From e8ac29571cf698dbae5839c9284ed350016eab22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scannopolis Date: Wed, 23 Aug 2017 17:40:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 43.5% (528 of 1213 strings) Translation: Made With Creative Commons/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/ --- po/es/mwcc.po | 322 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 314 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/es/mwcc.po b/po/es/mwcc.po index a16b502..50e7984 100644 --- a/po/es/mwcc.po +++ b/po/es/mwcc.po @@ -7,9 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-18 10:28-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-23 16:18+0000\n" -"Last-Translator: Luis Enrique Amaya González " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-23 18:36+0000\n" +"Last-Translator: scannopolis \n" "Language-Team: Spanish " "\n" "Language: es\n" @@ -5181,11 +5180,14 @@ msgid "" "Community takes work, but working together, or even simply being connected " "around common interests or values, is in many ways what sharing is about." msgstr "" +"La comunidad toma trabajo, pero el trabajar juntos, o simplemente el estar " +"conectados alrededor de intereses o valores comunes, es de muchas formas de " +"lo que se trata compartir." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2178 msgid "#### Give more to the commons than you take" -msgstr "" +msgstr "#### Da más a los comunes de lo que te llevas" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2189 @@ -5201,6 +5203,18 @@ msgid "" "product multiple times, by selling access rather than ownership.64 That is " "not sharing." msgstr "" +"La sabiduría común en el mercado dicta que la gente debería extraer la mayor " +"cantidad de dinero posible de los recursos. Esto es lo que esencialmente " +"define mucho de la así llamada \"economía del intercambio\". En un artículo " +"del sitio web del Harvard Business Review titulado \"The Sharing Economy Isn’" +"t about Sharing at All\" (\"La economía del intercambio no es para nada " +"sobre compartir\"), los autores Giana Eckhardt y Fleura Bardhi explicaron " +"cómo las transacciones anónimas, orientadas por el mercado, en la mayoría de " +"las empresas de la economía del intercambio son puramente para monetizar el " +"acceso.63 Como Lisa Gansky lo puso en su libro The Mesh (La red), la " +"estrategia primaria de la economía del intercambio es vender el mismo " +"producto muchas veces, vendiendo el acceso antes que la propiedad.64 Eso no " +"es compartir." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2201 @@ -5217,9 +5231,22 @@ msgid "" "make money, in part by actively curating and displaying their work on its " "platform effectively." msgstr "" +"El intercambio requiere añadir tanto o más valor en el ecosistema que el " +"valor que uno toma de él. No se puede tratar al contenido abierto " +"simplemente como un pozo común de recursos del cual extraer valor. Parte del " +"dar de vuelta al ecosistema es contribuir contenido de vuelta al público " +"bajo las licencias CC. Pero no tiene que ser solamente sobre crear contenido;" +" puede ser también sobre añadir valor de otras maneras. La plataforma social " +"de blogging Medium provee valor a su comunidad al incentivar un buen " +"comportamiento, y el resultado es un espacio online con contenido de " +"remarcada buena calidad generado por los usuarios y con pocos trolls.65 " +"Opendesk contribuye a su comunidad al comprometerse a ayudar a sus " +"diseñadores a hacer dinero, en parte al curar y exhibir activamente su " +"trabajo en la plataforma de una manera efectiva." