}
+\begin{center}
+  \huge{\textbf{\DBKtitle}}\\ %
+  \ifx\DBKsubtitle\relax\else%
+    \underline{\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ }\\ %
+    \ \\ %
+    \huge{\textbf{\DBKsubtitle}}\\ %
+    \fi
+  \  \\ %
+%  \huge{\editor} \\%
+\end{center}
+\vfill
+\setlength{\baselineskip}{\oldbaselineskip}
+\hspace{1cm}
+\vspace{1cm}
+\begin{center}
+\Large{\DBKpublisher} \\
+\end{center}
+}
+%
+\newcommand{\sectionline}{%
+  \nointerlineskip \vspace{\baselineskip}%
+  \hspace{\fill}\rule{0.5\linewidth}{.7pt}\hspace{\fill}%
+  \par\nointerlineskip \vspace{\baselineskip}%
+  }%
+%
+% Format for the other pages
+\newpage
+\setlength{\baselineskip}{\oldbaselineskip}
+\lfoot[]{}
+}
+
 \begin{document}
 % end of latex.begindocument
     </xsl:text>
@@ -61,4 +108,47 @@
   <!-- disable chapter numbering for glossary -->
   <xsl:param name="glossary.numbered">0</xsl:param>
 
+  <!-- disable chapter numbering for index -->
+  <xsl:param name="index.numbered">0</xsl:param>
+
+  <xsl:param name="local.l10n.xml" select="document('')"/>
+  <l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0">
+    <l:l10n language="nb">
+      <!-- Fix bugs in default nb locale -->
+      <l:dingbat key="startquote" text="«"/>
+      <l:dingbat key="endquote" text="»"/>
+      <l:dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
+      <l:dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
+      <l:gentext key="Copyright" text=""/>
+    </l:l10n>
+    <l:l10n language="nn">
+      <!-- Fix bugs in default nn locale -->
+      <l:dingbat key="startquote" text="«"/>
+      <l:dingbat key="endquote" text="»"/>
+      <l:dingbat key="nestedstartquote" text="‘"/>
+      <l:dingbat key="nestedendquote" text="’"/>
+
+  <!--
+Workaround for missing 'se' support in dblatex/docbook, use 'nn' as
+replacement and rewrite the strings we use.  Note PDF use some of
+these, while HTML and ePub uses others.
+
+A more future proof approach that would help others would be to submit
+a se.xsl file to
+https://github.com/docbook/xslt10-stylesheets/tree/master/gentext/locale .
+  -->
+      <l:gentext key="Editedby" text="Redigert av (se)"/>
+      <l:gentext key="Abstract" text="Čoahkkáigeassu"/>
+      <l:gentext key="TableofContents" text="Sisdoallu"/>
+      <l:gentext key="Copyright" text=""/>
+      <l:gentext key="Glossary" text="Sátnelistu"/>
+      <l:gentext key="glossary" text="Sátnelistu"/>
+      <l:gentext key="glosssee" text="Geahča"/>
+      <l:gentext key="GlossSee" text="Geahča"/>
+      <l:context name="glossary">
+       <l:template name="see" text="Geahča «%t»."/>
+      </l:context>
+    </l:l10n>
+  </l:i18n>
+
 </xsl:stylesheet>