Change UTF-8 representation used in XML title.

[text-mekanikerord.git] / book.xml

diff --git a/book.xml b/book.xml
index a896f66198080c76e2a63085336ed4e32f6c158c..92d5748e5bd13b164168fcad9cef064db73bbdea 100644 (file)
--- a/book.xml
+++ b/book.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" >
 <book id="index" lang="nb">
   <bookinfo>
-    <title>Mekanihkkársánit : Mekanikerord</title>
+    <title>Mekanihkkársánit : Mekanikerord</title>
     <subtitle>Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's words</subtitle>
 
  <!-- title>Hold kjørneren unna bakkskiva</title -->
@@ -74,12 +74,13 @@
 
    <para>
      Boken er basert på en Filemaker Pro-database med grunnlagsdata
-     utviklet på initiativ og i regi av Svein Lund, med bidrag fra
-     blant annet Aimo Aikio.  Databasen er tidligere brukt i ordboken
-     «Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto =
-     Mechanic's words» gitt ut i 1999 av Samisk utdanningsråd.
-     Filemaker Pro-databasen er donert til Petter Reinholdtsen av
-     Svein Lund med Creative Commons-lisens.
+     samlet mellom 1991 og 1999 på initiativ og i regi av Svein Lund,
+     med bidrag fra blant annet Aimo Aikio (FIXME, nevne flere?).
+     Databasen er tidligere brukt i ordboken «Mekanihkkársánit :
+     Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's words» gitt
+     ut i 1999 av Samisk utdanningsråd.  Filemaker Pro-databasen er
+     donert til Petter Reinholdtsen av Svein Lund med Creative
+     Commons-lisens.
    </para>
 
    <para>
@@ -89,15 +90,16 @@
      forbedres til neste utgave.
    </para>
 
-   <para>Boken kan kjøpes direkte fra
-     <ulink url="https://lulu.com/">trykk på forespørsel-tjenesten
-     lulu.com</ulink>.</para>
+   <!-- para>
+     Boken kan kjøpes direkte fra trykk på forespørsel-tjenesten
+     <ulink url="https://lulu.com/">lulu.com</ulink>.
+   </para -->
 
    <para>Dewey 621.74</para>
 
-   <para>ISBN 978-82-93828-02-0 (harde permer)</para>
+   <para>ISBN 978-82-93828-02-0 (innbundet)</para>
 
-   <para>ISBN 978-82-93828-03-7 (papir)</para>
+   <para>ISBN 978-82-93828-03-7 (heftet)</para>
 
    <para>ISBN 978-82-93828-04-4 (epub)</para>