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2209 +#, fuzzy msgid "" "In all cases, it is important to openly acknowledge the amount of value you " "add versus that which you draw on that was created by others. Being " @@ -5229,11 +5256,19 @@ msgid "" "contributed by others, providing more to contributors when the value they " "add outweighs the value provided by you." msgstr "" +"En muchos casos, es importante reconocer abiertamente la cantidad de valor " +"que uno agrega contra la cantidad de valor que se saca de lo que fue creado " +"por otros. Ser transparente sobre esto construye credibilidad y muestra que " +"sos un jugador que contribuye a los comunes. Cuando tu empeño está haciendo " +"dinero, eso también significa aportar una contribución financiera de una " +"forma que refleje el valor contribuido por los otros, proveyendo más a " +"quienes contribuyen cuando el valor que ellos añaden sobrepasa el valor que " +"vos añadiste." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2211 msgid "#### Involve people in what you do" -msgstr "" +msgstr "#### Involucra a la gente en lo que haces" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2222 @@ -5248,6 +5283,16 @@ msgid "" "larger groups with loose ties, when contributors can make simple " "improvements without a particularly heavy time" msgstr "" +"Gracias a Internet, podemos utilizar los talentos y la experiencia de " +"personas alrededor del mundo. Chris Anderson lo llama la Larga Cola del " +"talento.66 Pero para hacer que la colaboración funcione, el grupo tiene que " +"ser efectivo en lo que está haciendo, y la gente en el grupo tiene que " +"encontrar satisfacción al involucrarse.67 Esto es más fácil de facilitar " +"para cierto tipo de trabajo creativo que para otro. Los grupos online que " +"permanecen juntos colaboran mejor cuando la gente puede trabajar de manera " +"independiente y asíncrona, y particularmente para los grupos más grandes con " +"lazos más sueltos, donde los contribuyentes pueden hacer simples mejoras sin " +"un compromiso que demande mucho tiempo." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2224 @@ -5265,6 +5310,14 @@ msgid "" "and people are inherently less motivated to contribute when it doesn’t " "appear that their efforts will make much of a difference.69" msgstr "" +"Como el éxito de Wikipedia demuestra, editar una enciclopedia online es " +"exactamente el tipo de actividad que es perfecta para la co-creación masiva " +"porque las ediciones peuqeñas e incrementales hechas por un rango diverso de " +"gente actuando por su cuenta son inmensamente valuables cuando se añaden y " +"se suman entre sí. Este mismo tipo de contribuciones pequeñas serían menos " +"útiles para muchos otros tipos de trabajo creativo, y la gente está " +"inherentemente menos motivada a contribuir cuando no parece que sus " +"esfuerzos vayan a hacer mucha diferencia.69" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2250 @@ -5285,6 +5338,24 @@ msgid "" "with her fans, said, “The only department where I wasn’t open to input was " "the writing, the music itself.”71" msgstr "" +"Es fácil idelizar las oportunidades para la co-creación global hecha posible " +"por Internet y, de hecho, los ejemples exitosos son verdaderamente " +"increíbles e inspiradores. Pero un amplio rango de circunstancias —" +"probablemente más a menudo que no— la co-creación comunitaria no es parte de " +"la ecuación, incluso en los emprendimientos construidos sobre contenido " +"liberado con una licencia CC. Shirky escribió: \"A veces el valor del " +"trabajo profesional triunfa sobre el valor del intercambio amateur o sobre " +"la sensación de pertenecer.70 El editor de libros de textos OpenStax, que " +"distribuye todo su material de manera gratuita con una licencia CC, es un " +"ejemplo de está dinámica. Antes que utilizar a la comunidad para ayudarlos a " +"co-crear sus libros de texto para escuelas, invierten una cantidad " +"significativa de tiempo y dinero para desarrollar contenido profesional. " +"Para los creadores individuales, donde su trabajo creativo es la base de lo " +"que hacen, la co-creación comunitaria es raramente una parte de la imagen. " +"Incluso la música Amanda Palmer, que es famosa por su nivel de apertura e " +"involucramiento con sus fans, dijo: \"La única área donde no estaba " +"dispuesta a recibir aportes era en la escritura, en la música en sí misma\"" +".71" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2261 @@ -5299,6 +5370,17 @@ msgid "" "calls this the abundance mentality—treating ideas like something plentiful—" "and it can create an environment where collaboration flourishes.73" msgstr "" +"Mientras tendemos a pensar inmediatamente en la co-creación y en la remezcla " +"cuando escuchamos la palabra colaboración, también se puede involucrar a " +"otros en tu proceso creativo de maneras más informales, intercambiando ideas " +"a medio desarrollar y borradores tempranos, e interactuando con el público " +"para incubir ideas y obtener retroalimentación. El así llamado proceso de \"" +"hacer en público\" abre la puerta a dejar a que la gente se sienta más " +"involucrada con tu trabajo creativo.72 Y muestra un enfoque no territorial a " +"las ideas y a la información. Stephen Covey (de Los siete habítos de la " +"gente altamente efectiva) llama a esto la mentalidad de la abundancia —" +"tratar a las ideas como algo pleno— y puede crear un ambiente donde la " +"colaboración florezca.73" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2270 @@ -5312,6 +5394,15 @@ msgid "" "consumers as passive recipients of your content and transition them into " "active participants.75" msgstr "" +"No hay una forma de involucrar a la gente en lo que hacés. La clave es " +"encontrar una forma de que la gente pueda contribuir en sus propios " +"términos, invocada por sus propias motivaciones.74 De qué forma luce eso " +"varía muchísimo dependiendo del proyecto. No todos los emprendimientos que " +"están Hechos con Creative Commons pueden ser como Wikipedia, pero cada " +"emprendmiento necesita encontrar formas de invitar al público en aquello que " +"quieren hacer. La meta de cualquier forma de colaboración es moverse de " +"pensar en los consumidores como recipientes pasivos de tu contenido y que " +"hagan una transición hacia participantes activos.75" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2272 @@ -5325,6 +5416,9 @@ msgid "" "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at " "strategyzer.com/books/business-model-generation." msgstr "" +"Alex Osterwalder y Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: " +"John Wiley and Sons, 2010), 14. Una previsualización del libro está " +"disponible en: strategyzer.com/books/business-model-generation." #. type: Bullet: '2. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -5332,11 +5426,13 @@ msgid "" "Cory Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet " "Age (San Francisco, CA: McSweeney’s, 2014) 68." msgstr "" +"Cory Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet " +"Age (San Francisco, CA: McSweeney’s, 2014) 68." #. type: Bullet: '3. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 msgid "Ibid., 55." -msgstr "" +msgstr "Ibid., 55." #. type: Bullet: '4. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -5345,11 +5441,14 @@ msgid "" "Something for Nothing, reprint with new preface (New York: Hyperion, 2010), " "224." msgstr "" +"Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving " +"Something for Nothing, republicado con un nuevo prefacio (New York: " +"Hyperion, 2010), 224." #. type: Bullet: '5. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 44." -msgstr "" +msgstr "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 44." #. type: Bullet: '6. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -5357,6 +5456,8 @@ msgid "" "Amanda Palmer, The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let " "People Help (New York: Grand Central, 2014), 121." msgstr "" +"Amanda Palmer, The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let " +"People Help (New York: Grand Central, 2014), 121." #. type: Bullet: '7. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -5364,6 +5465,8 @@ msgid "" "Chris Anderson, Makers: The New Industrial Revolution (New York: Signal, " "2012), 64." msgstr "" +"Chris Anderson, Makers: The New Industrial Revolution (New York: Signal, " +"2012), 64." #. type: Bullet: '8. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -5371,6 +5474,8 @@ msgid "" "David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of " "the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 70." msgstr "" +"David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of " +"the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 70." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373 @@ -14867,7 +14972,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7677 msgid "## Acknowledgments" -msgstr "" +msgstr "## Agradecimientos" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7683 @@ -14878,6 +14983,11 @@ msgid "" "Flora Hewlett Foundation for the initial seed funding that got us started on " "this project." msgstr "" +"Queremos agradecerle especialmente al CEO de Creative Commons, Ryan Merkley, " +"al Consejo de Creative Commons y a todos nuestros colegas de Creative " +"Commons por apoyar nuestro trabajo con entusiasmo. Le debemos una gratitud " +"especial a la Fundación William and Flora Hewlett por el financiamiento " +"inicial que nos permitió empezar este proyecto." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7687 @@ -14886,6 +14996,9 @@ msgid "" "sharing their stories with us. You make the commons come alive. Thanks for " "the inspiration." msgstr "" +"Apreciamos enormemente a todos los entrevistados del libro Hecho con " +"Creative Commons por compartir sus historias con nosotros. Ustedes hacen que " +"los comunes tengan vida. Gracias por la inspiración." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7693 @@ -14896,6 +15009,12 @@ msgid "" "this book, you all are equally interesting, and we encourage our readers to " "visit your sites and explore your work." msgstr "" +"Entrevistamos a más que las veinticuatro organizaciones que se describen en " +"este libro. Queremos agradecerles a Gooru, OERu, Sage Bionetworks y a Medium " +"por compartir sus historias con nosotros. Mientras no aparecieron de manera " +"destacada como casos de estudio en este libro, son igualmente interesantes y " +"animamos a nuestros lectores a que visiten sus sitios web y exploren su " +"trabajo." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7698 @@ -14905,6 +15024,11 @@ msgid "" "editors who read early drafts of our work and provided invaluable feedback. " "Heartfelt thanks to all of you." msgstr "" +"Este libro fue posible gracias al generoso apoyo de los 1.687 patrocinadores " +"de Kickstarter que se listan a continuación. Queremos agradecer " +"especialmente a nuestros co-editores de Kickstarter que leyeron los primeros " +"borradores de este trabajo y nos ofrecieron una retroalimentación " +"invaluable. Gracias de todo corazón a todos ustedes." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:7745 @@ -14954,9 +15078,54 @@ msgid "" "William Peter Nash, Winie Evers, Wolfgang Renninger, Xavier Antoviaque, " "Yancey Strickler" msgstr "" +"Co-editores patrocinadores de Kickstarter (listados alfabéticamente por " +"apellido): Abraham Taherivand, Alan Graham, Alfredo Louro, Anatoly Volynets, " +"Aurora Thornton, Austin Tolentino, Ben Sheridan, Benedikt Foit, Benjamin " +"Costantini, Bernd Nurnberger, Bernhard Seefeld, Bethanye Blount, Bradford " +"Benn, Bryan Mock, Carmen Garcia Wiedenhoeft, Carolyn Hinchliff, Casey " +"Milford, Cat Cooper, Chip McIntosh, Chris Thorne, Chris Weber, Chutika " +"Udomsinn, Claire Wardle, Claudia Cristiani, Cody Allard, Colleen Cressman, " +"Craig Thomler, Creative Commons Uruguay, Curt McNamara, Dan Parson, Daniel " +"Dominguez, Daniel Morado, Darius Irvin, Dave Taillefer, David Lewis, David " +"Mikula, David Varnes, David Wiley, Deborah Nas, Diderik van Wingerden, Dirk " +"Kiefer, Dom Lane, Domi Enders, Douglas Van Houweling, Dylan Field, Einar " +"Joergensen, Elad Wieder, Elie Calhoun, Erika Reid, Evtim Papushev, Fauxton " +"Software, Felix Maximiliano Obes, Ferdies Food Lab, Gatien de Broucker, " +"Gaurav Kapil, Gavin Romig-Koch, George Baier IV, George De Bruin, Gianpaolo " +"Rando, Glenn Otis Brown, Govindarajan Umakanthan, Graham Bird, Graham " +"Freeman, Hamish MacEwan, Harry Kaczka, Humble Daisy, Ian Capstick, Iris " +"Brest, James Cloos, Jamie Stevens, Jamil Khatib, Jane Finette, Jason Blasso, " +"Jason E. Barkeloo, Jay M Williams, Jean-Philippe Turcotte, Jeanette Frey, " +"Jeff De Cagna, Jérôme Mizeret, Jessica Dickinson Goodman, Jessy Kate " +"Schingler, Jim O’Flaherty, Jim Pellegrini, Jiří Marek, Jo Allum, Joachim von " +"Goetz, Johan Adda, John Benfield, John Bevan, Jonas Öberg, Jonathan Lin, JP " +"Rangaswami, Juan Carlos Belair, Justin Christian, Justin Szlasa, Kate " +"Chapman, Kate Stewart, Kellie Higginbottom, Kendra Byrne, Kevin Coates, " +"Kristina Popova, Kristoffer Steen, Kyle Simpson, Laurie Racine, Leonardo " +"Bueno Postacchini, Leticia Britos Cavagnaro, Livia Leskovec, Louis-David " +"Benyayer, Maik Schmalstich, Mairi Thomson, Marcia Hofmann, Maria Liberman, " +"Marino Hernandez, Mario R. Hemsley, MD, Mark Cohen, Mark Mullen, Mary Ellen " +"Davis, Mathias Bavay, Matt Black, Matt Hall, Max van Balgooy, Médéric Droz-" +"dit-Busset, Melissa Aho, Menachem Goldstein, Michael Harries, Michael Lewis, " +"Michael Weiss, Miha Batic, Mike Stop Continues, Mike Stringer, Mustafa K " +"Calik, MD, Neal Stimler, Niall McDonagh, Niall Twohig, Nicholas Norfolk, " +"Nick Coghlan, Nicole Hickman, Nikki Thompson, Norrie Mailer, Omar Kaminski, " +"OpenBuilds, Papp István Péter, Pat Sticks, Patricia Brennan, Paul and Iris " +"Brest, Paul Elosegui, Penny Pearson, Peter Mengelers, Playground Inc., " +"Pomax, Rafaela Kunz, Rajiv Jhangiani, Rayna Stamboliyska, Rob Berkley, Rob " +"Bertholf, Robert Jones, Robert Thompson, Ronald van den Hoff, Rusi Popov, " +"Ryan Merkley, S Searle, Salomon Riedo, Samuel A. Rebelsky, Samuel Tait, " +"Sarah McGovern, Scott Gillespie, Seb Schmoller, Sharon Clapp, Sheona " +"Thomson, Siena Oristaglio, Simon Law, Solomon Simon, Stefano Guidotti, " +"Subhendu Ghosh, Susan Chun, Suzie Wiley, Sylvain Carle, Theresa Bernardo, " +"Thomas Hartman, Thomas Kent, Timothée Planté, Timothy Hinchliff, Traci Long " +"DeForge, Trevor Hogue, Tumuult, Vickie Goode, Vikas Shah, Virginia Kopelman, " +"Wayne Mackintosh, William Peter Nash, Winie Evers, Wolfgang Renninger, " +"Xavier Antoviaque, Yancey Strickler" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:8098 +#, fuzzy msgid "" "All other Kickstarter backers (alphabetically by first name): A. Lee, Aaron " "C. Rathbun, Aaron Stubbs, Aaron Suggs, Abdul Razak Manaf, Abraham " @@ -15290,6 +15459,143 @@ msgid "" "Deruisseau, Zach Chandler, Zak Zebrowski, Zane Amiralis and Joshua de Haan, " "ZeMarmot Open Movie" msgstr "" +"A todo el resto de los patrocinadores de Kickstarter (ordenados " +"alfabéticamente por nombre): A. Lee, Aaron C. Rathbun, Aaron Stubbs, Aaron " +"Suggs, Abdul Razak Manaf, Abraham Taherivand, Adam Croom, Adam Finer, Adam " +"Hansen, Adam Morris, Adam Procter, Adam Quirk, Adam Rory Porter, Adam " +"Simmons, Adam Tinworth, Adam Zimmerman, Adrian Ho, Adrian Smith, Adriane " +"Ruzak, Adriano Loconte, Al Sweigart, Alain Imbaud, Alan Graham, Alan M. " +"Ford, Alan Swithenbank, Alan Vonlanthen, Albert O’Connor, Alec Foster, " +"Alejandro Suarez Cebrian, Aleks Degtyarev, Alex Blood, Alex C. Ion, Alex " +"Ross Shaw, Alexander Bartl, Alexander Brown, Alexander Brunner, Alexander " +"Eliesen, Alexander Hawson, Alexander Klar, Alexander Neumann, Alexander " +"Plaum, Alexander Wendland, Alexandre Rafalovitch, Alexey Volkow, Alexi " +"Wheeler, Alexis Sevault, Alfredo Louro, Ali Sternburg, Alicia Gibb & " +"Lunchbox Electronics, Alison Link, Alison Pentecost, Alistair Boettiger, " +"Alistair Walder, Alix Bernier, Allan Callaghan, Allen Riddell, Allison " +"Breland Crotwell, Allison Jane Smith, Álvaro Justen, Amanda Palmer, Amanda " +"Wetherhold, Amit Bagree, Amit Tikare, Amos Blanton, Amy Sept, Anatoly " +"Volynets, Anders Ericsson, Andi Popp, André Bose Do Amaral, Andre Dickson, " +"André Koot, André Ricardo, Andre van Rooyen, Andre Wallace, Andrea " +"Bagnacani, Andrea Pepe, Andrea Pigato, Andreas Jagelund, Andres Gomez " +"Casanova, Andrew A. Farke, Andrew Berhow, Andrew Hearse, Andrew Matangi, " +"Andrew R McHugh, Andrew Tam, Andrew Turvey, Andrew Walsh, Andrew Wilson, " +"Andrey Novoseltsev, Andy McGhee, Andy Reeve, Andy Woods, Angela Brett, " +"Angeliki Kapoglou, Angus Keenan, Anne-Marie Scott, Antero Garcia, Antoine " +"Authier, Antoine Michard, Anton Kurkin, Anton Porsche, Antònia Folguera, " +"António Ornelas, Antonis Triantafyllakis, aois21 publishing, April Johnson, " +"Aria F. Chernik, Ariane Allan, Ariel Katz, Arithmomaniac, Arnaud Tessier, " +"Arnim Sommer, Ashima Bawa, Ashley Elsdon, Athanassios Diacakis, Aurora " +"Thornton, Aurore Chavet Henry, Austin Hartzheim, Austin Tolentino, Avner " +"Shanan, Axel Pettersson, Axel Stieglbauer, Ay Okpokam, Barb Bartkowiak, " +"Barbara Lindsey, Barry Dayton, Bastian Hougaard, Ben Chad, Ben Doherty, Ben " +"Hansen, Ben Nuttall, Ben Rosenthal, Ben Sheridan, Benedikt Foit, Benita " +"Tsao, Benjamin Costantini, Benjamin Daemon, Benjamin Keele, Benjamin Pflanz, " +"Berglind Ósk Bergsdóttir, Bernardo Miguel Antunes, Bernd Nurnberger, " +"Bernhard Seefeld, Beth Gis, Beth Tillinghast, Bethanye Blount, Bill Bonwitt, " +"Bill Browne, Bill Keaggy, Bill Maiden, Bill Rafferty, Bill Scanlon, Bill " +"Shields, Bill Slankard, BJ Becker, Bjorn Freeman-Benson, Bjørn Otto " +"Wallevik, BK Bitner, Bo Ilsøe Hansen, Bo Sprotte Kofod, Bob Doran, Bob " +"Recny, Bob Stuart, Bonnie Chiu, Boris Mindzak, Boriss Lariushin, Borjan " +"Tchakaloff, Brad Kik, Braden Hassett, Bradford Benn, Bradley Keyes, Bradley " +"L’Herrou, Brady Forrest, Brandon McGaha, Branka Tokic, Brant Anderson, " +"Brenda Sullivan, Brendan O’Brien, Brendan Schlagel, Brett Abbott, Brett " +"Gaylor, Brian Dysart, Brian Lampl, Brian Lipscomb, Brian S. Weis, Brian " +"Schrader, Brian Walsh, Brian Walsh, Brooke Dukes, Brooke Schreier Ganz, " +"Bruce Lerner, Bruce Wilson, Bruno Boutot, Bruno Girin, Bryan Mock, Bryant " +"Durrell, Bryce Barbato, Buzz Technology Limited, Byung-Geun Jeon, C. Glen " +"Williams, C. L. Couch, Cable Green, Callum Gare, Cameron Callahan, Cameron " +"Colby Thomson, Cameron Mulder, Camille Bissuel / Nylnook, Candace Robertson, " +"Carl Morris, Carl Perry, Carl Rigney, Carles Mateu, Carlos Correa Loyola, " +"Carlos Solis, Carmen Garcia Wiedenhoeft, Carol Long, Carol marquardsen, " +"Caroline Calomme, Caroline Mailloux, Carolyn Hinchliff, Carolyn Rude, Carrie " +"Cousins, Carrie Watkins, Casey Hunt, Casey Milford, Casey Powell Shorthouse, " +"Cat Cooper, Cecilie Maria, Cedric Howe, Cefn Hoile, @ShrimpingIt, Celia " +"Muller, Ces Keller, Chad Anderson, Charles Butler, Charles Carstensen, " +"Charles Chi Thoi Le, Charles Kobbe, Charles S. Tritt, Charles Stanhope, " +"Charlotte Ong-Wisener, Chealsye Bowley, Chelle Destefano, Chenpang Chou, " +"Cheryl Corte, Cheryl Todd, Chip Dickerson, Chip McIntosh, Chris Bannister, " +"Chris Betcher, Chris Coleman, Chris Conway, Chris Foote (Spike), Chris " +"Hurst, Chris Mitchell, Chris Muscat Azzopardi, Chris Niewiarowski, Chris " +"Opperwall, Chris Stieha, Chris Thorne, Chris Weber, Chris Woolfrey, Chris " +"Zabriskie, Christi Reid, Christian Holzberger, Christian Schubert, Christian " +"Sheehy, Christian Thibault, Christian Villum, Christian Wachter, Christina " +"Bennett, Christine Henry, Christine Rico, Christopher Burrows, Christopher " +"Chan, Christopher Clay, Christopher Harris, Christopher Opiah, Christopher " +"Swenson, Christos Keramitsis, Chuck Roslof, Chutika Udomsinn, Claire Wardle, " +"Clare Forrest, Claudia Cristiani, Claudio Gallo, Claudio Ruiz, Clayton " +"Dewey, Clement Delort, Cliff Church, Clint Lalonde, Clint O’Connor, Cody " +"Allard, Cody Taylor, Colin Ayer, Colin Campbell, Colin Dean, Colin Mutchler, " +"Colleen Cressman, Comfy Nomad, Connie Roberts, Connor Bär, Connor Merkley, " +"Constantin Graf, Corbett Messa, Cory Chapman, Cosmic Wombat Games, Craig " +"Engler, Craig Heath, Craig Maloney, Craig Thomler, Creative Commons Uruguay, " +"Crina Kienle, Cristiano Gozzini, Curt McNamara, D C Petty, D. Moonfire, D. " +"Rohhyn, D. Schulz, Dacian Herbei, Dagmar M. Meyer, Dan Mcalister, Dan Mohr, " +"Dan Parson, Dana Freeman, Dana Ospina, Dani Leviss, Daniel Bustamante, " +"Daniel Demmel, Daniel Dominguez, Daniel Dultz, Daniel Gallant, Daniel " +"Kossmann, Daniel Kruse, Daniel Morado, Daniel Morgan, Daniel Pimley, Daniel " +"Sabo, Daniel Sobey, Daniel Stein, Daniel Wildt, Daniele Prati, Danielle " +"Moss, Danny Mendoza, Dario Taraborelli, Darius Irvin, Darius Whelan, Darla " +"Anderson, Dasha Brezinova, Dave Ainscough, Dave Bull, Dave Crosby, Dave " +"Eagle, Dave Moskovitz, Dave Neeteson, Dave Taillefer, Dave Witzel, David " +"Bailey, David Cheung, David Eriksson, David Gallagher, David H. Bronke, " +"David Hartley, David Hellam, David Hood, David Hunter, David jlaietta, David " +"Lewis, David Mason, David Mcconville, David Mikula, David Nelson, David " +"Orban, David Parry, David Spira, David T. Kindler, David Varnes, David " +"Wiley, David Wormley, Deborah Nas, Denis Jean, dennis straub, Dennis " +"Whittle, Denver Gingerich, Derek Slater, Devon Cooke, Diana Pasek-Atkinson, " +"Diane Johnston Graves, Diane K. Kovacs, Diane Trout, Diderik van Wingerden, " +"Diego Cuevas, Diego De La Cruz, Dimitrie Grigorescu, Dina Marie Rodriguez, " +"Dinah Fabela, Dirk Haun, Dirk Kiefer, Dirk Loop, DJ Fusion - FuseBox Radio " +"Broadcast, Dom jurkewitz, Dom Lane, Domi Enders, Domingo Gallardo, Dominic " +"de Haas, Dominique Karadjian, Dongpo Deng, Donnovan Knight, Door de Flines, " +"Doug Fitzpatrick, Doug Hoover, Douglas Craver, Douglas Van Camp, Douglas Van " +"Houweling, Dr. Braddlee, Drew Spencer, Duncan Sample, Durand D’souza, Dylan " +"Field, E C Humphries, Eamon Caddigan, Earleen Smith, Eden Sarid, Eden " +"Spodek, Eduardo Belinchon, Eduardo Castro, Edwin Vandam, Einar Joergensen, " +"Ejnar Brendsdal, Elad Wieder, Elar Haljas, Elena Valhalla, Eli Doran, Elias " +"Bouchi, Elie Calhoun, Elizabeth Holloway, Ellen Buecher, Ellen Kaye- " +"Cheveldayoff, Elli Verhulst, Elroy Fernandes, Emery Hurst Mikel, Emily " +"Catedral, Enrique Mandujano R., Eric Astor, Eric Axelrod, Eric Celeste, Eric " +"Finkenbiner, Eric Hellman, Eric Steuer, Erica Fletcher, Erik Hedman, Erik " +"Lindholm Bundgaard, Erika Reid, Erin Hawley, Erin McKean of Wordnik, Ernest " +"Risner, Erwan Bousse, Erwin Bell, Ethan Celery, Étienne Gilli, Eugeen " +"Sablin, Evan Tangman, Evonne Okafor, Evtim Papushev, Fabien Cambi, Fabio " +"Natali, Fauxton Software, Felix Deierlein, Felix Gebauer, Felix Maximiliano " +"Obes, Felix Schmidt, Felix Zephyr Hsiao, Ferdies Food Lab, Fernand " +"Deschambault, Filipe Rodrigues, Filippo Toso, Fiona MacAlister, " +"fiona.mac.uk, Floor Scheffer, Florent Darrault, Florian Hähnel, Florian " +"Schneider, Floyd Wilde, Foxtrot Games, Francis Clarke, Francisco Rivas-" +"Portillo, Francois Dechery, Francois Grey, François Gros, François " +"Pelletier, Fred Benenson, Frédéric Abella, Frédéric Schütz, Fredrik Ekelund, " +"Fumi Yamazaki, Gabor Sooki-Toth, Gabriel Staples, Gabriel Véjar Valenzuela, " +"Gal Buki, Gareth Jordan, Garrett Heath, Gary Anson, Gary Forster, Gatien de " +"Broucker, Gaurav Kapil, Gauthier de Valensart, Gavin Gray, Gavin Romig-Koch, " +"Geoff Wood, Geoffrey Lehr, George Baier IV, George De Bruin, George Lawie, " +"George Strakhov, Gerard Gorman, Geronimo de la Lama, Gianpaolo Rando, Gil " +"Stendig, Gino Cingolani Trucco, Giovanna Sala, Glen Moffat, Glenn D. Jones, " +"Glenn Otis Brown, Global Lives Project, Gorm Lai, Govindarajan Umakanthan, " +"Graham Bird, Graham Freeman, Graham Heath, Graham Jones, Graham Smith-" +"Gordon, Graham Vowles, Greg Brodsky, Greg Malone, Grégoire Detrez, Gregory " +"Chevalley, Gregory Flynn, Grit Matthias, Gui Louback, Guillaume Rischard, " +"Gustavo Vaz de Carvalho Gonçalves, Gustin Johnson, Gwen Franck, Gwilym " +"Lucas, Haggen So, Håkon T Sønderland, Hamid Larbi, Hamish MacEwan, Hannes " +"Leo, Hans Bickhofe, Hans de Raad, Hans Vd Horst, Harold van Ingen, Harold " +"Watson, Harry Chapman, Harry Kaczka, Harry Torque, Hayden Glass, Hayley " +"Rosenblum, Heather Leson, Helen Crisp, Helen Michaud, Helen Qubain, Helle " +"Rekdal Schønemann, Henrique Flach Latorre Moreno, Henry Finn, Henry Kaiser, " +"Henry Lahore, Henry Steingieser, Hermann Paar, Hillary Miller, Hironori " +"Kuriaki, Holly Dykes, Holly Lyne, Hubert Gertis, Hugh Geenen, Humble Daisy, " +"Hüppe Keith, Iain Davidson, Ian Capstick, Ian Johnson, Ian Upton, Icaro " +"Ferracini, Igor Lesko, Imran Haider, Inma de la Torre, Iris Brest, Irwin " +"Madriaga, Isaac Sandaljian, Isaiah Tanenbaum, Ivan F. Villanueva B., J P " +"Cleverdon, Jaakko Tammela Jr, Jacek Darken Gołębiowski, Jack Hart, Jacky " +"Hood, Jacob Dante Leffler, Jaime Perla, Jaime Woo, Jake Campbell, Jake " +"Loeterman, Jakes Rawlinson, James Allenspach, James Chesky, James Cloos, " +"James Docherty, James Ellars, James K Wood, James Tyler, Jamie Finlay, Jamie " +"Stevens, Jamil Khatib, Jan E Ellison, Jan Gondol, Jan Sepp, Jan Zuppinger, " +"Jane Finette, jane Lofton, Jane Mason, Jane Park, Janos Kovacs, Jasmina " +"Bricic, Jason Blasso, Jason Chu" #~ msgid "service." #~ msgstr "servicio." -- 2.47.2